集装箱改造 ————“注意安全的放映厅”
Scott Whitby Studio transforms shipping container into "caution cinema"

由专筑网朱王倩，Vigo，武晨编译

Scott Whitby工作室使用超过1000个泡沫金字塔将一个集装箱变成一个受欢迎的放映厅，这些放映厅放映对港口工人有重要意义的健康和安全信息。

Scott Whitby Studio has used over 1,000 foam pyramids to transform a shipping container into a pop-up cinema where port workers can be taught vital health and safety information.
   

可移动的“注意安全的电影院”，确保英国港口工人在学习安全知识的参与性。

Called the Caution Cinema, the mobile screening room is designed to ensure that Britain's port workers remain engaged when learning behaviour practices that could one day save their lives.
   

伦敦办公室Scott Whitby工作室选择了一个对所有工人熟悉的的空间，但使它“别具一格”。为了做到这一点，团队创造了1000多个泡沫金字塔，并用它们来覆盖集装箱的墙壁，地板和天花板。
   
虽然它们看起来很尖锐，但这些泡沫形状足够柔软，可以为观看电影创造一个舒适的环境。

London office Scott Whitby Studio chose to take a space that would be familiar to all workers, but to make it "startlingly alien". To do this, the team created over 1,000 foam pyramids and used them to cover the walls, floor and ceiling of the shipping container.
Although they appear spiky, these foam shapes are soft enough to create a comfortable environment for watching a film.
   

他们还确保房间隔音可以隔离任何港口的响亮的噪音，确保所有的注意力集中在视频演示。
   
工作室创始人Alex Scott-Whitby解释说道：“参与者发现通向集装箱的迷幻道路。”

They also ensure that the room is sound-proofed against the loud noises of any port, ensuring that all attention is focused on the video presentation.
"Attendees find themselves confronted with a maze-like path leading into the container," explained studio founder Alex Scott-Whitby.
   

“除了阻挡电影院的所有外部光线和声音之外，迷幻曲折路线还迫使游客对周围环境有深刻的了解”，他补充道。
   
“游客需要额外的小心，并谨慎行事——正如安全活动所提倡的，希望这种多感官体验和干预的记忆将会嵌入用户很长时间的记忆中。

"As well as blocking out all external light and sound for the cinema, the disorientating, winding route encourages visitors to become acutely aware of their surroundings," he continued.
"Visitors are forced to take extra care and to proceed with caution – as promoted by the safety campaign. It is hoped that the memory of this multi-sensory experience and intervention will be embedded in the user's memory for a long time to come."
   

The Caution Cinema由英国最大的港口运营商之一委托，作为名为Beyond Zero的安全意识运动的一部分。它可以用来培训全国的码头工人。

The Caution Cinema was commissioned by one of the UK's biggest port operator, as part of a safety awareness campaign called Beyond Zero. It could be used to train dock workers up and down the country.
   

“希望我们的设计将继续，以帮助拯救生命，并对码头边安全的世界，以及在我们的国家工厂水边工作的所有人的安全有真正的不同影响”，Scott-Whitby补充道。

"Hopefully our design will go on to help save lives and make a real difference to the world of dockside safety, and the safety of all the people who work on or by our countries industrial waterside," added Scott-Whitby.
   

在过去几年里，集装箱已被用于世界各地创建的建筑项目中——而且趋势似乎没有减弱。
   
其他最近改造的其他建筑类型的集装箱，包括BIG在哥本哈根的漂浮学生公寓，越南旅馆和Tasmanian葡萄园的瞭望塔。

建筑摄影为Marfo-Gyasi。

Shipping containers have been used to create architectural projects all around the world over the past few years – and the trends doesn't appear to be waning.
Other recent examples of shipping containers converted into other building typologies include BIG's buoyant student housing in Copenhagen, a Vietnam hostel and a lookout tower at a Tasmanian vineyard.
Photography is by Osman Marfo-Gyasi.

平面图/plan

剖面图/section

项目信息：
建筑设计：Scott Whitby工作室
项目成员：Alex Scott-Whitby, Jaahid Ahmed, Cherng-Min Teong, Osman Marfo-Gyasi, Paulina Huukari

Project credits:
Architect: Scott Whitby Studio
Project team: Alex Scott-Whitby, Jaahid Ahmed, Cherng-Min Teong, Osman Marfo-Gyasi, Paulina Huukari


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。