Vora于巴塞罗那屋顶上建设阁楼
vora constructs pavilion for living on a rooftop in barcelona

由专筑网李佳琪，杨帆编译

近日，由Vora 设计的一个形似阁楼的扩建项目完工，项目位于巴塞罗那一栋住宅楼的天台上。典型的建筑形式与不对称的屋顶，精确的开口，使不同的空间产生直接的视觉联系。由于被城市景观所包围，这个紧凑的设计方案产生了一系列内部和外部的空间，重新定义了人们在寓所内的居住方式。

a pavilion-like extension has been constructed on the rooftop terrace of a residential building in barcelona by vora. the archetypal form with an asymmetric roof features carefully aligned openings to generate a direct visual relation between spaces. surrounded by an urban landscape, the compact scheme generate a sequence of interior and exterior spaces that redefine the way the dwelling is used.


all images © adrià goula

这个住宅是为了居住功能而设计的：现有的顶层公寓和阁楼之间的封闭阳台作为一种内部的、私密的庭院。 Vora 建筑事务所对组合之间关系的探索，是为了保持建筑和场地之间的一致性。 使用的材料包括了暴露在外的木制门框架、金属板和梁。建筑内部的房间是连续的，可用于多种功能，同时还包含了家庭住宅的性质。设计的上半部分侧重于木材和普遍的建造方式的使用，突出设计的实用性，便于未来的运输和组装。

the dwelling has been developed for living; the enclosed terrace between the existing top-floor apartment and the pavilion functioning as an inner, intimate courtyard. vora arquitectura explored the compositional relationship to maintain the coherence between structure and enclosure. the materials used: the timber portal frame, metal paneling and beams have been left exposed. in the interior, the rooms are continuous, functional and embody a domestic character. the upper half of the scheme focuses on the wood and the general honest nature of the construction, highlights the practicality of the scheme and its ease for future transportation and assembly.


内部两端开启，强调了连续性、功能性和家居性/the interior opens both ends highlight the continual, functional and domestic character


内部是简单而灵活的/the interior is left simple and versatile


材料的使用：暴露在外的木框架、金属板和梁/the materials used: the timber portal frame, metal paneling and beams have been left exposed


在屋顶阳台上建造阁楼，同样适用于小型的公寓/the construction of a pavilion on a roof terrace serves the same uses of a small apartment


顶棚覆盖一侧，在视觉上连接构筑物和对面的公寓/a canopy covers one side and visually connects the pavilion to the apartment opposite


构筑物采用门式框架体系/the pavilion uses a system of portal frame


vora 建筑事务所设计的ramon和mar的小阁楼/ramon and mar’s pavilion by vora arquitectura


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。