SP托儿所/ HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro-教育建筑|托儿所-专筑网

SP托儿所/ HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro

2015-11-30 26685 Views iarch003

建筑, 教育建筑, 托儿所, 日本, 福岛, 2011, HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro, 玻璃

SP托儿所/ HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro第1张图片

SP Nursery

由专筑网王晓梦，范偲慧，卢荣姝编译

来自建筑师的阐述。这个项目是援助重建毁于2011年3月11号的日本东部大地震的一个托儿所。地震之后，在联合国儿童基金会的帮助下，这个托儿所搬到了一个预制建筑中，而就目前这个援助项目的修复情况来看，我们的当务之急是尽快完成建设。

From the architect. This project was launched as reconstruction aid business of nursery building that was destroyed by the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011.Because after that had been forced to live in a prefabricated building for nursery with UNICEF support the earthquake, in the framework of this subsidized projects present condition restoration, it was a proposition to recover as soon as possible.

SP托儿所/ HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro第2张图片

© Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

本次项目的建设地位于福岛县东南边缘的磐城市，离引发爆炸的福岛第一核电站30多公里，距隔离区域仅几公里。这里是日本东部大地震的受灾地区，紧邻着福岛第一核电站的入口监管区域，同时也是一些受核爆炸影响的城市、小镇和乡村的避难处，整个城市人口的10%，也就是30,000人口曾从这个地方辗转流离，并且这里至今还保留着明显的震后痕迹。

Iwaki City, the construction site is located in the southeast end of the Fukushima Prefecture, is the location of 30 a few kilometers from the Fukushima Daiichi nuclear power plant that caused the explosion, it is a place of about a few kilometers from the area, which access is regulated. Because here is an area that was affected by the Great East Japan Earthquake, and is a region next to the entrance regulatory area of the Fukushima Daiichi nuclear power plant, it has also become refuge from the cities, towns and villages that has been regulating the residence, and more than 30,000 people which is 10% of the population of the city have been flowing from the area, and it has become a region that leave still heavily impact of the earthquake.

SP托儿所/ HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro第3张图片

© Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

在这里，想在室外愉快玩耍几乎是不可能的，因为核辐射量仍相当高。所以，磐城市儿童因缺乏锻炼使得健康状况下降，肥胖症增加成了一个严重的问题。另外，由于孩子们即使高辐射也想去外面玩耍，护理者和家长面临着更巨大的精神压力。

It is not possible to play outside satisfied because radiation dose in this region there is still a certain height. Therefore, it becomes a serious problem in Iwaki city that children’s physical fitness decreased obesity reduction due to lack of exercise.In addition, such as confirmation of the radiation dose also in play outside, even mental stress faced by caregivers and parents still greater.