The Gate

由专筑网圈圈，杨帆编译

当我第一次参观Daekyoung工厂的时候，有两个方面让我感到吃惊。 第一个是Nakdong河美丽的风景，第二个令我吃惊的是从工厂的综合体中竟然看不到这些美丽的景色。该项目共有三座建筑，其中两座建筑呈平行线状一字排开，形成一个矩形的广场。这个广场是繁杂的，有许多的工人从中穿过。另一座建筑与广场垂直，阻挡了看向海边的视线。我为工厂的工人感到可惜，他们距离美景如此之近，却不能看到。

I was surprised twice when I first visited the Daekyoung Factory. The first surprise was the beautiful scenery of the mouth or the river of the Nakdong River, and the second surprise was that the beautiful scenery could not be seen at all from the factory complex. There were three buildings in the complex, with two buildings lined up on parallel lines, making a rectangular plaza. The plaza was busy, with many workers passing by. The third building was placed perpendicularly with the plaza, blocking the scenery towards the sea. I felt sorry for the factory workers, who are so close to the beautiful scenery, but could not even see it.

© Youngchae Park

图解/Diagram

委托人想要建造一间会议室、工作室以及7人间的办公室。他也有计划购买第三个工厂所在的土地，建立一个新的工厂。我们询问委托人这个建筑是否必须是一个单独的体块。他说它可以被分成不同的体块。这使得我们找到了解决问题的线索。新工厂被分为两个体块，突出强调了其他建筑的平行布置，并使中间的广场向大海开放，就像路易斯•康的索尔克研究所一样。其中办公建筑建立在广场中，但是一层设置了底层架空柱，尽可能地使视线向大海开放。

The client wanted a conference room, a studio, and an office for seven workers. He also had a plan to purchase the land on the third factory building and build a new one. We asked the client if the building had to be a single mass. He said it could be divided. This is where we found the clue to the solution. The new factory building was divided into two massed, emphasizing the parallel arrangement of the other buildings, and the plaza in between was opened out towards the see, as in Louis Kahn’s Salk Institute. The office building will be built in the plaza, but the first floor is made with high piloti to open up the view towards the sea as much as possible.

© Youngchae Park

剖面图/Section

© Youngchae Park

围绕建筑逆时针方向的流通是协调的，使使用者能够看到所有的美景。这个设计决策使得建筑结构的每一层都相较其它层旋转了一定角度。因为建筑必须坐落于Ascon，因此清水混凝土是建筑外部的主要材料。

The circulation is coordinated in a counter-clockwise direction wrapping up the building in order to allow the users to experience the full scenery. Because of these design decisions, the structure of the building ended up having each floors shifted from the other. Because this building had to sit on a site covered Ascon, exposed concrete was used as the main exterior material.

© Youngchae Park

© Youngchae Park

© Youngchae Park

场地平面图/Site Plan

一层平面图/1st Floor Plan

二层平面图/2nd Floor Plan

三层平面图/3rd Floor Plan

建筑设计：Hyunjoon Yoo Architects
建筑位置： 南韩
项目负责人：Hyunjoon Yoo
设计团队：Jinsung Heo, Jihyun Kim
建筑面积：247.89平方米
项目时间：2016年
摄影：Youngchae Park
结构工程师：Min Sung engineering
电气工程师：Hyeob-in
建造者：Young Rim
委托人：Daekyoung

•        Architects: Hyunjoon Yoo Architects
•        Location: 1521-4 Dadae 1(il)-dong, Saha-gu, Busan, South Korea
•        Architect in Charge: Hyunjoon Yoo
•        Design Team: Jinsung Heo, Jihyun Kim
•        Area: 247.89 m2
•        Project Year: 2016
•        Photographs: Youngchae Park
•        Structural Engineer: Min Sung engineering
•        Electrical Engineer: Hyeob-in
•        Construction: Young Rim
•        Client: Daekyoung


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。