House in S. Félix da Marinha

由专筑网Brick，杨帆编译

提案在有条件限制和坚硬的地块上规划，违反唯一的可能位置和嵌入区。项目预算也有严格的限制，需要确保最大程度的合理性。

The proposal is drawn in a very conditioned and rigid plot, traducing the only possible location and implantation area. It has also a very restrict budget that accurate a extreme rationalization.

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

由于所有这些主要条件，我们必须在几个区域进行优化，例如面积、体量和纲要 —— 该住宅主要是所有“强加要求”的结果，我的工作主要是针对解决客观问题。

In consequence of all this major conditions, we had to do an optimization, in several fields, such as areas, volume(s) and program – this house in mainly the result of all this “impositions” and my work was mainly directed to solve very objective questions.

© Ivo Tavares Studio

Plan/平面图

© Ivo Tavares Studio

但是，项目开发所需要的努力远远不止于此，因为我们知道初始条件不会成为我们的所有成就，我们必须将所有条件提升到一个不同的层次，创造形式、功能、形象和建筑、纲要、用途之间的良好平衡。

However, the project was developed far beyond this effort of going until the edge, because we knew that the initial conditions couldn’t be all our achievements – we had to promote all this to a different level creating a good balance between the form, the function, image and construction, program and uses.

© Ivo Tavares Studio

场地提供条件来解决相对简单的项目，创建有两个不同层次的建筑，将一楼的社交区同二楼的私人区分开，将交通区减少到最低限度，封闭到东边（街道）的视觉和物理连接，尽可能最大程度地向西边开敞，敞向太阳每天被遮隐的地方，敞向大海和大范围地平线。

The plot gave as the conditions to solve the project with relatively simplicity, creating a construction with two different levels, dividing the social uses in the ground floor from the private uses in the first floor, reducing to the minimum the circulation areas, closing possible visual or physical connections to the east side (street) and opening it, the maximum as it was possible, to the west, to the place where the sun is hiding every day, the sea and the great range of the horizon.

Section/截面图

Section/截面图

© Ivo Tavares Studio

住宅的形象还呈现了公共区和私人区之间的双重性，利用自然平台安置公共区，其它空间则被私人区占据。

The image of this house also assumes this duality between common areas and private areas, using the natural platform to install the first ones and assuming the first floor for the occupation of the other ones.

© Ivo Tavares Studio

建设性的解决方案揭示了这种差异，不仅作为一种方法来区分功能，而且在住宅与周围环境的互动中控制了整体的建筑规模—— 在与场地的联系中，它用更重的体量来转变一楼的沉重感，并创建比洁白的上层体量更轻的感觉。

Constructively the solution reveals this difference, not only as a way to value the distinction of the functions as also to control the scale of the building in its interaction with the surroundings – it translates the gravity of the ground floor with a more heavy volume in the connection with the plot and creates a sense of less weight to the superior volume, white and clean.

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

© Ivo Tavares Studio

Plan/平面图

Section/截面图

Section/截面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

© Ivo Tavares Studio

建筑设计：Nelson Resende
项目位置：葡萄牙，São Félix da M.nha，R. Moínhos
项目面积：294.0平方米
项目时间：2008年
摄影：Ivo Tavares Studio

Architects：Nelson Resende
Location：R. Moínhos 88, 4410-096 São Félix da M.nha, Portugal
Area：294.0 sqm
Project Year：2008
Photographs：Ivo Tavares Studio


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。