Foster + Partners skyscraper joins line-up at New York's Hudson Yards

由专筑网姚小俊，Vigo编译

Foster + Partners建筑事务所设计了纽约一座玻璃办公高楼，位于下哈德逊庭院开发项目的一部分。

这个英国建筑事务所负责的曼哈顿西部的哈德逊庭院985英尺高的摩天大楼将与KPF工作室和Scofidio + Renfro和Rockwell团队合作。

这座建筑位于第33大道和第十街西北角，占据整个街区，将于2022年完工成为纽约市第四大商业办公大楼。

高楼将覆盖玻璃和白色石材，高楼为矩形平面，在一半高度处将伸出一个外部的露台。

The next piece to be unveiled as part of the vast Hudson Yards development in New York is a glass office tower by architecture firm Foster + Partners.
The UK studio's 985-foot-tall skyscraper at 50 Hudson Yards will join others by KPF, and Diller Scofidio + Renfro and Rockwell Group, at the site on the west side of Manhattan.
Located at the northwest corner of 33rd Street and 10th Avenue, the building will take up an entire city block and become New York City's fourth largest commercial office tower when it completes in 2022.
Glass and white stone will clad the tower, which has a rectangular plan that will step in around halfway up to allow for an external terrace.

投资管理公司黑石集团将占用2900万平方英尺（27万平方米）的可用面积，它已经签约使用58层中的15层。

Norman Foster说：“50哈德森庭院是这个大项目中的关键部分，集成了密集的生活和工作区域，是适于步行上班的城市社区。”Norman Foster的多产的工作室在Dezeen最热名单中排列第13，这个名单是2016年广泛谈论的建筑师、设计师和机构的指南。

他还说：“这座建筑占据了整个街区，但是在首层是完全可穿过的，使得它与它所在的城市区位很好地结合。它作为未来持续发展的建筑，为曼哈顿西部的再生做出了重要的贡献”。

Of the 2.9 million square feet (270,000 square metres) of available floor space, investment management firm BlackRock has already signed on to occupy 15 of the 58 floors.
"50 Hudson Yards is a key part of a larger vision that integrates places to live and work within a dense, walkable urban neighbourhood," said Norman Foster, whose prolific firm ranked 13th on the inaugral Dezeen Hot List guide to the most-talked-about architects, designers and institutions of 2016.
"Covering a full city block, the building is highly permeable at ground level, allowing it to engage fully with its urban location," he continued. "Designed for a sustainable future, the building makes an important contribution to the regeneration of the far west side of Manhattan."

这个项目将在旧金山工作室泛海集团中心宣布的同一天破土动工。Foster + Partners的纽约其他现行项目还有一个超细居民高楼和市中心的一个办公楼。

50哈德森庭院的建设将从2017年开始。坐落在铁路站场的巨大场地上将完工的首部分结构是KPF的10哈德森庭院办公楼。

总体规划中的大部分建筑也早已在进行中，包括Diller Scofidio + Renfro和Rockwell Group的15哈德森庭院居民楼和相邻的The Shed文化中心。

这个区域的规划还包括一个巨大的公共艺术，由连接楼梯组成，是由Thomas Heatherwick设计的，称为Vessel。

The project's announcement comes on the same day that the studio's Oceanwide Center in San Francisco broke ground. Foster + Partners' other current projects in New York include a super-skinny residential tower and an office building in Midtown.
Construction on 50 Hudson Yards is due to start in 2017. The first structure to complete at the huge site, which sits on top of a rail yard, was KPF's 10 Hudson Yards office tower.
Many buildings across the masterplan are also already underway, including Diller Scofidio + Renfro and Rockwell Group's 15 Hudson Yards residential tower and adjacent cultural centre known as The Shed.
The plans for the area also include a giant public artwork made up of interlinking staircases named Vessel, designed by Thomas Heatherwick.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。