由专筑网Brick，刘庆新编译

来自事务所的描述。VIL项目是对原有仓库的内部扩建，作为生产制造机构Conscious Minds的洛杉矶总部。该项目主要建筑特色是连续的表面薄板，形成连接的天花板，同时围绕两个会议空间折叠。数字表面处理部分遵循务实的规定，但是也创造了分成两种材料的面板，看起来像在接缝处人为撕裂，无意中插进别的封闭会议室。

From the architect. The project VIL is an interior build-out in an existing warehouse for the Los Angeles headquarters of the content and production agency Conscious Minds. A main architectural feature is a continuous surface sheet forming an articulated ceiling and simultaneously folding around two conference spaces. The digital surface manipulation follows in part pragmatic stipulations but also creates a divided two-material sheet that appears to artificially tear at the seams to allow glimpses into the otherwise enclosed conference rooms.

© Paul Vu

该项目从一开始强调创造多用途和目的的内部空间，因为作为一家生产制作提供者，委托方要求高度灵活的空间，允许分段场景和适合客户群的不同团队配置。同时要体现出现代建筑主题，使工作室有别于普通的开放式平面仓库办公室。

From the beginning, an emphasis was put on creating an interior for multiple uses and purposes since as a content and production provider, the client requested a highly flexible space that allows staging scenarios and different team configurations for their client-base. At the same time it was suggested to establish a contemporary architectural leitmotif that allows distinguishing the studio from common open floor plan warehouse offices.

© Paul Vu

Floor Plan/楼层平面图

该项目和原有空间之间的冲突成为建筑设计的主要动力。两个新会议空间有策略地放置在仓库较低的开放空间部分，使表面膨胀，充当连续单层表面里的嵌入物。两个立面之间呈现不规则的连接，就像是撕裂一般，允许一些断裂的碎片向后折叠进入规划空间，提供了开口。

The friction between program and existing space became the main driver of the architectural design. Two new conference spaces, strategically placed in the lower open space portion of the warehouse, inflate a surface, acting as embedded objects in a continuous single skin-surface. This object vs. object dialogue also initiates the shredding of the silhouetting skin in multiple locations allowing some fragments of the rupture to fold back into the programmed spaces offering opportunities for apertures.

© Paul Vu

私人办公室朝向主要开放工作空间，工作空间由两端两个会议空间界定。同时，主要会议空间形成带有折叠式休息设备的休息空间。两层大型空间用作主要停候区，带有各种社交服务设施，例如厨房、酒吧、图书室和满铺台阶。台阶或者用来坐，或者通过24英尺宽的滑动门连到室外，赋予空间最大程度的灵活性。

Private offices are facing the main open workspaces that are defined by the two conference spaces on both ends. Simultaneously, a main conference space forms the lobby space with an unfolding lounge component.  A large two-story space serves as a main staging area with various social amenities such as kitchen, bar, library and wall-to-wall spanning steps that either serve as seating or connection to the outdoor via a 24ft wide sliding door, giving a maximum degree of flexibility to this space.

© Paul Vu

该项目在材料上保持有机、自然外观，以生胶合板的使用为主。但是材料使用上有意模糊，让材料有时表现为柔角或硬边。材料的分裂遵循线性断裂，沿着空间的主要方向，让胶合板和白色墙壁完美结合在一起。

Materially the project retains an organic, natural appearance, dominated by the use of raw plywood sheets. However, the material attitude is purposefully ambiguous, allowing the material to perform occasionally as soft corners or as hard edges. The material split follows the linear rupture along the main direction of the space allowing the plywood to enter a formal dialogue with the white drywall.

© Paul Vu

在整个内部扩建过程，视觉和图形出现于局部形状和材料状况的对照中，因此混合了二维和三维主题。这导致额外的空间阅读，通过这个创意办公室的建筑特征得到启示，并且最终得到接受。

A visual, graphic narrative emerges from the contrasts of local shape and material conditions throughout the whole interior build-out, thus blending two-dimensional motives with 3-dimensional ones. This leads to additional spatial readings through which an architectural identity for the creative office is suggested and ultimately embraced.

© Paul Vu

© Paul Vu

© Paul Vu

© Paul Vu

Section/剖面图

Detail/细节

建筑设计: Domaen
项目位置: 美国，加州，帕萨迪纳市
设计团队: Axel Schmitzberger, Chris Lowe, Jessica Ungos, Cooper Ballantine, Justin Tingue, Brian Trinidad
项目面积: 6000.0平方英尺
项目时间: 2015年
摄影: Paul Vu
结构工程: S&Z Engineering
总承包商: Domaen

Architects: Domaen
Location: Pasadena, CA, USA
Design Team: Axel Schmitzberger, Chris Lowe, Jessica Ungos, Cooper Ballantine, Justin Tingue, Brian Trinidad
Area: 6000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Paul Vu
Structural: S&Z Engineering
General Contractor: Domaen

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。