© David Frutos

来自专筑编辑邱媚，范偲慧的报道。该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。

From the architect. This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).

© David Frutos

Floor Plan/平面图

一开始该项目没有与周围环境产生共鸣，因此，第一个决定很明确：铺设外延的地板，将室内外环境联系起来，特别是外面就是大海。这样的设计使房子被分成向南和向北两部分。

In the very beginning this house was unconnected to its own surroundings and therefore, the first decision to make was already clear:  to set the floor free so it could be related with the whole outer environment, but especially, with the sea in ahead of it. Because of this arrangement the house remained split up in two slices facing south and north.

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

较窄的一部分布置了主卧和主卫；另一部分巧妙地组合了厨房、起居室和餐厅。我们为此还参考了知名摄影师爱德华• H• 韦斯顿的作品，因为他的作品总能完美捕捉并展示运动曲线和运动物体的静态美。以此作为灵感，我们设计了能够将整个室内空间联系起来的家具并将它作为定义空间的主要元素。

In the first piece, which is the narrower of both, the master bedroom and the main bathroom are placed; and  in the second one the space is starred by a combination of kitchen, living, and dining all in one. In order to do so we took as a reference one of the works of the well-known photographer Edward H. Weston, because of the beauty shown while capturing the curves and the quiet of the movement. This starting point helped us to design a piece of furniture capable of  traveling from one end to another of the house and of becoming the main defining element of the space.

© David Frutos

我们坚信家具尺度、人体比例和材料等方面之间存在相关性。对我们来说，这种关系增强了人们对环境的感知方式。因此，在建筑设计中，使用者心理因素是一个应该重点考虑的方面。例如，公寓的截面设计运用"Le Modulor"(勒.柯布西耶，1948年） 所述的地面比例。

We strongly believe in the relevance of connecting the human body with the measures, the proportions, the materials… For us this relationship enhances the way in which people perceived their environment. Hence, psychological factors  are a very important aspect to take keep in mind when designing architecture. For instance, the section of this flat has been designed by using as a ground the dimensions described in “Le Modulor” (Le Corbusier, 1948).

© David Frutos

在这个意义上说，我们建造了 226 厘米的净空高度，然后我们分算出来：86 厘米高的工作台 ；43 厘米高的长凳和 70 厘米高的桌子。此外，大部分的家具都可以视为项目本身的一部分。地毯、"crochair"摇椅、其中一个桌子和垂直花园都是专门为这个项目设计的。

In this sense, we took for the height 226cm and then we made fractions out of it:  86cm for the countertop; 43cm for the benches and 70cm for the tables. Besides, most of the furniture can be considered as part of the project itself. The carpets, the “crochair” armchair, one of the tables and the vertical garden were designed specially for this house.

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

© David Frutos

Section 1/剖面图

Section 2/剖面图

Drawing/绘图

设计单位: Antonio Maciá Mateu
项目地点:  西班牙阿利坎特
项目面积: 102.0 平方米
项目时间: 2013年
摄影师: David Frutos
合作单位: Ana Mora Vitoria
预算: 105000欧元
家具预算: 22000 欧元

Architects: Antonio Maciá Mateu
Location: Urbanización Olla de Altea, 03590 Altea, Alicante, Spain
Area: 102.0 sqm
Year: 2013
Photographs: David Frutos
Collaborator Architect: Ana Mora Vitoria
Budget: 105.000 €
Budget Furnishing: 22.000 €

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。