网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
尖尖的大教堂形制突兀却肃静第1张图片


Förstberg Ling为芬兰一个竞赛设计了一个灯塔式的教堂
Förstberg Ling designs a lighthouse-modeled church for a competition entry in Finland

由专筑网黎旭辰,曹逸希编译

Förstberg Ling的最新项目是一个入围的设计竞赛,竞赛内容为在芬兰的伊利诺伊州设立一座教堂。设计团队的建议是以新的建筑替换被焚毁掉的旧教堂。该设计由三个主要部分组成,即尖顶,大教堂和教区。

Förstberg Ling’s latest project comes in the form of a competition entry, which is to design a church in Ylivieska,Finland. The design team’s proposal would replace the former, burnt down, temple. The design consists of three main parts — the steeple, the basilica and the parish hall.

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第2张图片

Förstberg Ling设计以新的建筑替换旧的教堂/Förstberg Ling’s new church would replace the former, burnt down one

尖顶作为基督教堂的经典形象象征,瑞典设计师Förstbergling把尖顶作为切入点,使其从远处看去仿佛是一座高塔。对这部分的设计提议还包含了一个老钟、以及用被毁掉的教堂里回收的木材制成的入口。而圆尖顶的门厅作为一个迎宾空间——成为了建筑物不同部分之间的交通枢纽。

Swedish based office Förstberg Ling focuses on the steeple as the classic symbol of a christian church, a high tower to be seen from a distance. This part of the proposal also contains the old bells as well as an entrance door made out of wood recycled from the former, burnt down, temple. The domed foyer within acts as a welcoming space — a hub in between the different parts of the building.

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第3张图片

圆顶的门厅作为一个迎宾的空间/The domed foyer within acts as a welcoming space

大教堂需要通过从门厅导向的主楼梯到达。主厅周围的走廊则能够进入圣殿和小教堂,而不会打扰到狭窄和高尖顶教堂中殿的平静。把旧教堂置于地下,使得整体的占地面积更小,新教堂与旧教堂之间互相协调。

The basilica is reached through the main stair leading down from the foyer. The lower aisles surrounding the main hall allows for access to the sacristy and smaller chapel without disturbing the peace of the narrow and high central nave. By placing the main floor below ground, a smaller footprint in the park is made possible, with the new church harmonizing in scale with the old one.

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第4张图片

把旧教堂置于地面以下,使得整体的占地面积更小,新教堂与旧教堂之间互相协调/By placing the main floor below ground, a smaller footprint in the park is made possible

教区大厅是教徒的家。通过这个灵活的空间将相邻的厨房和到外面的庭院相连接。大房间的一端朝向俯瞰大教堂的阳台开放,并且能够容纳一定数量的访客的参观。

The parish hall is the home of the congregation. A flexible space with an adjacent kitchen and a direct connection to an outside courtyard. One end of the large room opens up toward a balcony overlooking the basilica for occasions with a larger audience.

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第5张图片

模型/Model

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第6张图片

总平面/Floor plan

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第7张图片

一层平面/Floor plan

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第8张图片

剖面/Section

尖尖的大教堂形制突兀却肃静第9张图片

剖面/Section



出处:本文译自www.designboom.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9853 articles)


宗教建筑 (188 articles)


教堂 (215 articles)


芬兰 (74 articles)


伊利诺伊州 (8 articles)


Förstberg Ling (2 articles)


竞赛方案 (37 articles)


木材 (2475 articles)