A Seafront Villa

由专筑网赵泽民，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。设计地点位于以色列南部的Ashdod市，距离海滩只有几步距离。在建筑中能够俯瞰到地中海海浪、沙滩与和风相拥的美景。设计主要目的是加强与大海景观和声音的联系。

From the architect. Situated in southern Israel, in the city of Ashdod, steps away from the beach. The house overlooks the Mediterranean waves, sand and wind. The design aims to accentuate this connection with the sights and sounds of the sea.

© Shai Epstein

建筑结构完美诠释了功能，并且最大限度地利用了景观和气流。

一个宽敞的入口通向两端的空间，一边是公共的，另一边是私密的。公共部分包括两层通高的起居室。在别墅内可以从多个角度，以不同的方式看到大海和游泳池的蓝色水域，很好地“呼应”了大海的主题。

The structure expresses function, maximizing viewpoints and airflow.
A wide entrance door leads to the house composed of two wings, one public and one private. The public area includes a living room that soars to a height of two stories. The blue waters of the sea and pool are viewed from multiple angles and in different ways throughout the house. The house 'greets' the sea.

© Shai Epstein

© Shai Epstein

Floor Plan/平面图

© Shai Epstein

一个悬浮的屋顶连接了别墅的两翼。别墅内的空间围绕中庭布置，庭院分隔了公共空间和私人空间，同时加强了建筑内外之间的联系，使气流和视线均能穿透整栋别墅。

主卧位于别墅的一端，儿童房布置于另一端，两者之间为公共空间，包括宽敞的起居室，偌大的餐厅和设备齐全的厨房。平面布置上使公共和私人空间相互之间既有一定的联系，又保证了适当的距离。

A floating roof connects the two wings of the house. The spaces within the house are arranged around a large courtyard that separates the public wing from the private one while enhancing the connection between the interior and exterior, enabling the breeze and view to flow through the house.
The master suite is located along one side, the children’s rooms along another, and between them is the public area including a large living room, a spacious dining room and a well equipped kitchen. The layout allows interaction between the public and private while also guaranteeing an appropriate amount of separation.

© Shai Epstein

2nd Floor Plan/二层平面图

© Shai Epstein

别墅通风良好。平面布置上能够使气流穿过东南西北各个角落，并且能够到达庭院中。

The house is well ventilated. The plan enables air to flow from east to west and from north to south, admitting the feeling of the whirling wind into the courtyard.

© Shai Epstein

建筑内使用的是混凝土、钢、木、铝和玻璃等一些清洁材料。这些材料的选择有助于建筑结构的可塑性和活力，并且创造了大体量和光线之间的联系。屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。

Clean, raw materials such as concrete, steel, wood, aluminum and glass are used throughout the house. This choice of materials facilitates the plasticity and dynamism of the structure and creates a web of connections between both the massive and the light. The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.

© Shai Epstein

智能玻璃窗能够过滤掉一整天内太阳光线多余的热量和辐射。该别墅像富有生命一样，在日常的太阳运动中，生存并呼吸着，在金色的阳光下产生光影的变化。

Smart glass fenestration filters out excess heat and radiation from the sun while allowing the light and view in throughout the day. The house lives and breathes with the daily movement of the sun, its changing shades of gold.

© Shai Epstein

木质墙面连同水泥、玻璃增加了建筑深度，包装着内墙面使结构设计源源不断地展现出来。

Wood walls connect the cement and glass adding depth, wrapping the interior walls in a continued expression of the design of the structure.

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

© Shai Epstein

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑设计：Nava Yavetz Architects
地址：以色列，Ashdod
面积：600.0平方米
项目年份：2014年
摄影：Shai Epstein   
结构工程：Benoo Berkovich
暖通设计：Meir Lusky
甲方：Yosi Briga

Architects: Nava Yavetz Architects
Location: Ashdod, Israel
Area: 600.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Shai Epstein
Construction: Benoo Berkovich
HVAC Consultant: Meir Lusky
Contractor: Yosi Briga


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。