Tham & Videgård creates rows of upside-down arches with Västra Kajen housing

由专筑网Yumi，杨帆编译

扇形阳台在这两个公寓区域创建了特别形状的开口，这个项目由瑞典南部的Tham & Videgård Arkitekter事务所进行设计。

Scalloped balconies create unusually shaped openings across the facades of these two apartment blocks completed by Tham & Videgård Arkitekter in southern Sweden.

斯德哥尔摩市的Tham & Videgård赢得了设计Jönköping湖滨城市的Västra Kajen住宅的竞赛，作为在岸边创建更多住宅的广泛计划的一部分。

Stockholm-based Tham & Videgård won a competition to design the Västra Kajen housing in the lakeside city of Jönköping, as part of a wider masterplan to create more housing on the quayside.

这两栋住宅是为了两个独立的客户而设计，因此建筑师赋予了它们不同的色彩，但是共享一个独特的主题。这促成了扇形边缘栏杆的附加设计，位于整个6层建筑阳台的侧边同样如此。

The two buildings are for two separate clients, so the architects designed them to be different in colour but to share a unique motif. This led to the addition of the scallop-edged balustrades, which flank balconies on all six floors.

栏杆由阳极氧化铝组成，这些屏障使人回想起悬挂的渔网。它们组成了一系列翻转的有不同尺寸的倒置拱形。

“我们为两所住宅选择了直接而明确的表达方式，”Martin Videgård解释说，他与搭档Bolle Tham共同运行着这家工作室。

Constructed from anodised aluminium, these screens are reminiscent of hanging fishing nets. They form a series of upside-down arches that differ in size.
"We opted for a direct and clear expression for the two houses," explained Martin Videgård, who runs the studio in partnership with Bolle Tham.

“随着海岸线美丽的景色，开放和暴露的位置使立面产生既遮蔽又透明的特性，”他告诉Dezeen。“拱形符合这些标准，而且在公寓之间融合了分区。”

阳台形成一种外表皮，使周边实际的墙面凹进。但表面用匹配的色调完成——黑色用在北面的区域，而金色被用于南面。

"The open and exposed situation along the shoreline with beautiful views triggered a facade which is both sheltering and transparent," he told Dezeen. "The arch shapes met these criteria, as well as integrating partitions between the apartments."
The balconies form a kind of outer skin for the building, allowing the actual perimeter walls to be recessed back. But both surfaces are finished in matching tones – black for the northernmost block and gold for the one to the south.

“两个不同的客户——Riksbyggen和 Vätterhem——想让两个建筑有所区分，因此产生了两个略有不同的阳极氧化层，”Videgård解释说。

这两个建筑物的形状和大小是相同的，一个方形的平面环绕一个中庭。这为每层创造了五到六间公寓套房，整个建筑共计37个房间。

"The two different clients – Riksbyggen and Vätterhem – wanted to differentiate the two buildings, therefore it resulted in two slightly different anodisations," explained Videgård.
Both buildings are identical in shape and size, with a square plan that wraps around a central atrium. This creates either five or six apartments on each level, totalling 37 for each block.

公寓的主体部分位于转角，在两个方向上给他们更好的光线和风景。

两个中庭是两座建筑物之间少数不同的区域。其中一个，方形的开口创建了直线形的楼梯，而另一个楼梯则组织于一个环形的空洞。但是都被最上方开阔的天窗照亮了。

The majority of the apartments are located in the corners, affording them better light and views in two directions.
Both atriums are among the few areas where the two buildings differ. In one, square openings create a rectilinear stairwell, while the other features staircases that cross a circular void. But both are lit from above by generous skylights.

“最亮的楼梯间使宽敞的入口大厅变得十分明亮，为访客与住户交往提供了重要的空间，”建筑师说。

“中庭大厅也有一种预热天然的新鲜空气的功能，从而提高了所有的能源效率。”

"A top-lit stairwell dignifies a grand entrance hall and provides an important interior space for visitors and tenants in which to socialise," said the architects.
"The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency."

Tham & Videgård Arkitekter 最近也完成了斯德哥尔摩皇家理工学院的建筑大楼新馆。公司的其他项目包括一个镜面覆盖的树屋和设计瑞典最理想住宅的尝试。

摄影：Åke E:son Lindman

Tham & Videgård Arkitekter also recently completed a new school of architecture building at Stockholm's Royal Institute of Technology. Other projects by the firm include a mirror-clad treehouse and an attempt to design Sweden's most desired house.
Photography is by Åke E:son Lindman.

Site plan/场地平面图

Floor plan/平面图

Section/剖面图

建筑师：Tham & Videgård Arkitekter.
总建筑师：Bolle Tham and Martin Videgård
设计团队：Eric Engström, Mårten Nettelbladt, Malin Belfrage, Helene Amundsen, Karolina Nyström, Marcus Andrén, Andreas Helgesson, Dennis Suppers

Project credits:
Architect: Tham & Videgård Arkitekter.
Chief architects: Bolle Tham and Martin Videgård
Team: Eric Engström, Mårten Nettelbladt, Malin Belfrage, Helene Amundsen, Karolina Nyström, Marcus Andrén, Andreas Helgesson, Dennis Suppers


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。