由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

Hawkins\Brown完成了位于Angel Edmonton的以前命名为Highmead Estate项目，现已更名为Prowse 庭院 和Lord Graham 街巷，这是一个被重新开发的房地产，作为全面投资计划的一部分，旨在启动英国伦敦恩菲尔德的再生。

From the architect. Hawkins\Brown has completed the former Highmead Estate in Angel Edmonton, now renamed Prowse Court and Lord Graham Mews, which is being redeveloped as part of a comprehensive investment programme designed to kick start the regeneration of the London Borough of Enfield.

© Tim Crocker

First Floor Plan/一层平面图

Section 3B/剖面图3B

该计划包括118个住宅单位，其中22座住宅。健康中心和一个由Hawkins\Brown设计的新的社区设施，也位于这个地块之内。该项目坐落在一个地区的社会和经济匮乏的地块，与城镇中心大街以及两层带露台房子交接。该项目试图通过一种独特的建筑形式和响应城市场所规划的方法，对“再生”做出积极的诠释。

The scheme includes 118 new residential units of which 22 are houses. A health centre and a new community facility, designed by Hawkins\Brown also occupy the site. Located in an area of social and economic deprivation, the site interfaces with both a town centre high street and streets of two storey terrace houses. The scheme seeks to make a positive statement of regeneration through a distinctive architectural form and a responsive urban site planning approach.

© Tim Crocker

Hawkins\Brown的合伙人Greg Moss说道:“这个项目使我们进一步了解了“再生”。从实现战略性的规划目标，吸引开发人员，使设计可以迎合业主和商业租户的需求，我们知道在不同的环境背景下什么会对此产生效果。这个项目显示，我们可以创建适当的新身份并强调场所的意义，我们知道如何控制密度以强调公共空间的戏剧性，同时在私密空间创造亲密和安全性。同样，我们可以利用该综合体及其规模创建一个地标项目，从而定义地块的边缘并组合城市空间的戏剧性“。

Greg Moss, Partner at Hawkins\Brown, said: “This project has furthered our understanding of regeneration. From achieving strategic planning goals, attracting a developer and making designs marketable to homeowners and commercial tenants, we know what will work in different contexts. This project shows that we can create appropriate new identities and emphasise place making. We know how to control density to heighten the drama of the public realm and create intimacy and defensibility in private areas. Similarly, we can manipulate mass and scale to produce landmarks, define site edges and assemble the theatre of townscape”.

© Tim Crocker

© Tim Crocker

在恩菲尔德委员会工作的Peter George说：“Prowse庭院代表Angel Edmonton的第一层“再生”的对外展示。从一开始建设的目标就是一个标志性建筑，Hawkins\Brown的设计不仅超越了这一目标，还包含基本的卫生和社区设施，这意味着Prowse庭院将是整个社区关注的一个焦点”。

Peter George at Enfield Council said: “Prowse Court represents the first physical manifestation of the regeneration of Angel Edmonton. The objective from the outset was the delivery of a landmark building; the design by Hawkins\Brown not only exceeds this objective but the inclusion of essential health and community facilities will mean that Prowse Court will be a real focus for the whole community”.

© Tim Crocker

© Tim Crocker

农村合作社的首席执行官理Richard Cherry说：”农村合作社享受与Enfield Council、Newlon和Hawkins\Brown的设计师和社区的合作伙伴关系，在创建美丽的新里程碑式的发展，给地区带来了急需的保障性住房以及一个新的全科医生诊所、零售和社区中心。我们希望这个设计能受到所有的新居民、社区中心的零售业主和用户的欢迎”。

Richard Cherry, Chief Executive of Partnerships at Countryside said: “Countryside thoroughly enjoyed working with our partners Enfield Council, Newlon, the architect Hawkins\Brown and the community in creating a beautiful new landmark development, which brings much needed affordable housing to the area as well as a new GP surgery, retail and community centre. We wish all the new residents, retail occupants and users of the community centre a very big welcome”.

© Tim Crocker

© Tim Crocker

通过更新现存的商店，提供更好的服务单位，并调整沿街角的住宅区，街道也得到了“再生”，并对城市空间的戏剧性做出了贡献。同时，平台式的街区由东西向转变成南北向，以改善阳光的获取并提高采光度。对于街道背后的设计，Hawkins\Brown推出了新的节能(代码4)住宅，以完成在20世纪60年代因发展而被破坏的维多利亚式的郊区建筑物。

在招标过程中，恩菲尔德选择Countryside作为首选的开发合作伙伴，以代替Hawkins\Brown。该项目使用BIM来做协调设计和后续的建造。

The redevelopment reinforces the high street by replacing existing shops with new, better serviced units, by aligning the residential block along the street edge and making a dramatic contribution to the townscape. At the same time, the orientation of the flatted block is changed from east-west to north-south to optimize solar gain and improve daylighting. To the rear Hawkins\Brown introduced new, energy efficient (Code 4) houses to complete the Victorian suburban fabric that was disrupted by development in the 1960s.
Through a tender process, Enfield selected Countryside as the preferred Development Partner to whom Hawkins\Brown was novated. The scheme used BIM for coordination of design and subsequent delivery.

© Tim Crocker

© Tim Crocker

© Tim Crocker

© Tim Crocker

© Tim Crocker

© Tim Crocker

Site Plan/总平面图

Ground Floor Plan/底层平面图

First Floor Plan/一层平面原图

Second Floor Plan/二层平面图

Roof Plan/屋顶平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Sixth Floor Plan/六层平面图

Section 1A/剖面图1A

建筑设计工作室：Hawkins\Brown
地点：英国 伦敦 恩菲尔德
工程造价：￡1700万
摄影：蒂姆•克罗克

Architects: Hawkins\Brown
Location: Enfield, Enfield, Greater London, UK
Value: ￡17m
Photographs: Tim Crocker

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。