International Design Competition – Community Hub

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年6月16日
注册：2017年5月6日
语言：英语
位置：埃及，吉萨
奖品：详情请参阅下文
类型：开放型

埃及是一个特大城市，近70％的人口居住在非正规弱势地区。 阿布加达村是人口最多的农村之一，有1000多人。

为了解决这些长期被忽视的脆弱地区存在的问题，Hand Over和Man ahyahaمنأحياها正在阿布加达村建立可持续的社区中心，包括社区和社区学校。

通过这个项目，我们的目标是共同合作的4个方面。包括：社区融合、教育、可持续发展和医疗卫生。

该项目将可持续发展作为整个社区中心层面的整合环境，寻求教育、生态、健康和社区。该项目是埃及吉萨60公里的Aayat非正式村庄阿布加达丹举行的第一个项目。直接受益者有1000人，周边村庄4000人。预计该项目将作为一个更广泛的学习和发展的导向。

我们的愿景是吸引学生、员工和社区寻求可持续发展的环境，模仿和推广使用环保的当地建筑材料，减少能源消耗，水和废物处理的示范做法，并提高居民可持续和经济的生活意识。

通过这个项目，我们致力于社区融合、教育，可持续发展和医疗卫生。


*竞赛成果：

比赛要求设计的是公共服务中心和一个在乡村建立的社区学校。社区中心计划容纳一个诊所和一个多功能空间，一个用于辍学活动，另一个应是妇女和女孩的聚会场所。非正规学校计划至少包括带有一个游乐场和一个图书馆的五个班级。

点击下面的链接获取竞争指南，时间表，要求和图片：
https://drive.google.com/drive/folders/0B99lbPRry03EczdaS0Fad0k4LUk?usp=sharing


*申请资格：

社区中心设计大赛向所有国内外学生和应届毕业生开放，涉及建筑环境领域; 特别是建筑，土木工程和建筑工程。
参与者预计将致力于项目进度。


*注册要求：

团队注册： 请包括每个参赛者和团队领导的联系信息，包括每个团队成员的姓名、年龄、电话号码、电子邮件地址、教育、经验或实习（如果有的话）。
*如果你也可以申请单独参赛，我们将给你匹配适合的团队。
注册请务必在5月5日之前填写申请表并发送注册费。
https://goo.gl/forms/v3yqKE51CSuvnApe2
组成团队所需的最少成员为3人，最多为5人。


*费用：将作为对建筑材料和实施过程的捐赠。

埃及队的费用是500 EGP。
国际队的费用为30 UDS。
团队需要通过以下方式转移费用：沃达丰现金转账：01007179089或通过银行转帐到我们的银行帐户：卡塔尔国家银行（QNB）
帐户名称：Hand Over Projects
swift代码：QNBAEGCXXXX
商标号码：20316468026-64（EGP转让）
20316468026-44（美元转账）
分支代码：00184


*截止日期：

参加比赛的截止日期为5月6日。
提交设计方案的截止日期为6月16日。


**请注意，在注册过程之后，将对来自埃及的这些团队进行有计划的考察。


Submission: June 16, 2017
Registration: May 6, 2017
Language: English
Location: Giza, Egypt
Prizes: Please see details below
Type: Open

Egypt is a megalopolis country with nearly 70% of its population residing in informal vulnerable districts. Abu Ghaddan village is one of the most neglected rural areas with high population, more than 1000 individuals.
To address these long-neglected vulnerable areas, Hand Over and Man ahyaha من أحياها are collaborating to build sustainable community hub including serivces and a community school in Abu Ghaddan village.
Through this project we aim to work on 4 aspects collaboratively. The aspects include: community inclusion, education, sustainable practices and health care.
The project uses sustainability as the integrating context on a community center-wide level, seeking to education, ecology, health, and community. The project is the first of its type to take place in an informal village called Abu Ghaddan, Aayat, 60 km away from El-Giza, Egypt. It has direct beneficiaries which counts for 1000 individuals with 4000 more from surrounding villages. It is expected that the project acts as a pilot to be replicated and developed on a wider scale.
Our vision is to engage students, staff and the community in our quest to develop a sustainable environment that models and promotes exemplary practices in using environmental friendly local building materials, decreasing consumption of energy, water and wastes disposal, as well as broadening the awareness of the residents to live sustainably and at low costs.
Through this project we aim to work on the community inclusion, education, sustainable practices and health care.

*Competition Outcome:
The competition is an open call for design ideas for a community service center and a community school to be built in a rural town. The community hub is planned to accommodate a clinic and a multifunctional spaces, one for activities for dropouts and the other should be a gathering space for women and girls. The informal school is planned to include a minimum of 5 classes with a playground and a library.
Click on the link below for competition guidelines, timeline, requirments and pictures: https://drive.google.com/drive/folders/0B99lbPRry03EczdaS0Fad0k4LUk?usp=sharing

*Who can apply:
The community hub design competition is open to all national and international students and fresh graduates in fields related to the built environment; especially Architecture, Civil Engineering and Construction engineering.
Participants are expected to be committed to the project schedule.

*Registration requirements:
Team biographies; please include contact information for each entrant and team leader including names of each team member, age, phone number, email address, education, experience or internships if any.
*If you don’t have a team, you can apply as a single team player and we will fit you in a team.
To register, please make sure to fill in the application form and send the registration fees before May, 5th.
https://goo.gl/forms/v3yqKE51CSuvnApe2
Minimum members required to form a team is 3 and the maximum is 5 members.

*Fees: it will be directed as donations towards the construction materials and implementation process.
Fees for Egyptian teams is 500 EGP.
Fees for International teams is 30 UDS.
Teams are required to transfer the fees through:
Vodafone Cash on the numbers: 01007179089 or
Or by bank transfer to our bank account:
Qatar National Bank (QNB)
Account name : Hand Over Projects
swift code: QNBAEGCXXXX
Costumer number:20316468026-64 (For EGP transfer)
20316468026-44 (For USD transfer)
Branch code: 00184

*Deadline:
Deadline for registering for the competition is May 6.
Deadline for submitting your design proposal is June 16.

** Kindly note that after the registration process, there will be a planned site visit for those teams participating from Egypt.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。