The Ross Bandstand © Malcolm Reading Consultants and David Springford

The Ross Pavilion International Design Competition

由专筑网韩平，刘庆新编译

罗斯文化中心国际设计竞赛旨在对于爱丁堡西王子大街花园具有标志性的核心场地进行翻新再建。该基地原来是Ross音乐台。其对于英国来说意义深重，在联合国设计遗产名录中，它仅次于爱丁堡城堡，另外它也是苏格兰人民一些重要节日的举办地点，比如传统的除夕嘉年华和国际艺术节闭幕式烟花晚会都在此举办。

罗斯发展信托集团诚邀各界多学科的团队来成完成这项价值25,000,000英镑的项目：该集团希望设计一个新的地标性建筑来代替现有的音乐台；设计一个游客接待中心，并对基地周边的景观环境进行翻新和提升。该竞赛的宗旨是基于街道特殊的文脉和历史背景，将其打造成一个灵活的现代大道，这样居民和游客全年都能参与到各种文化活动之中。

竞赛标题：罗斯文化中心国际设计竞赛
类型：竞赛公告（建设项目和总平面图）
网址：https://competitions.malcolmreading.co.uk/rosspavilion
主办方：Malcolm Reading Consultants
最后提交日期：2017年3月13日 14：00
基地：爱丁堡，西王子大道花园
参赛价格：免费

The Ross Pavilion International Design Competition focuses on regenerating and renewing an emblematic site at the heart of West Princes Street Gardens in Edinburgh, which is presently occupied by the Ross Bandstand. This nationally-important space, positioned below Edinburgh Castle in the UNESCO World Heritage site, is the seasonal focus for some of Scotland’s most high-profile events, notably Hogmanay and the International Festival’s closing fireworks.
The Ross Development Trust seeks an outstanding multi-disciplinary team for the ￡25m project to: design a new landmark Pavilion to replace the Bandstand; design a visitor centre with café; and to subtly update and improve the surrounding landscape. The initiative is intended to create a flexible contemporary venue, which is sensitive to context and historic setting, and one where both residents and visitors can engage with a variety of cultural events all year round.
Title：The Ross Pavilion International Design Competition
Type：Competition Announcement (Built Projects & Masterplans)
Website：https://competitions.malcolmreading.co.uk/rosspavilion
Organizers：Malcolm Reading Consultants
Submission Deadline;13/03/2017 14:00
Venue;West Princes Street Gardens, Edinburgh
Price;Free


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。