Marseilles Docks
由专筑网Brick，刘庆新编译
马赛码头反射出地域和城市、过去和未来、用户和居民之间的关系，也是他们彼此相遇的地方。它作为建筑场所是对特定背景的一个回应：对敏感性和场地特性的干预，如此一来，马赛与码头产生了关系、城市和大海也有了关系。设计师在码头地平面创造了一个开放体系，将穿透性、透明性联系起来，并将其一直延伸到大海，从而对场地的不同人流量进行了干预。
The Marseilles Docks as a place of reflexion and meeting between territory and city, past and future, users and inhabitants of the place. The Marseilles Docks as a place of architecture which is an answer to a specific context: an intervention on sensitivity and place specificity, Marseilles in relation to the Docks, the city and the sea. An intervention on the Docks ground level to create an opened system connected to penetration, transparencies and new relations extending to the sea. An intervention on people flow to give different intensities to the place.
Elevation/立面图
我们一直特别关注如何感知事物，它的视野范围，其中的路径和其他特性：光创造出一个最初的氛围，太阳和风作为建筑和能源设备。
We have been particularly attentive to how things are perceived, visual apertures, pathways and other features: light to create original atmospheres, the sun and wind as architectural/energy devices.
Elevation/立面图
我们展示出一处场所的美丽，并将其拿出来分享。马赛码头的再次开发将重建场地和城市、用户和当地居民之间的联系。建筑式样仔细回应着非常特殊的环境：该项目编织出码头、城市和海滨之间的联系；旧建筑的场地将通过穿透性、透明性联系起来，创建出一个延伸到大海的体系；内部庭院的布置设计涉及不同地点的各种人流及密度。我们一直特别关注如何感知事物，它的视野范围，其中的路径和其他特性：光创造出一个最初的氛围，太阳和风作为建筑和能源设备。
Reveal the beauty of a place so that it can be shared.
Reveal the beauty of a place so that it can be shared. The redevelopment of Marseilles docks will re-establish bonds between the site and city, users and local inhabitants. The architecture is a carefully targeted response to a very specificsetting: the project weaves relations between the docks, city and seaside; the site of the old structure will become an open system extending to the sea through penetrations, transparencies and new relations; the arrangement of the internal courtyards is designed in relation to the various flows and their intensity with respect to the various locations. We have been particularly attentive to how things are perceived, visual apertures, pathways and other features: light to create original atmospheres, the sun and wind as architectural/energy devices.
Plan/平面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Details/细节
Diagram/图解
Diagram/图解
Diagram/图解
Diagram/图解
Diagram/图解
Diagram/图解
Diagram/图解
建筑设计：5+1AA
项目位置：法国，马赛
总建筑师：Alfonso Femia, Gianluca Peluffo, Simonetta Cenci, Nicola Spinetto
项目面积：21000.0平方英尺
项目时间：2015年
摄影：Luc Boegly,Ernesta Caviola
委托方：JPMorgan
指定承建机构：Constructa Urban Systems
结构工程：Secmo, Marseille
设备工程：Garcia Ingenierie, Marseille
经济控制：R2M, Marseilles
建筑控制：Bureau Veritas, Marseilles
企业：Dumez Méditerranée (compagny of VINCI Construction France)
项目总监：Nicola Spinetto
项目主管 ：Sara Traverso
设计团队：Alfonso Femia, Gianluca Peluffo, Simonetta Cenci, Sara Gottardo, Nicola Spinetto, Sara Traverso, Fanélie Pardon, Valeria Parodi, Sara Massa, Luca Bonsignorio, Carola Picasso, Lorenza Barabino.
合作方：Alessandro Bellus, Francesco Busto, Suzanne Jubert, Etienne Bourdais, Gabriele Filippi, M. Cristina Giordani, Valentina Grimaldi, Roberto Mancini, Aude Rasson, Giulia Tubelli.
艺术家：Danilo Trogu
Architects: 5+1AA
Location: Marseille,France
Architects in Charge: Alfonso Femia, Gianluca Peluffo, Simonetta Cenci, Nicola Spinetto
Area: 21000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Luc Boegly,聽Ernesta Caviola
Client: JPMorgan
Appointed Contracting Authority: Constructa Urban Systems
Structural Engineering: Secmo, Marseille
Services Engineering: Garcia Ingenierie, Marseille
Economy Control Office: R2M, Marseilles
Building Control Officer: Bureau Veritas, Marseilles
Enterprise: Dumez Méditerranée (compagny of VINCI Construction France)
Project Director: Nicola Spinetto
Project Leader : Sara Traverso
Design Team: Alfonso Femia, Gianluca Peluffo, Simonetta Cenci, Sara Gottardo, Nicola Spinetto, Sara Traverso, Fanélie Pardon, Valeria Parodi, Sara Massa, Luca Bonsignorio, Carola Picasso, Lorenza Barabino.
Collaborators: Alessandro Bellus, Francesco Busto, Suzanne Jubert, Etienne Bourdais, Gabriele Filippi, M. Cristina Giordani, Valentina Grimaldi, Roberto Mancini, Aude Rasson, Giulia Tubelli.
Artist: Danilo Trogu
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
