由专筑网Brick，Vigo编译

来自事务所的描述。该住宅位于墨尔本，属于列入文化遗产的维多利亚时代的房子，原有两层，附带阳台，PHOOEY Architects建筑事务所将其改造成定制的可持续住宅，供一个年轻家庭居住。

From the architect. PHOOEY Architects transformed an existing double storey Victorian-era heritage-listed attached terrace house in Melbourne into a bespoke & sustainable home for a young family.

© Peter Bennetts Photographer

Floor Plan/楼层平面图

最初，住宅通过楼梯下黑暗闷热的走廊进入。这个位置现在有新的迎客厅，通向自然通风的、充满阳光的多层次空间。一个特色楼梯位于重新设计的住宅的中心，贯通三层楼。梯台足够大，可供工作、玩耍或只是散步。

Originally, the house was entered via a dark, stuffy corridor located under a staircase. In its place, a new welcoming entry foyer now opens into a sunlight drenched multi-level void with natural ventilation. Centrally located in the re-planned house, a feature stair climbs & descends between three levels. Landings are large enough to work, play or just hang out on.

© Peter Bennetts Photographer

拆除中回收的材料碎片存放在场地上，用于升级改造：既有的台阶和栏杆从最初的楼梯变成吊灯悬在空中；现有的窗户成为特色墙壁和采光井；剩下的楼梯栏杆用于小孩阁楼床围栏和厨房里的细木工手柄；金属防盗门成为外部保密设备和遮阳设备；石板屋顶瓦片成了窗台和外立面特征元素。既有的住宅后面部分无法使用，取而代之的是向后院开放的可居住环境。

Material pieces salvaged from the demolition were stored on site for upcycling. From the original staircase, existing steps & balustrades became a chandelier suspended in the void. Existing windows became a feature wall & lightwell. Leftover stair balustrades screened a kid’s loft bed & became joinery handles in the kitchen. Metal security doors became external privacy & sun shading devices. Slate roof tiles became window sills & feature elements in the external facade. The existing rear & dysfunctional portions of the house were replaced by habitable environments opening onto the rear garden.

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

从拆除的红砖后立面损失的记忆和活力在新建筑外皮上得以呈现。房子后部的拆除图纸被分成相等的正方形，并且以超现实主义的立体方式重新布置。和业主一起修修补补，解决了楼层和立面布局。

Embodied memory & energy lost from the demolished red brick rear facade was fragmented onto the new building envelope. Demolition drawings of the existing rear portion of the house were cut up into equal squares & re-arranged in a surrealist cubomania manner. Tinkering together with the owner produced a resolved floor & facade layout.

© Peter Bennetts Photographer

Elevation/正面图

房屋增加部分的建筑语言延伸到一个适于小孩玩耍的花园，这里充满了生机的元素。光伏电池、太阳能热水和集水池被隐藏起来。通过有效的规划及引入自然的空气和阳光，展现老房子升级改造的记忆。

The language of the house additions extends into a small child friendly garden filled with productive pockets. Photovoltaic cells, solar hot water & water collection tanks are hidden from view. Whereas on display are the upcycled memories from the old house, contextualised by efficient planning & infused with natural air & sunlight.

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

© Peter Bennetts Photographer

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Grid/网格

© Peter Bennetts Photographer

建筑设计: PHOOEY Architects
项目位置: 澳大利亚，维多利亚省，墨尔本市
设计团队: Emma Young, Peter Ho , Adam Gordon, Jessie Cook, Rob Chittleborough, Helen Duong, Anne-Claire Deville & Lucinda Arundel.
项目面积: 410.0平方米
项目时间: 2013年
摄影: Peter Bennetts Photographer
结构工程: Perrett Simpson Stantin
景观设计: Simon Ellis
建造: Conterno Group

Architects: PHOOEY Architects
Location: Melbourne VIC, Australia
Design Team: Emma Young, Peter Ho , Adam Gordon, Jessie Cook, Rob Chittleborough, Helen Duong, Anne-Claire Deville & Lucinda Arundel.
Area: 410.0 sqm
Year: 2013
Photographs: Peter Bennetts Photographer
Structural Engineer: Perrett Simpson Stantin
Landscape Architect: Simon Ellis
Builder: Conterno Group

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。