M住宅
M House / CLAB Architettura

由专筑网芮万里，韩平编译

来自建筑事务所的描述：M住宅被放置在一个小山丘，周围都是葡萄园。它位于加尔达湖的南边，靠近一个小镇并且距离弗拉希诺湖的自然保护区只有几步之遥。

From the architect. M house is placed in a little hill surrounded by vineyards, in the southern Garda, close to the town and only a few steps away from the Natural Reserve of the Frassino Lake.

© Michele Mascalzoni

这里的自然景观由于巴尔多山而变得丰富，让人惊叹自然之美的同时，也为我们的项目设计提供了灵感。

This amazing natural Environment, enriched by the silent presence of the Mount Baldo, provide us the inspiration for the project.

© Michele Mascalzoni

图解/Diagram

两个“L”型的体块相互重叠，在它们中间进行旋转以定义房屋的空间以及业主所提出改变采光方向的建议：一个体块在底部以提供由村庄望向弗拉希诺湖的景观视野，同时一个体块在上方转向北边使人们能够看见巴尔多山和加尔达湖。

The two overlapping volumes in shape of  “L”, rotated between them, define the spaces of the house and they suggest the directions where to redirect the glance: the one at the bottom offers a view of the countryside towards the Frassino Lake, while the one above is turned towards North, watching the Mount Baldo and the Garda Lake.

© Michele Mascalzoni

© Michele Mascalzoni

© Marco Campolongo

两个体块之间的相互交错创造了一个中庭和一个巨大的门廊，这样可以提供阴影遮阳并且可以保护地面的空间。

这些室外的生活区域直接通过大玻璃窗同起居室相互联系，这能保证室外空间与室内生活空间在视线上的连续性。

The interaction between the two volumes generates a patio and a large porch that provide shadow and protection to the spaces of the ground floor.
These outdoor living areas are directly connected to the living room by a big glass window that allows a visual continuity between outside and inside spaces.

© Michele Mascalzoni

这一策略的目的不仅仅是为了找到正确的景观视点，而且将建筑分为两个区域，一个公共开放的庭院和一个更加私密独立的空间。

如果建筑上部的木材表皮（落叶松木材）展示了建筑结构的灵魂以及缓和了建筑与景观之间的关系，与此同时，底部的“支柱”给予了建筑支撑以及展示了其稳定性。

The aim of this strategy is not just to find the right point of view, but also to “split” the programme into two areas, one more public open onto the patio and a more “intimate” and contained one.
If the upper wooden clad (larch) volume shows the structural soul of the building and mitigates the relationship between the house and the landscape, in the same time the “anchored” lower one gives support and stability to the house.

© Marco Campolongo

在建筑空间组织中，在一层包括了生活区域和车库，而在二层则包含了三个卧室和一个工作室。

主卧室在角落的一个窗户很有特点，它可以提供看向村庄的一个独特的视野。

In terms of programmatic organization the ground floor contains the living area and garage, while the second floor contains three bedrooms and a studio.
The master bedroom features a corner window with an unique view of the countryside.

平面图/Floor Plan

© Michele Mascalzoni

这栋建筑整个都是有木材建成，通过使用交错层状的技术以使材料在使用时有所改善并且彻底地降低了建筑对于环境的影响。

The building is built entirely of wood using the x-lam technology providing material improvement in execution time and drastically reducing the environmental impact.

© Marco Campolongo

© Marco Campolongo

平面图/Floor Plan

建筑事务所：CLAB Architettura
地址：意大利，维罗纳省，37019佩斯基耶拉
面积：1150.0 m2
项目年份：2015
摄影：Michele Mascalzoni , Marco Campolongo            

Architects: CLAB Architettura
Location: 37019 Peschiera del Garda, Province of Verona, Italy
Area: 1150.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: Michele Mascalzoni , Marco Campolongo


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。