PK79
由专筑网Brick，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。PK79住宅位于泰国曼谷Petchkasem 79路，这里以郊区住宅区而著称。项目地块是一片荒地，远离城市，并且人口密度低，这些直接影响到安全问题。该地区的居民彼此间都相隔甚远。安全问题成为该地区和泰式建筑的主要问题。大多数家庭通过增加“铁艺隔板”来解决这个问题，它们作为保护屏而被用于所有门窗，防止小偷或别的入侵者的进入。
From the architect. PK79 is located on Petchkasem 79 road, Bangkok, Thailand where is known as the suburban residential area. The site location is in the middle of wasteland zone, remotely from the city and low density of population effected directly to the safety issue. The neighborhoods of this area live quite far apart from each other. The security issue becomes the main problem for this area and Thai architecture. Most of households solve this problem by adding the “wrought iron screens” as a protection screen to all doors and windows preventing thieves or other invaders.
Diagram/图解
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
这在某种程度上让业主感到不舒服，他们最终被局限在自己的住所，也会造成一些负面影响，如糟糕的形状、视野的遮挡和额外的维护。尽管当今世界能用各种技术解决这个问题，大多数泰国人仍然觉得住在没有隔板的房子中是不安全的。我们年复一年地在这些外壳里生活，变得对它漠不关心。这给建筑师带来了设计方面的问题，要开发用作保护屏的立面，同时还要通过创建空间层次和特殊特性来提高生活质量。Ayutt and Associates design（AAd）事务所的设计结果是这所住宅具有特殊的保护屏，充当多种功能如特色立面、空间分隔、墙壁、太阳热保护装置、空气缓冲带和空气通风。
Which somehow make the owners feel uncomfortable and ends up being confined in their own residence and also causes negative effects like terrible shape, view blocking, and extra maintenance. Although today world can solve this problem with various technologies, most Thai people still feel insecure to live in a house without these secondary screens. We live in these skins for years and years becoming unconcerned about it. This gives an architect a design question to develop the façade which works as a protector, but at the same time improves living quality by creating space hierarchy and special characteristic. Ayutt and Associates design (AAd)’s result turns out that the house has the special protection screen, which works multi-function as a house feature facade, space divider, a wall, a sun- heat protector, air buffer zone and air ventilation.
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
AAd事务所还区分了日间区和夜间区的功能，通过这创造了该住宅的设计纲要。日间区位于低层的生活区，完全连接到户外和花园。这个区域被设计成“白盒”，有坚固的白墙和白色垂直保护屏。这些白色的铝挤压条被开发出来，并应用于淘汰弯曲钢材，消失并融入外面的风景。多数生活区用推拉隔断直接连接到花园，允许空气流通并穿过通高空间，降低热带气候的高温。当人们位于两个庭院的中间时，会感觉到内部和外部之间是连接的。服务功能区通过厨房分隔，厨房所处的位置使它能为生活区和所有区域的人提供服务。后面的客房被小型庭院界定，增加更多的隐私性，并为中间走廊提供激动人心的空间品质。
AAd also creates the program of this house by dividing the function between daytime area and nighttime area. The daytime area is on the lower floor, Living zones, with full connection to the outside and the garden. This area is designed as “THE WHITE box” with the solid white wall and the white vertical protection screen. These white aluminum extrusion strips are developed and applied from the normal obsolete security curve steel, to disappear and blend with the landscape outside. Most of living areas are directly connected to the garden with sliding partitions allow the air flow through into the double height space to reduce the heat for tropical climate. The location in the middle of two courtyards give rises to the people feel connected between inside and outside. The service function is divided by a kitchen which located in a place where it can serve people in living area and all zones. The guest bedroom behind has been defined by pocket courtyard to increase more privacy, and provide dramatic spatial quality for corridor in the middle.
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
夜间区位于高层，能提供隐私和安全。主卧室是夜间区的主要部分，被设计成包覆着定制隔板的“黑色保险箱”，其中一些能打开给后面的窗户腾出空间。黑色保护屏由穿孔铝板制成，大小不同的孔洞和图案在铝板上逐渐变化，根据内部功能和隐私级别产生从小到大的变化。这些多孔铝板不仅作为建筑构件，也有助于阻挡环境噪音，在不影响隐私的情况下让光线和空气进入。这些折叠板能100%通风，打开时能让人欣赏到景色的全貌，关闭后可用于隐私、遮阳控制和获得安全。这个黑盒展现了出色的理念，给室内和室外都增加了视觉上令人惊叹的元素。其结果是得到不断变化的建筑立面，它几乎是个特色雕塑。
The nighttime area is on the higher floor, to provide privacy and safety. The main nighttime area or the masterbedroom, is designed as “THE BLACK safe box” by cladding the customized screen panels, of which some can open to make way for the windows behind them. The black protection screen is made from Metalic-dark perforated aluminum panel with the gradation of varying size holes and patterns, from small to bigger, vary to the function inside and level of privacy. These perforated aluminum panels are not only serve as architectural elements, but also help to block the ambient noise, and allow light and air to enter without sacrificing privacy. These folding panels are 100% ventilation and allow the user to take the panorama view of scenery when fully opened, or they can completely closed for privacy, sun-shade control and obtaining security. This Black box is an excellent concept for adding a visually stunning element to interiors and exteriors alike. The result is a constantly changing building facade, almost the feature sculpture.
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
Diagram/图解
除了安全问题，布局设计也回应了热带朝向。重要功能区像主卧室和工作室，具有很高的天花板用于通风，上方建筑体块略微前移来创建悬挑阳台，这也可用作屋檐给下方建筑体块挡雨遮阳。这些气候保护的概念来自泰国建筑的传统应用，泰国建筑最适合泰国和东南亚的雨水和热带环境。房屋的布局通过利用屋后的大块绿地来设计。大树沿着边界放置，以便阻挡来自隔壁区域的不想要的视线。景观设计很简单，这不仅因为顾虑隐私，而且也提供了有审美趣味的外观。
Apart from the security issue, The layout is designed in response to the tropical orientation. The significant function like master bedroom and working room, has the high ceiling for ventilation and slightly shifted a mass forward to create the cantilever balcony, this also functions as eaves for rain and sun protection to the mass below. These climate protection concepts are applied from the traditional trace of Thai architecture which is the most suitable for rain and tropical condition in Thailand and South East Asia. The house layout is also designed by taking advantage of big opposite green space behind the house. The big trees are placed along the boundary to block the unwanted view from the next door area. Landscape is designed minimally with a privacy concern as well as provide aesthetic aspect.
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
© Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
Site Plan/场地平面图
Diagram/图解
建筑设计：Ayutt and Associates Design
项目位置：泰国，曼谷
主设计师：Ayutt Mahasom
室内设计：Ayutt and Associates design (AAd)
项目面积：650.0平方米
摄影：Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
制造商：Cotto, Lamptitude, Tide Metal
景观设计：Ayutt and Associates design (AAd)
照明设计：Ayutt and Associates design (AAd)
建筑面积：450平方米
Architects: Ayutt and Associates Design
Location: Bangkok, Thailand
Lead Designer: Ayutt Mahasom
Interior Designer: Ayutt and Associates design (AAd)
Area: 650.0 sqm
Photographs: Soopakorn Srisakul , Ayutt Mahasom
Manufacturers: Cotto, Lamptitude, Tide Metal
Landscape Designer: Ayutt and Associates design (AAd)
Lighting Designer: Ayutt and Associates design (AAd)
Construction Area: 450 m2
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
