Administration of the Municipal Water Supply / VTria Architects

由专筑网邢子，韩平编译

这座建筑是希腊拉米亚城市的市政供水管理公司大楼，坐落在城市的西边的两个主要入口的交叉点处。

The building houses the Administration of the Municipal Water Supply of the city of Lamia. The plot is located at the east end of the city on the junction of its two main entrance arteries.

© Dimitris Triantafyllou

底层平面图/Ground Floor

这座建筑的设计意图在于营造一个标志性的，富有创造力的，外向型的，并且具有可达性的建筑，以欢迎的姿态面对每一位到来的用户。非常有力量的东西轴线将建筑与城市的中心联系起来，使之穿过建筑的体量，并且建筑的主要轴线也转向南方。

The designing process aimed to create an iconic,  interactive and extroverted building that is open, accessible and welcoming to all of its users. The powerful east-west axis that connects the building to the urban centre penetrates into the building’s volume and it constitutes the main design axis that turns its orientation to the South.  

© Dimitris Triantafyllou

建筑最基本的设计主旨在于它的可持续的设计。整体建筑都安装了水平地热系统，借助地面稳定的供热系统，我们节约了保暖或降温所消耗的电力，将其能耗控制到最低。相比以前，玻璃幕墙和房顶安装了太阳能板，遵循可持续发展的生态准则，力争将建筑转向零能耗的方向。  

The basic characteristic of this project is its sustainable design. By installing a horizontal geothermal system which covers the entire area of the plot, we took advantage of the ground’s stable temperature and we reduced the electric consumption needed for heating and cooling to its minimum. Adding to the previous, the placement of solar panels applied on the glass surfaces and on the roof of the building, converts it into a zero impact building governed by sustainable and bioclimatic principles.

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

在构成建筑的几何元素中，我们可以明显的看到几个建筑意象，如“柱廊”，“山门”和“中庭”。

The architectural synthesis of the building, follows the geometrical archetypes of “stoa”, "propylon" and "atrium".

© Dimitris Triantafyllou

建筑的体量由跳跃的节奏般的混凝土墙构成，中间又穿插着空隙。这种丰富的组成体现着建筑的生动的空间，并且展示着它作为公共建筑的性质。建筑分为高低不同的两个部分，两层高的北翼和三层高的南翼。建筑的西立面为主入口，因为它相对城市带来了最直观的视觉感受。

The volume of the building is composed by a playful rhythm in between massive exposed concrete walls followed by permeable voids. This varied composition creates a vivid perforated space,  showing clearly its public character. The level difference of the plot leads to the creation of a two-storey wing to the North and of a three-storey wing to the South. Its Western facade is the one that has a direct visual connection with the city and therefore it is used as the main entrance of the building.

一层平面图/First Floor

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

建筑拥有很多的出入口，楼梯和坡道，这些带给了人们很强的在建筑中游走的欲望，使人们可以随心的穿梭在建筑中，享受不同角度带来的视觉感受，更好的体验建筑的内部和外部环境。建筑的横轴，纵轴和斜向的轴线将建筑分为很多不同的部分，这些都给建筑提供了更强的渗透性，塑造了多层次，丰富的建筑空间体验。

The existence of a large number of entrances, staircases and ramps gives movement to the synthesis and allows the visitor to enjoy a vast choice of architectural promenades and alternating views of the exterior and the interior of the building and its surroundings. A network of vertical, horizontal and diagonal axes, cuts through the massive volume of the building. This generates multi-shaped surfaces with fissures and gaps and boosts the sense of penetrability of the outer shell of the building.

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

中庭作为建筑的共享和社交空间，装点着休息场所，水景和植被，同时，作为可持续性建筑的重要组成部分，它也起到调节微气候的作用，在夏天可以冷却办公部分的温度。

The atrium is comprised of several sitting spaces, water surfaces and falls, vegetation and areas for social activities. At the same time, it contributes to the optimal performance of the sustainable character of the building by creating micro-climate conditions that cool down the working areas during summer.

© Dimitris Triantafyllou

这座建筑的设计最重要的目的在于给所有有价值的社交文化活动提供一个场所。建筑内部的中庭和圆形剧场，很好的体现了这一功能和性质。  

One of the main purposes of the designing process was to create areas so that can be used by the public for all kinds of cultural events. The architectural interactivity between the atrium and the amphitheatre, gives the sense of continuity and connects these two areas, adding to the public character of the building.     

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

两层高的西侧大厅是建筑的主要接待部分，这一部分很开放，很外向，表达对城市居民的欢迎，旨在提供城市和建筑之间良好的，高效率的互动关系。

The two-storey reception area is located on the west side of the building. It is designed as an open and extroverted area that intends to welcome the citizens and create a powerful link between the building and the city.

© Dimitris Triantafyllou

在建筑的造型上，由于增加或减去了一些体量，使得建筑更加的生动活泼，富有立体感。这种立体的切割感的艺术处理形式拓展了建筑的几何体验，当城市的网络轴线穿过其体量时，它已跃然成为城市最特别的门户和代表。

By adding or subtracting pieces of the outer structure, the building’s shape is being changed and transformed into creating a vivid and dramatic effect. This stereotomic process molds the project’s clear geometric shapes into producing a notional structure that expands the spatial experience. The building constitutes now a portal to the city where the Urban grid penetrates into its mass.

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

© Dimitris Triantafyllou

场地平面图/Site Plan

剖面图/Section

东立面图/East Elevation

建筑设计：VTria Architects
地点：希腊
主创建筑师：Vasilis Triantafyllou
建筑面积：3525.0 m2
建造时间：2017年
建筑摄影：Dimitris Triantafyllou
制造商：Peri
联合建筑师事务所：Ifigeneia Triantafyllou, Dimitris Triantafyllou
土木工程师：Nikos Papadopoulos
电气工程师：Giannis Apostolou
施工：Tzortzis A.T.E.B.E. and Lantern Construction

Architects: VTria Architects
Location: Andrea Papandreou, Lamia 351 00, Greece
Architect in Charge: Vasilis Triantafyllou
Area: 3525.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Dimitris Triantafyllou
Manufacturers: Peri
Associated Architects: Ifigeneia Triantafyllou, Dimitris Triantafyllou
Civil Engineer: Nikos Papadopoulos
Electrical Engineer: Giannis Apostolou
Construction: Tzortzis A.T.E.B.E. and Lantern Construction


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。