House for Mother

由专筑网赵泽民，杨帆编译

“母亲住宅”是Förstberg Ling设计的第一座完工的建筑，该项目始于2013年，并将作为2017年 Vallastaden的Linköping,展览的一部分。该建筑是为Björn的母亲Maria作为住宅和工作间而设计的。她的工作是图书管理员，也是一位辛勤的纺织工作者。

"House for Mother" is the first house completed by Förstberg Ling, a project started in 2013 as a part of the housing exhibition in Linköping, Vallastaden 2017. The house is conceived as a dwelling and studio for Björn's mother Maria, librarian and an enthusiastic weaver.

© Markus Linderoth

“母亲住宅”是一栋具有私密空间性质的建筑，它的形式较为简约，体现出极强的物质性。立面采用原始的波纹铝质材料，使其在一天中产生丰富的光影变化，强烈的物质性与简洁的表达产生了鲜明的对比。木质梁和桁架与内衬胶合板墙壁使室内产生温暖的感觉。在日常生活中，混凝土地板坚固耐用而又不失美观，并且在建筑四周都有所翻边，形成一圈包围建筑的低矮长椅。

"House for mother"  is a house that balances spatiality with intimate rooms - formal simplicity with strong materiality. The facade in raw corrugated aluminium creates a variable play with light and shadow during the day, a rich materiality contrasting with it's simple expression. The wooden beams and trusses along with the walls lined with plywood give warmth to the interior. The concrete floor is a durable and beautiful surface for everyday use, folded to a low bench along the perimeter of the building.

© Markus Linderoth

Floor Plan/平面图

© Markus Linderoth

建筑被划分为两个体量，这两者间有着轻微的交错，体现了空间的狭窄。虽然建筑周边还比较空旷，但未来的发展一定会不让建筑一直处于现在孤独屹立的状态。

The division of the house into two volumes, slightly shifted from each other, emphasizes how narrow the plot is. While standing in the open for now, the future urban context will eventually not expose much more than the gables to the neighborhood.

© Markus Linderoth

© Markus Linderoth

© Markus Linderoth

© Markus Linderoth

© Markus Linderoth

© Markus Linderoth

Floor Plan/平面图

Section/剖面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

© Markus Linderoth

建筑设计：Förstberg Ling
地址：瑞典，Linköping
面积：135.0平方米
项目年份：2016年
施工方：AF Snickeri, Fönsterspecialisten i Lönsboda, Vola
结构工程师：Structor, Ronny Malm

Architects: Förstberg Ling
Location: Linköping, Sweden
Area: 135.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Markus Linderoth
Manufacturers: AF Snickeri, Fönsterspecialisten i Lönsboda, Vola
Structural Engineer: Structor, Ronny Malm


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。