Aguas Claras House
由专筑网刘政和，韩平编译
来自建筑事务所的描述。虽然业主已经在附近买下了一套住宅，但他们正在寻找一个远离公众的地方来放置更多的私人物品。一段时间后，他们发现附近的一块位于桉树林中的缓坡地，该地块也符合自己的要求。
From the architect. Although the owners already had a house in nearby Lomas Blancas, they were looking for a place where they could build something more private and away from the public’s eye. After a while searching they found, near the locality of Cachagua, a sloped piece of land located in the midst of a eucalyptus forest. It possessed the perfect qualities to attain such intimacy.
© Vicente García M.
在了解了地基情况和业主的设计要求后，我们的建筑需要在保证住宅空间亲密及私密性的情况下减少对周围的森林的影响，因此建筑选择了树木较少的地方作为基地。从这个点出发，建筑被设计为中间相交的两个体量，以避免外部视线的引入。用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
In this regard, after getting to know the place and request, the first intention was to separate the house’s different areas in a way that allowed us to maintain the intimacy of each space and to reduce the impact on the surrounding forest, locating the volumes in those places less occupied by the trees. Starting with this idea, a central volume was drawn, alongside two other diagonal volumes that prevent the view from directing to other properties. This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
© Vicente García M.
三个建筑体量被玻璃画廊分隔，从这些玻璃画廊中我们可以看到外部花园的景观。这样不同的空间可以既独立又有一定联系。每个体量都有自己的特点。其共同的中心空间包含客厅、餐厅、厨房、四间卧室、两间浴室和一个受保护的露台；另一方面，主卧室也有独立的浴室。
The three volumes are separated by glass galleries that overlook exterior gardens; this way the different spaces can function both independently, as well as in interconnection. Each volume possesses its own character and autonomy. At the center we located a common space with an integrated living room, dining room, and kitchen, on one of the wings four bedrooms with two bathrooms and a sheltered terrace, and, on the other wing, the main bedroom with its own bathroom.
© Vicente García M.
Floor Plan/一层平面图
© Vicente García M.
整个房子朝北。巨大的落地窗和斜屋顶可以将光线引入，以此来创建亲密明亮并对自然环境开放的室内空间。出于同样的原因，我们将平台和泳池布置在住宅的背面，使室内空间能够面向广阔的自然景观。
The entire house is facing north. Great floor-to-ceiling windows and slanted roofs seek the light, creating intimate and luminous interior spaces that open and focus on the natural environment. For this same reason, the decision was made to locate the deck and pool on the backside of the house, allowing the interior spaces to always face a natural landscape without an architectural intervention.
Sections/剖面图
© Vicente García M.
住宅外立面由黑色不透明的波浪形钢板组成，使隐藏在森林里的房子看起来更封闭。在室内使用温暖的白色材料，以此来创造舒适的空间。平台用一些主要的元素来减小色差；另一方面，外部材质为了凸显房子的几何轮廓使用了黑色。
The exterior materiality is composed of a black and opaque micro-undulated steel sheet that enables the house to be hidden within the forest and grants it a more hermetic and industrial look. For the inside, warm materials with a subtly white-washed wood were used, creating cozy spaces. The pallet is, generally speaking, achromatic, with some primary colored elements; the exterior contour, on the other hand, is black in order to trace the house’s geometrical silhouette.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
© Vicente García M.
Site Plan/场地平面图
Roof Plan/顶层平面图
Common Space Detail/公共空间细节
Bedroom Detail/卧室细节
Elevations/立面图
© Vicente García M.
• 建筑事务所：Alfredo Comandari
• 位置：智利Valparaiso
• 项目时间：2015年
• 摄影：Vicente García M.
• 承包商：Leonardo Lazo
• 装修：Juan Pablo Larraín
• 合作人：Estudio Paula Gutiérrez
• Architects: Alfredo Comandari
• Location: Zapallar, Zapallar, Valparaiso, Chile
• Project Year: 2015
• Photographs: Vicente García M.
• Contracter: Leonardo Lazo
• Decoration: Juan Pablo Larraín
• Collaborators: Estudio Paula Gutiérrez
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
