Urban Intervention Theater

由专筑网逸希，刘庆新编译

编者语：在城市设计的过程中城市干预，设计的催化剂起着十分重要的作用。在一个被人遗忘甚至荒废的空间中进行城市设计，设计一个临时的装置或者提出一些暂时的空间使用活动从而用来带动和激活这些原本消极的遗余空间，同时带动周边地区的发展，为周边地区的空间激活做出贡献，通过小型的实验和城市干预后，最终得出一个长期的设计策略。

一些空间中的一些“小变化”可以作为在城市未来发展旅途中的第一步，一些关于城市干预的催化小装置设计已经成为城市设计过程中必不可少的步骤。这些催化剂可以是一个小型的改变空间使用方式的装置，也可以是一个影响空间使用的活动。在整个项目推进过程中提供给公众参与机会，让项目建设发展更有机会。“催化剂”的使用可以延伸为更广范围内项目的一部分，或者演变成完全不同的东西。因此，我们可以用设计催化剂来辅助我们进行项目选址、空间更好的激活与改造设计等。


关于项目

使用计算机8位像素图作为灵感，在柏林市内设计一个小型的电影院，在初步观察了这个城市和城市的空间后，建筑师菲利普•马尔凯蒂萌生出来一个想法，用来建立一个临时的剧场以改变当地居民的生活。为了使剧场建筑更加大众化，项目通过不断调整和不断的变化来适应城市生活的演变。由于柏林地铁站在城市中占有举足轻重的地位，所以最终选择利用柏林地铁夜间停运期间地铁站空间的闲置而利用这个城市“遗余空间”来创造小型剧场。这个项目是2012在肯塔基设计大学暑期海外留学建筑工作室中完成。

About the Project
Using 8-bit computer systems pixels as inspiration, the class was tasked with proposing a small kino (movie theater) to be located within the city of Berlin. Following initial observation of the city and its spaces, I developed an idea for a temporary theater that would change based on its inhabitants. By democratizing the architecture of theater, the project would mimic the ever changing nature of urban life by constantly adjusting and evolving.  The final space selection was chosen due to the numerous locations of the Berlin metro and the guaranteed downtime of the system in the late night. This project was completed during a summer study-abroad architecture studio with the Kentucky College of Design 2012.

规划
   
在柏林市中心有一些典型的未被利用的公寓建筑，它们的存在或者毫无意义，或者被利用作为多功能的服务空间。通过观察柏林的城市肌理来寻找城市中的“遗余空间”，我发现自己被空间随着时间的变化而改变这一现象所吸引，这在项目推进与探索过程中将会是一个非常有趣的方向。

The “Berliner Zimmer” is defined as the leftover room typically in the center of a Berlin flat apartment that can serve as a multipurpose room or serve no purpose at all. By observing the urban fabric of Berlin in search of this leftover space, I found myself gravitating towards spaces that change over time. This seemed like an interesting condition to attempt to exploit and that is the direction in which the project moved.

这个项目的研究选址从柏林的城市空间环境中选取具有抽象代表性的城市“遗余空间”。

The research for this project began by searching for abstract representations of the Berliner Zimmer (or leftover space) within the urban environment of Berlin.

在构思和分析的过程中，空间随着时间的变化而变化被强调出来，在所有的这些案例中，急剧变化着的空间演变取决于时间的变化。这些临时设计的装置被放置于地铁入口、停车场、集贸市场、餐馆等地。根据这一方式步骤，最后选址于最能挖掘出巨大潜力的柏林地铁站 U-bahn和S-bahn的换乘处。

In the Ideation and Analysis, spaces that change over time were highlighted. In each of these cases ,the space drastically evolves depending on the time of day. These “temporary zimmers” exist in the entrances to U-bahn and S-bahn stations, parking garages, markets and restaurants. Following this phase, it was determined that the opportunity with the most potential was the conversion of U-bahn and S-bahn stations.

柏林总共有多于170个的 U-bahn地铁站和多于160个的S-bahn地铁站，这给这些城市装置提供了巨大的潜力从而对城市空间产生积极的影响。在各站晚上12点到凌晨4点钟关闭的这段时间内，这个小剧场却能够被激活使用，从而活跃在柏林几乎所有的邻里空间内。

There are over 170 U-bahn and 160 S-bahn stations in Berlin. This offers a huge potential for this installation to positively affect the city. With each station shutting down from 12:00 am to 4:00 am, the kino can be actively deployed in almost every Berlin neighborhood.

设计了三种不同类型的小剧场装置，同时分析三个不同尺寸立方体高度及宽度与台阶之间的相互关系，从而使其更加符合观众的喜好。

Three designs of cubes interact with the steps in different ways in order to optimize height and depth to the users preference.

当三种不同风格的立方体装置结合在一起形成更大的体块时则不需通过配置即可形成简易小型仓库，便于存储。

The three styles nest together in larger blocks when not deployed for ease of storage.

这个剖面图则展示了两种关于利用地铁台阶的不同方式，白天是用于地铁站的出入，而晚上则是充当于一个小型剧场或者电影院。

These sections demonstrate the proposed two uses of the metro system steps, entering and exiting the station during the day and a german kino in the evening.

出处：本文译自philipmarchetti.com/，转载请注明出处。