EF House

由专筑网Brick，刘庆新编译

场地不平的地形、良好的朝向和地中海风景是该项目设计基础。而我们遇到的困难就是要使建筑与周围环境相融合，达到最小程度的干预环境。

The uneven topography of the site, the good orientation and the views to the Mediterranean sea are the game rules. The difficult nature of the site is used as an opportunity to define the nature of the house. As if it was a chain of causes and consequences, minimizing the resources needed for the intervention.

© Pol Viladoms

别墅只呈现出位于花园上方的一层，在这里可以凝视大海，避免被邻近房屋遮挡，通过中间的空间处理阳光的影响。它微触地面，尊重自然斜坡这一地形，避免对所在地块做大的干预。

The house is presented in one only floor, placed above the garden, staring at the sea, avoiding the neighbor’s shadow and dealing with the sun impact thru intermediate spaces. An object that slightly touches the ground, timidly, respecting the natural slope avoiding huge ground interventions.

© Pol Viladoms

plan/平面图

该建筑结构由16,80 x 16,80 x 3,75米棱镜形成，最大化利用市政规则。别墅的规划和不同区域的方向规定棱镜四角穿孔的基础。这样就建造出了四个不同特征的阳台。每个阳台都连到一个室内空间，连到不同的生活功能区：吃饭、做饭、逗留、睡觉……一个大型中庭不但完成组织别墅的任务，而且构成别墅的主入口。

The constructed volume is formed by a prism of 16,80 x 16,80 x 3,75 m that takes maximum profit of the municipal regulations. The program of the house and the orientation of the different areas states the base for the perforation of the four corners of the prism. As as result four terraces with four different characteristics and conditions appear. Each terrace is associated to an interior space and to a different function of living: eating, cooking, being, sleeping… One big central patio finishes the duty of organizing the house as well as constitutes the main entrance to the house.

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

该别墅利用客户是铁匠职业的优势，使其材料和构造与工业化、明亮、快速实施和组装产生关系。一个大金属笼由4点固定，形成70厘米高的坚固上方平板，由于围绕平板周围每60厘米放置悬挂网，上方平板也固定下方平板。这些悬挂物也是立面的基础结构。

Taking advantage of the profession of the client (blacksmith) the materiality and techtonics of the house are linked to industrialization, lightness, quick execution and assembly. One big metallic cage held by 4 points forms a rigid superior slab of 70cm height that holds as well the inferior slab thanks to a net of suspenders placed every 60cm around the perimeter of the slab. These suspenders are as well the base structure for the façades.

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

© Pol Viladoms

plan/平面图

建筑设计：GRND82
项目位置：西班牙，巴塞罗那，阿雷尼斯德马尔
建筑师：Sergi Serrat + Roberto González
项目面积：260.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Pol Viladoms
设计团队：Berta Fuster + Iago Pineda | GRND82
结构工程：Xavier Aguado
设备工程：Ecoinstec S.L

Architects: GRND82
Location: Arenys de Mar, Barcelona, Spain
Author Architects: Sergi Serrat + Roberto González
Area: 260.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Pol Viladoms
Design Team: Berta Fuster + Iago Pineda | GRND82
Structural Engineer: Xavier Aguado
Services Engineer: Ecoinstec S.L


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。