由专筑网Ann，vigo，卢荣姝编译

古典音乐及其相关领域，对于绝大多数人来说，似乎是可望而不可即的，歌剧院和乐团仿佛营造出一种专属于上流社会的高雅氛围。然而，并非如此，德国事务所FLY Architecture 认为建筑是使音乐变得平易近人的第一步。

the world of classical music, and all that belongs within it, has always seemed inaccessible to a mass majority of people. activities of opera houses and orchestras have an air about them, allowing only the elite to feel comfortable. however, that shouldn’t be the case, and german firm fly architecture thinks architecture is the first step to making music accessible.


entrance area/入口空间

“东京音乐中心”是一个概念性的音乐厅，它没有隐藏在坚实的墙壁后面，而是一幢完全透明的建筑，建筑师认为开放性使它更具吸引力，而且平易近人，削弱了普通人与音乐之间的距离感。该音乐中心的亮点是它的顶层空间，一个完整的礼堂置于玻璃天花板下方。晚上，听众在欣赏表演的同时，还有机会饱览东京闪烁的灯光和夜空。一条蜿蜒的自动扶梯从入口空间一直延伸到礼堂。


the ‘tokyo music center’ is a conceptual concert hall that takes form as a fully transparent building structure. no longer able to hide behind solid walls, they believe that it’s openness makes it more appealing, and approachable, for the non-bourgeois. the music center’s highlight is its top floor, a full auditorium placed under a glass ceiling. as guests listen to the event of the evening, they’re also given the opportunity to gaze at the shifting light and skyline of tokyo. a winding escalator provides access from the entrance to the main hall.


concert hall with glass ceiling/音乐厅和玻璃顶棚


concept and scheme diagrams/概念分析和方案分析


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。