Zhuhai Hengqin International Hi-tech Innovation Park in Hengqin

由专筑网逸希，刘庆新编译
   
凯达环球有限公司最近赢得了一项建筑竞赛，关于珠海横琴国际高科技创新公园的设计，横琴公园在珠海市横琴新区内，是中国大陆新增的保税区之一。
   
该项目旨在打造高新技术产业的培育地，建设项目主要包括办公空间，用来作为企业的培育中心，企业的催化剂，企业的研究和开发部门以及总部。通过一站式服务中心，公共技术平台，会议以及培训中心，技术展示和体验中心的支持与帮助，零售业和服务型公寓也将配套办公空间进行建造，以促进一个办公空间与生活空间的结合体协调发展。

Aedas recently won a competition to design Zhuhai Hengqin International Hi-tech Innovation Park, which is located at Hengqin, one of the newly announced Free Trade Zones in China.
The project aims to become a nurturing ground for the hi-tech industry and will consist of office spaces for business incubators, enterprise accelerators, research and development as well as headquarters, supported by a one-stop service centre, public technology platforms, conference and training centres, technology exhibition and experience centres. Retail and serviced apartments will also be incorporated into the development to facilitate a work-live community.

凯达环球有限公司设计该项目的灵感则来源于横琴岛山与水的美景。

该办公塔楼反映出山区和海岸线曲边的轮廓，而塔楼的布局则是经过精心规划，塔楼群围绕的内部中心则布置着一个下沉广场和水景中央公园。该项目设计为创业者的公司和企业家创造了一个屹立于都市中的天堂。

Aedas’ winning design drew inspiration from the scenic beauty of Hengqin’s mountains and sea.
The office towers reflect the outline of the mountains and seashore with curved edges, while the layout is carefully planned to include a central park with a sunken plaza and water features. The design creates an urban paradise for startup and business entrepreneurs.

手绘草图/architect sketch   

出处：本文译自www.worldarchitecturenews.com/，转载请注明出处。