domaen plays with concise volumes in beverly hills' ELL spec residence

由专筑网韩平，杨帆编译

美国建筑：由domaen建筑事务所设计的贝佛利山ELL豪华别墅占地5500平方英尺。该项目位于本尼迪克峡谷山脉的顶峰，俯瞰整个贝佛利山脉的全景。项目是在一座20世纪50年代的单层住宅（现已拆除）的基地上建造的。

Architecture in the US: ELL is a 5,500 square-feet ground-up beverly hills spec residence designed by domaen for luxe list home. The building is located at the crest of the benedict canyon hillsides, overlooking the entire serene landscape of the beverly hills neighborhood. The project is loosely situated within the footprint of a former, now demolished, one-story 1950s residence.


室外入口/exterior entry

为适应紧迫的建筑日程，由domaen事务所主导的整个建筑设计建造方法十分精简，在整个施工期间及之前都是一个动态的设计过程。这种建造方法在规范整个建筑的同时，也完成了对高海拔建筑设计的一次探索。该设计总则注重将系统化的对比和偏差作为创建动态简约立面的工具。主体元素是微妙的、有重点的甚至是夸张的。同时建筑层面板是加厚且稳固的，并在角部进行开洞，与地面分离。

A design-build methodology was employed by domaen and streamlined to meet a challenging schedule, with the dynamic design process that evolved during and prior to construction. The methodological constraints of the project led to explorations of an elevational architecture, focusing on systemic alignments and misalignments as tools to create a dynamic, yet minimal façade. Formal elements are subtle, accentuated, and exaggerated. planes are simultaneously thickened and destabilized through the opening of corners and separation from the ground surface.


楼上外观/exterior upstairs

这种技术保证了在松散的平面上实现最大限度的自由，并在布局中强调区域的建立而不是房间，当然也保证了不同程度的隐私：建筑临街面是模糊的，而西侧则完全开放引入整个景色。底层完全开放将建筑框架结构作为外部景观的取景框。二楼是最私密的区域，设有一个隐秘的屋顶平台，可以展开隐私和开放关系之间的另一种对话。

This technique allowed maximum freedom in developing a loose plan that emphasizes zones rather than rooms, which is played out with various degrees of privacy; the building is obscured to the street-front, yet completely open to the scenic view in the west. The ground-floor opens up to the elements using the architecture as framework for views of the landscape beyond. The second floor, which features the most private areas has a discreet roof terrace, which is set into the roof surface to exercise another dialogue between privacy and openness.


video courtesy of domaen

入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。这使得东立面的两层房间完全开放，也阻挡了来自街道的视线。陡峭山坡上的露台和无边沿悬挑水池不仅作为景观元素也是地板的延展。这增强了整个房子内外部之间持续的相互作用，也人为地增加了更多的活动空间。

The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond. This allows the east facade to be completely opened up over two stories while being visually almost inaccessible from the street. The deck and zero-edge pool cantilever over the steep hillside and are extensions of the floor plans rather than landscape elements. This enhances the continuous interplay between interior and exterior throughout the house and artificially increases the footprint.


一层外观/exterior downstairs

该项目使用的材料精简到三种：广泛应用的玻璃，通过其反射和透明的表面以及纤薄的黑色框架，与白色的粉刷墙面形成鲜明对比；而木板条利用参数化生成的波动被作为结构组织上的缓冲介质；建筑内部则继续延续了材料的对比，锐利的几何形体映衬铰接的基点，白色粉刷墙面、灰色石材对比着铺展开的柔软温暖的木材表面。

The material vocabulary of the project is reduced to three related elements. the extensive glazing, with its reflective and transparent surfaces and thin dark glazing frames, is starkly contrasted by white stucco facades. Wooden slats serve as a textural mediator through the use of parametrically generated undulation. Inside, material contrasts continue. expressed through sharp-edged geometries and articulated datum, juxtapositions of white stucco, grey stone, and soft, warm wood surfaces unfold throughout.


室内楼梯/interior stairs


室内楼梯/interior stairs


入口庭院/entry courtyard


室内/interior


厨房/kitchen


外部边庭/exterior sideyard


外部入口/exterior entry


室内餐厅/interior dining


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。