Kennerly clads San Francisco townhouse in glass and white plastic

由专筑网韩平，vigo编译

Kennerly建筑规划事务所完成了一栋独特的旧金山住宅设计。金属穿孔大门、白色塑料饰面以及茂盛的植被景观都赋予建筑不一样的魅力。

Kennerly Architecture & Planning has completed a San Francisco residential building with a number of distinctive features, including a perforated metal gate, white plastic cladding and lush landscaping .

这栋联排建筑称作Albion大道住宅，包含了一栋别墅和两间公寓。建筑位于旧金山的教会区。基地处在两条道路十字交叉口，周围建筑鳞次栉比。

Called the Albion Street Residences, the infill building – which contains a townhouse and two apartments – is located in San Francisco's Mission District. It sits behind a perforated metal gate on a dense site, at the intersection of two streets.

“项目位于交通便利的综合社区，步行和自行车是居民出行的首选，”Kennerly 建筑规划事务所说。该事务所成立于1999年。

这栋住宅采用了与工会会议大厅相同的富有趣味的1907结构。

"The project occupies a transit-rich mixed-use neighbourhood where walking or biking is the preferred mode of transportation," said Kennerly Architecture & Planning, a local firm established in 1999.
The residential building shares a lot with a colourful 1907 structure, which once served as a labour union's gathering hall.

“设计的主要限制有：历史地标的呼应以及半地下车库的公共入口设计。”事务所说到。

"The main design constraint was the need to remain sensitive to the historic landmark and the shared-access driveway that leads to parking beneath it," said the firm.

因此，事务所将车道转换为入口广场和庭院。住宅在庭院上方向外悬挑，悬挑部分的大面积开窗也参考了工会立面传统的凸窗。

In response, the firm converted the driveway into an entry promenade and courtyard. The residential building cantilevers over the courtyard, with large windows intended to reference a traditional bay window on the union hall's facade.

这栋新建筑被分成了几个部分：基地前部的四层联排别墅，称作临街小墅；基地后部的四层结构容纳了两间双层公寓，分别称为花园之家和天空住宅。

The new building is broken into several components: a four-storey townhouse in the front of the property, called the Street House, and a four-level structure in the back that contains two condominiums, called the Garden House and Sky House. The condos each have two storeys.

“为了回应这三间住宅各自的位置，它们形成了复杂的剖面：临街小墅的前部设计了双层通高空间和种植阳台 ；花园之家延伸至后院；天空住宅上部设计了可以俯瞰整座城市的宽敞的露台，”事务所说。

"All three homes have complex sections that respond to their situation: the Street House with its double-height volumes and planted terraces in the front, the Garden House spilling out to the rear yard, and the Sky House above with its procession up to a broad deck with views across the city," the firm said

建筑师使用了与众不同的立面设计手法赋予建筑独特的外观。

“这些体量的外立面都采用白色耐用塑料饰面板材，搭配广泛使用的染色木材，”事务所说。“室外墙向上翻折，延展成为屋顶。”

The architect used an unusual facade treatment to give the building a distinctive look.
"The volumes are clad in a durable white plastic decking material, counterpointed by extensive use of stained wood," the firm said. "The exterior walls fold up and over to become a roof element."

窗户都采用了凹入处理，这样显示出窗台深度和纹理，同时也将太阳得热最小化。事务所补充道。

屋顶的大型钢框架有助于建筑全天的遮阳。遍布住宅的绿色植物更是增添了热带之感。

Windows are deeply recessed to provide depth and texture, while also minimising solar heat gain, the firm added.
A large steel trellis at roof level helps shade the building during the day. Verdant planting throughout the property give the site a tropical feel.

住宅内部的房间日照非常充足，同时还配备了可以欣赏城市风光的大窗户。建筑师采用不同种类的木材来制作门、栏杆、楼梯踏板、天花板以及其他元素。

前部的别墅有三间卧室、两个平台，以及起居室上空私密的通高空间。

Inside, the building features light-filled rooms with large windows that offer views of the cityscape.The architect used various types of wood to fashion doors, railings, stair treads, ceiling panels and other elements.
The townhouse contains three bedrooms and two decks, including a private patio located directly off the living room.

公寓都有三间卧室，采用开放式的平面。

在整个项目中建筑师引入了大量的环保策略，比如用来铺平车道、人行道和内庭院的渗透材料可以进行雨水渗透到沙土中。

The condos each offer three bedrooms and open floor plans.
The architect employed a number of eco-friendly strategies throughout the project, including paving the driveway, walkway and inner court with a pervious material that allows rainwater to percolate into the sandy soil.

其他的可持续设计元素包括地辐热、低甲醛饰面漆、节水型管道设备和节能照明灯具。

旧金山其它的住宅项目，包括由Azevedo Design设计的由锅炉房转变的微型宾馆，Surface Design设计的日式花园住宅。

Additional sustainable design elements include radiant underfloor heating, low-VOC finishes, water-saving plumbing devices and energy-efficient lighting fixtures.
Other residential projects in San Francisco include a boiler room that was converted into a micro guesthouse by Azevedo Design, and the Butterfly House, which features terraces by Surface Design that take cues from Japanese gardens.

还有一个海湾插画家为了降低旧金山高昂的房屋租金在朋友的起居室为自己设计了一个微型的木质卧室。

摄影：Bruce Damonte and Joe Fletcher

A Bay Area illustrator recently constructed a tiny wooden bedroom for himself in a friend's living room to avoid paying San Francisco's "absurdly high" rents.
Photography is by Bruce Damonte and Joe Fletcher.

总平面图/Site plan

平面图/Floor plans

剖面图1/Section one

剖面图2/Section two

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。