由专筑网Brick，刘庆新编译

来自事务所的描述。城市中的立体法院房屋在福山市中心。场地接近北侧道路，沿南北向细长弯曲，地块被房屋围绕。天空、土地、阳光和环境使房屋像在山中，可以看到动植物并互动，在这样的场地能度过丰富的日常生活时光。

From the architect. The new three-dimensional courthouse in the city.
A plan in the housing built in the center of Fukuyama city. The site where touch the north side frontal road is bent slenderly in north and south, and the site is enclosed by housing and a building. The sky, the water, the earth sunlight and the environment like house in mountain that a look and interactive relationship with animals and plants are born also to play some time abundant in daily life in such site.

© Hiroshi Ueda

法院元素被引入三维空间室内，目的在于关系，进入其中人们能扩大范围、关注更多，而不是阻挡与周围外部的关系。我们将地块分成三个体量，期待和外部环境的联系。

A courthouse-like element was taken in the interior in three dimensions aiming at the relationship into which a person can expand the reach with concerning more, not the relationship sheltered from circumference outside. We cut site to 3 volumes and expected the connection with the external environment.

© Hiroshi Ueda

三个壳由6面独立悬臂墙形成，墙壁从东西邻近土地地面立起。壳间产生大的中空，内外壳的混合产生裂缝。选择削减的壳作为独立木制从属装置，不同楼层水平跨坐。楼层单独产生，同时和景观缠绕。

3 shells were formed by 6 RC independent cantilevering walls which stand up from the ground of eastern and western neighboring land. The big hollow was born between the shell and slits are made by mixing with the outside and inside shells. That, the shell cut down is chosen as the free wooden Slave with the different floor level sitting astride, and the respective where aboutses are being produced while twining with a landscape.

© Hiroshi Ueda

阳光和风穿过人停留的位置，同时，不同尺寸的外壳链接了复杂的室内外空间。

And sunlight and a wind are going through the stay location of the person while a shell's different in the size connecting inside space and outside space complicatedly.

© Hiroshi Ueda

尽管它看起来部分脊形，外壳之间开口，像甲壳动物，室内空间断断续续，在没有规定领域的地方是广阔的区域。尽管位于城市中心，这里创造了现代环境，就像山间房屋。

Though it seems to be the part ridge form by an opening between shell from shell like a crustacean and the intermittent internal space, there is the expanse where territory isn't prescribed. Though there is that in center city, the present-day environment like house in mountain is invented there.

© Hiroshi Ueda

尽管市区里的居民区礼貌对待场地周围的位置，重要的是产生内敛领域和街坊之间的联系。我认为，让生活丰富多采，这是生活的真谛。

Though the situation around the site is being read politely in a residential area in an urban area, it's important to produce relationship in moderate territory with neighborhood. I think that is the essence would take some casual daily time something abundant.

© Hiroshi Ueda

© Hiroshi Ueda

Site Plan/总平面图

First Floor Plan/一层平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Section /剖面图

Section Detail/剖面图细节

Axonometric/三项投影

建筑设计: UID Architects
项目位置: 日本，广岛县 ，福山
总建筑师: Keisuke Maeda
项目面积: 141.0平方米
项目时间: 2014年
摄影: Hiroshi Ueda
总承包商: Home Co. Ltd.
顾问: Konishi Structural Engineers, Yasutaka Konishi, Toshiya Ogino Environment Design Office, Toshiya Ogino

Architects: UID Architects
Location: Fukuyama, Hiroshima Prefecture, Japan
Architect in Charge: Keisuke Maeda
Area: 141.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Hiroshi Ueda
General Contractor: Home Co. Ltd.
Consultants: Konishi Structural Engineers, Yasutaka Konishi, Toshiya Ogino Environment Design Office, Toshiya Ogino

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。