Raúl Sánchez uses angled walls to create blind spots in open-plan apartment in Barcelona

由专筑网韩平，刘庆新编译

这间巴塞罗那公寓采用了灰色纹理的大理石搭配清水混凝土以及暴露管道的室内装修风格，在布局上建筑师Raúl Sánchez使用了斜向的墙壁进行视觉上的突破。

Grey-veined marble is paired with raw concrete and exposed pipework in this Barcelona apartment, in which architect Raúl Sánchez has used angled walls to create visual breaks in the layout.

Sánchez和他的RAS Arquitectura建筑事务所使用斜向的墙壁来划分110平方米空间，该空间之前是一间办公室。墙壁的转角有助于在这个开放式布局的空间创造一些视觉上的盲点。

Corsega公寓现在包含两个卧室、一个开放式的起居区域和一间多人同时使用的浴室。

Sánchez and his studio RAS Arquitectura used angled walls to section up the 110-square-metre space, formerly used as an office. The bends in the walls help to create blind spots within the largely open-plan layout.
Corsega Apartment now contains two bedrooms, an open-plan living area and a bathroom designed to be used by more than one person at a time.

“将办公空间改造成合理的住宅空间，需要利用几何形体来保证业主所需的大且开敞的空间，同时也能不需要隔断标识出各个房间的位置，” Sánchez说。

"Converting it into a dwelling required leveraging a geometric study to ensure the large and open spaces specified by the clients but at the same time implying and suggesting the position of each room without having to segregate them," said Sánchez.

入口玄关采用了全玻璃隔断的设计，可以将光线引入到起居室，但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。

墙壁上有一个45度延展，给休息和餐厅空间又增添了一些私密性。

Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.
A further 45 degree bend in the wall gives the lounge and dining area beyond further privacy.

“这个空间丰富且有趣，” Sánchez说道。

“首先，我们可以看到宽敞舒适厨房——包含两种不同深度的俄罗斯方块似的操作台以及一个与连续起居空间分隔的厨房岛；正是在这一点墙壁旋转了45度暗示出一条通向其他房间的走道。”

"It is not a space that can be taken in all in one glance," explained Sánchez.
"First we see the kitchen – spacious and generous – comprising two Tetris-like arms of various depths and an island setting it apart from the contiguous living room space; exactly at this point the walls turn 45 degrees and insinuates a corridor sliding towards other rooms."

“起居空间设计成开放式的布局，但是由于空间上几何形体的组成，在视觉上得到保护并保证一定的隐私，”他补充道。

"The living room area is also designed in open layout but is likewise protected from view and enjoys a degree of privacy thanks to the spatial geometric play," he added.

白色的早餐吧台顺着倾斜的墙壁延伸穿过整个空间，加强了厨房和休息室之间的分隔。

房间配备有明亮的白色橱柜和白色的大理石防溅板，这都与暴露的清水混凝土以及金属管道呈现出的未完成感形成对比。

A white breakfast bar extends across the space at the point where the wall angles, heightening the separation between kitchen and lounge.
The room is finished with bright white cabinetry and a pale marble splashback that contrast with areas of exposed concrete and metal pipework that give it an unfinished appearance.

两间卧室和一间卧室都可以通过平面中心的过厅到达。顶部开洞的置物架结合餐厅的置物架都引入了自然光线。

卧室空间是一条狭长的条形空间，通过玻璃移门进行连接，但是区别是油漆上粉色到蓝色的变化。

The two bedrooms and bathroom are accessed though a vestibule in the centre of the plan. Open-backed shelving corresponds with shelving in the dining area to bring in natural light.
The bedrooms occupy a long, narrow strip and are connected by a sliding glass door, but distinguished by a change from pink to blue paintwork.

玻璃门可以将主卧室旁院子的自然光引入儿卧室，或者两个卧室使用一个空间，另一个作为游艺室。

浴室划分成三个部分：双洗脸台、两个马桶洁具以及一个浴缸淋浴区。

The glass doors allow light to filter through from a courtyard by the master bedroom into the children's room, and for the two spaces to be used as one to create a playroom.
The bathroom is segmented into three parts to provide areas for a double sink unit, two separate toilet stalls and a bath and shower zone.

“这样的话，空间就可以同时供多个人舒适地使用，”建筑师说道。“通过背光镜和天花板，浴室成为一个深色但明亮的空间。”

“施工上的每一个细节都备受关注”，他补充道。“每一个金属构件之间的连接甚至是最微小的连接都回应着45度倾角的模式。”

"The result is a space which can be used comfortably by several people at the same time," explained the architect. "The bathroom is a dark and shiny world boasting a backlit mirror and ceilings."
"Every last detail of the construction has been given minute attention," he added. "The connection between metal elements always echo the 45-degree-angle pattern, even in the tiniest joins."

Raúl Sánchez在将巴塞罗那拱形地下室改造为公寓时，也采用了相同的手法进行划分空间。

摄影：Jose Hevia

Raúl Sánchez used a similar process to partially separate rooms when he used curving pine partitions to convert the vaulted basement of a Barcelona house into a subterranean apartment.
Photography is by Jose Hevia.

平面图/Floor plan

项目概况：
建筑事务所：RAS Arquitectura
工程设计：Mares Ingenieros

Project credits:
Architecture: RAS Arquitectura
Engineering: Mares Ingenieros


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。