Blee Halligan Architects updates north London house with lantern-like extension

由专筑网韩平，杨帆编译

Blee Halligan 建筑事务所完成了在伦敦北部高门山的一处住宅的翻新和扩建设计。该项目采用黑色框架玻璃和浅色的砖砌墙框选出了后花园的美景。

Blee Halligan Architects has renovated and extended a house on Highgate Hill in north London, using black gridded glazing and pale brickwork to frame views into the back garden.

由伦敦建筑事务所设计的这项100平方米的扩建工程为住在这栋四层的有着维多利亚时代露台的大家庭提供了一个新的开放式的厨房和餐厅。

The 100-square-metre extension was designed by the London studio to provide a new open-plan kitchen and dining room for a large family living in a four-storey Victorian terrace.

建筑师选择了Crittall风格的玻璃（Crittall是20世纪20年代到30年代风靡的工业窗户的制造商之一）来围合这个单层的空间。此外,倾斜的玻璃屋顶也采用了这种黑色网格框架。

The architects chose Crittall-style glazing – a manufacturer of industrial windows popular in the 1920s and 30s – to encase the single-height space. These black gridded frames also encompass a mono-pitched glass roof.

现有住宅还增加了一个屋顶以形成一间办公室，并在正对花园的一侧设置了一条宽广的带型窗户。

A roof extension was also added to the existing house to create an office, which features a broad band of glazing facing the garden.

“之所以选择Crittal窗户是为了实现高度的统一——固定的玻璃窗、单悬窗和门，使它们在关闭时可以呈现出统一的外观，”工作室的创始人 Greg Blee对Dezeen说。

"Crittals were used in order to unify the elevation – fixed glazing, side-hung windows and doors provide a unified and consistent appearance when they are closed," studio co-founder Greg Blee told Dezeen.

“扩建部分一侧的无框架玻璃可以将空间扩展到花园中，这样也为住宅创造了一个种植庭院，还有能放下一张沙发的光照充足的一隅空间，”他补充道。

“玻璃屋顶沿着相邻住宅的方向向下倾斜以减弱阴影的影响，使之不会影响到室内的空间和体量。”

"The frameless glazed side-return extension projects out into the garden, and in doing so creates a planted courtyard to the main house and a light-filled nook, big enough for a sofa," he added.
"The glazed roof slopes down to the neighbouring property to reduce the impact of overshadowing without compromising the feeling of space and volume internally."

扩建部分和原有住宅之间打造了一个小庭院，并且利用盆栽进行装饰。

在扩建部分的室内，橡木拼花地板、浅色砖砌墙和黑色木材都保证了建筑表面的耐用性。

A small courtyard is formed between the extension and the original house, and decorated with pot plants.
Inside the extension, oak parquet flooring, light-coloured brickwork and black-painted timber provide durable surfaces.

“耐用材料的选择是业主指定的，因为这是一个热爱娱乐活动的大家庭，他们希望即使时光流逝也可以使室内保留最初的样貌，” Blee说。

“因为选择了黑色作为外部色彩，所以它可能需要与茂盛的花园色彩有一些隐藏性的对比，另外在夜晚它看起来恰似这个类似灯笼的坡屋顶结构的阴影，”他补充道。

"Hardwearing materials were specified, as this is a large family that love entertaining and they wanted the interior to look better with age," said Blee.
"Black was chosen as the external colour so it would appear recessive against the colours of the mature garden and would appear as shadow at night for the lantern-like pitched roof structure," he added.

Blee Halligan建筑事务所是由建筑师Greg Blee 和 Lee Halligan创办的。之前该工作室就在英国曼彻斯顿为一栋平房进行了扩建，项目增加了三个坡屋顶，以此捕捉一天中不同时刻的阳光。

摄影：Robert Battersby

Blee Halligan Architects was co-founded by architects Greg Blee and Lee Halligan. Previously the studio extended a bungalow in Manchester, England, to include three pitched roofs that capture sunlight at different times of day.
Photography is by Robert Battersby.


项目概况：
建筑设计：Blee Halligan Architects
承包商：Catalin London
结构工程：Michael Barclay Partnership
木工：Steve Bennett Joinery
地板: Havwoods Parquet
玻璃：Clement Windows

Project credits:
Architect: Blee Halligan Architects
Contractor: Catalin London
Structural engineer: Michael Barclay Partnership
Joninery: Steve Bennett Joinery
Flooring: Havwoods Parquet
Glazing: Clement Windows


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。