Adamo-Faiden's rooftop extension proposes a "new idea of luxury" for Buenos Aires housing

由专筑网韩平，刘庆新编译

阿根廷Adamo-Faiden建筑事务所在Buenos Aires某栋住宅楼顶建造了一个类似绿色住宅的结构。该地区为了更好的利用城市闲置的屋顶空间不断开展了各种投标。

Argentinian studio Adamo-Faiden has built a greenhouse-like structure over the top of a Buenos Aires residence, in its continuing bid to make better use of the city's vacant rooftops.

为了更好地利用“城市肌理最后的表面”，事务所的创始人Marcelo Faiden 和Sebastián Adamo设计了这个由玻璃和金属制成的扩展空间，以适应这三座20世纪早期住宅楼中阶梯式的屋顶。

它的体量一直向上延伸到临近的塔楼，为下面公寓的居民创造了一个有价值的拓展空间。

“建筑现有不同标高平屋顶的堆积成为新建筑的不同楼层，这里分布着一系列连接在一起的室内和室外空间。”建筑师说。

Aiming to take advantage of the "last surface of the city fabric", studio founders Marcelo Faiden and Sebastián Adamo developed the glass and metal extension to fit the stepped roofs of a trio of early 20th-century houses.
It expands the block upwards towards neighbouring towers, creating valuable extra space for residents of a flat located underneath.
"An accumulation of existing flat roofs at different heights becomes the floor for the new construction, distributing a series of indoor and outdoor areas that are connected together," said the architects.

虽然现有的公寓楼空间已经满足了业主的基本需求，比如卧室和厨房，扩展空间算是空间的偶然馈赠。它可以作为一个聚会场所、工作空间、游戏屋或者就是个简单的冬季花园。

Adamo和Faiden宣称城市屋顶可以为全新的生活方式提供场所。Blas住宅就是Buenos Aires建筑屋顶扩展系列项目最新的作品。

“我们专注于这一领域，因为它可以让我们自由地探索当代的生活方式，”Faiden 对Dezeen说。

While the existing residence fulfils the clients' needs for conventional areas such as bedrooms and a kitchen, the extension is left unprogrammed. It can be used as a party venue, a workspace, a playroom or simply as a winter garden.
Adamo and Faiden claim that city rooftops provide a territory that could open up new ways of living. Blas House is the latest in a series of projects by the pair that extend Buenos Aires' buildings upwards.
"We are working on this field because it gives us freedom to explore contemporary ways of living," Faiden told Dezeen.

该项目与MuReRe项目提出的住房理念不谋而合，它建议在城市现有的平屋顶上创建一些寄生社会住宅单元。

“Blas住宅对我们来说是一项非常重要的项目，因为它实现了2009年我们在MuReRe住宅概念的一些探索，”Faiden说。“即使没有赋予它一定的社会目标，它还是给我们一个检测这些概念的机会。“

The project shares similarities with the studio's MuReRe Houses proposal, which suggests creating parasitic social housing units on existing flat roofs around the city.
"[Blas House] is a very important project for us because it materialises some intuitions previously explored in our 2009 MuReRe Houses," said Faiden. "Even when there's not a social goal in the commission, it gives us the opportunity to test ideas."

“尝试将城市构造物理解为人工土地也是概念之一。我们不再向往空旷平坦的基地，反倒是将每个现有屋顶作为针对扩展空间开发特定环境的机会，”他补充道。

Blas住宅的轻质金属框架、网格和玻璃建筑物的设计有助于加快施工时间——这对于整个项目中现有住宅的业主来说是很重要的一个因素。

该屋顶区域是由半透明、透明和渗透性的部件构成的。这里有单独的入口，方便人们从道路直接进入室内。

"Trying to understand the urban fabric as an artificial ground is one of them. Instead of yearning an empty flat plot, we took every 'accident' from the existing roof as an opportunity to develop a specific environment for the extension," he added.
Blas House's lightweight metal frame, mesh and glass construction was designed to help quicken construction time – an important factor as the clients remained in the existing house throughout the project.
The combination of opaque, transparent and permeable components expose the area to the elements in varying degrees. There is also a separate entrance, so it can accessed directly from the street.
  

“这个新建筑只是一个宽大纤薄的外壳，它可以调节内部空气环境，使得室内室外环境融合在一起，没有任何区别。”建筑师说。

“MuReRe项目中Blas住宅的设计迫切需要解决的是：创建奢华的新概念，它既不能与周围的市民孤立开来，也不能使用昂贵的材料。”

"The new construction is just a big and thin envelope which modifies the conditions of the contained air, making no distinctions form inside or outside spaces," said the architects.
"The other thing that the Blas House takes [from the] MuReRe project is the urgent need to create 'a new idea of luxury' not related to the isolation form the other citizens, [and] not related to very expensive materials."

Adamo-Faiden建筑事务所的其他屋顶项目包括一间为年轻夫妇设计的位于15层塔楼楼顶的简约金属玻璃盒子住宅，以及翻新公寓顶楼的帐篷似的结构装置。

“如果世界逐渐迈入都市世界，那么城市就必须寻找新的方法来增加休闲方式，并将此由郊区带入城市中心。”Adamo说。

摄影由建筑事务所提供。

Adamo-Faiden's other rooftop projects include a simple glass and metal box set over the vacant roof of a 15-storey tower to create a home for a young couple, and a tent-like structure installed across the top of a renovated apartment block.
"If the world is moving to an urban era, then the cities will have to find new ways growing incorporating leisure, taking it form the suburbs to the city centre," said Adamo.
Photography is by the architects.

总平面图/Site plan

  

底层平面图/Ground floor plan  

一层平面图/First floor plan  

剖面图/Section

分解轴测图/Exploded axonometric diagram

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。