New UBC Library PARC Facility
由专筑网Brick，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。DGBK建筑事务所参加英属哥伦比亚大学举办的庆典，庆祝图书馆以及档案馆的正式开放。新档案馆出色展示了高度专业化的图书馆环境，它基于哈佛大学开发的模型，可以在典型图书馆环境中将图书馆印刷收藏品的寿命从30年延长到300年。
From the architect. DGBK Architects joins the University of British Columbia in celebrating the official opening of the Library Preservation and Archives (Library PARC) facility. The new Library PARC facility is an outstanding demonstration of a highly specialized library environment based on a model developed at Harvard University that extends the life of printed library collections from 30 years (in a typical library environment) to 300 years.
© Ema Peter Photography
在控制温度和湿度的条件下，图书馆藏品都被存储在高密度的搁架单元中，通过使用该系统，档案馆成为北美最经济高效的存储设施。
“档案馆在帮助我们容纳不断增加的藏品，以及提供与21世纪研究型图书馆相称的新颖空间方面显得至关重要，”哥伦比亚大学大学图书馆馆长英格丽•帕伦特说，“精心控制的设施环境将延长图书馆藏品的寿命，确保它们能被用于当前和未来的一代代学生、学者和终身学习者。”
By using a system where the Library’s collections are stored within high-density shelving units in a thermal and humidity controlled environment, Library PARC is one of North America’s most efficient and cost effective storage facilities.
“Library PARC is key in terms of helping us house our ever-growing collections and providing innovative spaces worthy of a 21st-century research library,” says Ingrid Parent, University Librarian at UBC. “The facility’s carefully controlled environment will extend the life of the Library’s collections, ensuring their availability to current and future generations of students, scholars and lifelong learners.”
© Ema Peter Photography
该项目设计提供了超过2200平方米的高密度藏品存储空间，能容纳大约160万本图书，它是6个模块体量中第一个被建造的。档案馆也将提供校园范围内的档案管理服务，另外还有小型数字化区域、用于去污的独立制冷区、员工工作区和可公开使用的阅览室。
Designed to provide more than 2,200 square metres of high-density collection storage, capable of holding about 1.6 million volumes, the facility is the first of 6 possible storage modules. The facility will also house a campus-wide records management service, in addition to a small digitization area, a contained freezer area for decontamination, a staff work area and a publicly accessible reading room.
© Ema Peter Photography
Plan/平面图
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。“设施初步定址在哥伦比亚大学林区的位置，光线在垂直树林中任意嬉戏，”DGBK事务所合伙人罗伯特•兰格说。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options. “This exploration started with the location of the facility within the Forest District of UBC and the play of light in the vertical forest,” says Robert Lange, Partner, DGBK.
© Ema Peter Photography
该设施中的物资存储没有遵循把书按主题分组的传统方法，而是按照书的大小，允许使用条形码来存储和检索。有条形码的书籍存放在托盘，托盘也包含条形码，放置在搁架上，再编条形码。“林中树木的概念与设施的条形码操作要求相结合，产生了建筑的设计语言。”
The storage of materials in this facility does not follow the traditional approach of grouping books by topic but rather by book size, permitting the use of barcodes to store and retrieve them. The barcoded book is stored in a tray, which also contains a barcode and the trays are placed on the shelves, which are again barcoded. “The conceptual idea of the trees in the forest in tandem with the operational requirements of the facility – the barcode – led to the building’s design language.”
© Ema Peter Photography
设施包括两个主要部分 – 处理/行政区，还有使用长方形存储模块的2045平方米的合并区。对于后者，在混凝土上使用着色雪松，包层在颜色和深度方面从视觉上参照了森林和条形码的形象。处理区和装载区的砌块和玻璃采用有趣的虚实组合，玻璃竖框重复间距的变化创造一种垂直节奏，再次参照了条形码。空白区用于渗透自然光，允许从不同方向观看树林。入口木元素和西部玻璃遮阳篷活跃了处理区的氛围。为了使大型体量变小，设施的体块分为三个部分，通过使用相似的包覆材料和统一的颜色达到这种效果。折叠屋顶和木质拱腹包围在整个处理区上方，为各部分提供连接作用。
该图书馆档案管理设施由威尔士麦克勒兰德公司建造，项目管理方是哥伦比亚大学财产信托公司。
The facility consists of two main parts – a processing/administrative area and a long rectangular storage module for a combined area of 2,045 square metres. For the latter, the cladding visually references the forest and the barcode through its use of colour and depth using stained cedar on concrete. The blockwork and glazing of the processing and loading areas employs a playful solid void composition with the glazing mullions replicating a varied vertical rhythm of spacing again referencing the barcode. The void areas are used for infiltration of natural light, permitting views to the forest from various orientations. Wood elements at the entry and the sunshades on the west glazing enliven the expression of the processing area. To diminish the large volume, the facility’s massing is divided into three parts and united through the use of similar cladding materials and colours. The folded roof and wood soffit wraps over the processing area, providing a connection of the parts.
Wales McClelland Construction built the Library PARC facility with project management by UBC Properties Trust.
© Ema Peter Photography
© Ema Peter Photography
© Ema Peter Photography
© Ema Peter Photography
© Ema Peter Photography
© Ema Peter Photography
建筑设计：DGBK Architects
地点：加拿大，BC V6T 1W5，温哥华，英属哥伦比亚大学
设计团队：Robert Lange, Amy Cheung,Peter Sickert
项目时间：2016年
摄影：Ema Peter Photography
结构顾问：Axis Engineering Ltd.
土木顾问：Core Group Consultants
机械顾问：Integral Group
电气顾问：MMM Group
规则顾问：GHL Consultants Ltd.
建造：Wales McLelland Construction
Architects: DGBK Architects
Location: University of British Columbia Farm, Vancouver, BC V6T 1W5, Canada
Design Team: Robert Lange, Amy Cheung,Peter Sickert
Project Year: 2016
Photographs: Ema Peter Photography
STRUCTURAL CONSULTANT: Axis Engineering Ltd.
CIVIL CONSULTANT: Core Group Consultants
MECHANICAL CONSULTANT: Integral Group
ELECTRICAL CONSULTANT: MMM Group
CODE CONSULTANT: GHL Consultants Ltd.
CONSTRUCTOR: Wales McLelland Construction
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
