COASTAL PASSAGE OF ALICANTE COMPETITION

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年05月07日
报名： 2017年05月07日
语言：英语，西班牙语
地点：西班牙阿利坎特
奖品：请详见下文
类型：开放型

该比赛的目的是设计和规划约20公里长的海滨地区的公共空间，覆盖整个阿尔坎特市从埃尔坎佩洛（El Campello）到埃尔克斯（Elx），宽度可变，并以文件形式附上制图模型。

参赛者可以自由地重新定义竞争的范围，只要它符合“沿海走廊”的概念，以及最初提出的场地的影响区域，而且这种变化是有道理的，反映并假设这样的含义可能会影响其他空间。

它的发展应该允许沿海地带及其各个部分研究的逐渐深入。


目的

目前为概念性比赛，目的是沿着阿利坎特市沿岸设计沿海通道。


参赛资格

（至少）由建筑师，土木工程师（高速公路，运河和港口）组成的所有团队以及环境科学研究生，不管是否西班牙人都将能够参加此次比赛。它还包括在相同条件下，对项目有社会意义的合法人士。

竞赛的获胜者必须随后提供正式证明这些人员和/或团队归属的合同文件：

•        技术架构师或同等学历。
•        技术或工业高级工程师，或同等学历。


奖励

阶段1
- 选择参加第二阶段的五名决赛入围者将收到10.000欧元（含增值税）费用。

阶段2
- 竞赛获胜者除了上述报酬外，还将收到设计内的基本项目、实施项目、安全卫生研究和环境影响研究委员会（第2.3和4.1节）基地）提供的专业费用为40.000欧元（含增值税）。


Submission: May 07, 2017
Registration: May 07, 2017
Language: English, Spanish
Location: Alicante, Spain
Prizes: Please see details below
Type: Open

The aim of this competition is designing and planning the public space in the waterfront area, approximately 20 km long, which covers the entire Municipal District of Alicante from El Campello to Elx, with a variable width and drawn in the cartographic base of the documentation attached to the competition briefs.
Contestants will be free to redefine the scope of the competition provided that it conforms to the concept of “coastal corridor” and to the influence area of the site initially proposed, and that the variation is justified with technical arguments that reflect and assume the implications that could affect over other spaces.
Its development should allow a gradual deepening in the study of the whole coastal strip and its sections.

OBJECT
The aim of the present ideas competition is the design of a coastal passage along the coast of the municipality of Alicante.

ELIGIBILITY
All the teams formed by (at least), an architect, a civil engineer (highways, canals and harbours) and a graduate in environmental sciences, spanish or not, will be able to attend this competition. It also includes the participation, under the same conditions, of legal persons whose social purposes correspond to the object of the competition.
The winner of the competition must subsequently provide the appropriate documentation that formally certifies the belonging of these persons and/or teams to the contract:
•        Technical Architect or equivalent Degree.
•        Technical or Industrial Superior Engineer, or equivalent Degree.

AWARDS
Stage 1
– Each of the five finalists selected to participate in the second phase will receive a fee of € 10.000 (VAT included).
Stage 2
– The winner of the competition will receive, in addition to the remuneration mentioned above, the commission of the Basic Project, the Implementation Project, the Safety and Health Study and Environmental Impact Study of two sections of the corridor (sections 2.3 and 4.1 of the bases) with a professional fee of € 40.000 (VAT included).


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。