Giuseppe Gurrieri's Eco bar features tables that fold up from the walls

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在意大利西西里岛一处建筑中，墙板折叠下来变成了咖啡厅的桌子，这是意大利建筑师Giuseppe Gurrieri通过翻新一个竞技场的老售票处建造的。

Wall panels fold up to create tables for this cafe in Sicily, which Italian architect Giuseppe Gurrieri created by converting the old ticket office of a sports arena.

尽管起初的设计是作为一个售票办公室，这个棚状结构已经废弃很多年，所以当地的政府邀请了不同的投资者来进行改建翻新。

Although originally designed as a ticket office, the shed-like structure had sat derelict for several years, so the local council invited different investors to propose alternative uses for it.

Giuseppe Gurrieri设计的社区主导型Eco 酒吧中标了。建筑师不仅想在内部创造一个饮食空间，他还想创建户外的座位，而这些座位是从墙壁延伸出来的。

Giuseppe Gurrieri's design for the community-focused Eco bar formed the winning bid. Not only did the architect want to create dining spaces inside the building, he suggested creating outdoor seating that extends from the walls.

“主要目的是恢复这个建筑，同时，在非常重要的区域里提高周围建筑群的质量，”他说。

"The main goal is to recover the building and simultaneously to improve the quality of the surrounding built-up area in a highly critical neighbourhood," he said.

为了使建筑外立面重新具有活力，其外立面安装了一种新型低成本的覆盖层。水泥板覆盖了两端的山墙，涂上一层底灰，而两边的纵墙和屋顶被包裹上了再生木质板。

To revitalise the building's exterior, a new low-cost cladding was installed. Cement panels cover the two gabled end walls, coated in a layer of render, while the two longitudinal walls and roof are now wrapped in reclaimed wooden boards.

建筑面向道路的立面布满了折叠板，这些折叠板可在特定场合变成桌子。其下部的空间和存储区域一样地折叠起来。所有的木板都被涂成黄色以统一色调。虽然建筑原来的窗子被藏在木板之后，而板间的间隙足以让光线渗透进来。

Folding panels are integrated along the side of the building that faces the road, creating the occasional tables.The spaces beneath also double up as storage areas.
All of the wooden boards are painted yellow to unify them in tone. Original windows are concealed beneath the wood, but gaps between the boards allow light to filter through.

“侧立面上的开口被掩饰在新的滤光器之后，但有两扇大窗向城市景观开放，一个位于入口处，一个在对面与之对齐。”Gurrieri说。

"The openings on the side facades are shielded by the new filter, but two large windows – the one on the entrance and the other one aligned on the opposite face – open up a view on the urban landscape," said Gurrieri.

在建筑内部，一个简易的餐饮空间和咖啡柜台占据了半个室内。另一半则容纳了厨房、储存区域和卫生间设施。

一面用聚氨酯树脂建成的墙隔开了这两个区域。

Inside, around half of the interior is taken up by a simple dining area and cafe counter. The other half accommodates the kitchen, storage areas and toilet facilities.
A wall finished in deep-green polyurethane resin separates the two areas.

室内家具较为朴素，但一些小细节赋予了这个咖啡馆以个性。如暴露的混凝土梁柱，混凝土地板和一个金属柜台。

摄影Filippo Poli

Furnishings are kept simple, but a few details give the cafe its character. These include exposed concrete columns and beams, a concrete screed floor and a metal counter.
Photography is by Filippo Poli.
   

Exploded axonometric diagram/轴测图

Floor plan/平面图

Sections/剖面图

项目信息

建筑师：Giuseppe Gurrieri
设计团队：Fabrizio Camillieri, Giulia Filetti, Valentina Occhipinti

Project credits:

Architect: Giuseppe Gurrieri
Design team: Fabrizio Camillieri, Giulia Filetti, Valentina Occhipinti


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。