网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
建筑为自己代言,将身份穿在身上第1张图片

JGMA在芝加哥设计的雕塑学院大楼被蓝色和黄色的百叶覆盖
Blue and yellow fins wrap sculptural academic building in Chicago by JGMA

由专筑网缕夕,李韧编译

由JGMA建筑事务所设计了这个位于东北伊利诺伊大学的建筑,它坐落于主干道旁,色彩独特的百叶覆盖在玻璃幕墙上。

Canted walls covered in colourful louvres define this urban building for Northeastern Illinois University by architecture firm JGMA, which sits next to a major highway.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第2张图片

El Centro是东北伊利诺伊大学(NEIU)的校园服务设施,主要为拉丁裔社区服务。

这座建筑坐落在芝加哥的Avondale区的一个前工业区,位于主要高速公路旁,靠近地铁。这里拉丁裔人口众多,该项目有助于促进当地的各项发展。

The El Centro facility is part of an urban satellite campus established by Northeastern Illinois University (NEIU) to help serve the Latino community.
Occupying a former industrial site in Chicago's Avondale neighbourhood, the building sits alongside a major highway and near a metro rail line. The project is expected to help spur more development in the area, which has a large Latino population.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第3张图片

建筑事务所JGMA位于哥伦比亚波哥大,由建筑师Juan Gabriel Moreno主持创建,他说道:“社区基础设施为校园发展提供支持,从而进一步促进该地区的商业发展,增大地区的人车流量。”

建筑物的占地松散,呈L形,与现场的不规则几何场地形成呼应。北面是一个停车场,南面和西面则临近车辆繁多的高速公路。

"These key components of community and infrastructure will support the campus as it evolves, which will in turn encourage the area to become more business, pedestrian and bicycle friendly," said JGMA, a local studio led by architect Juan Gabriel Moreno, who was born in Bogotá, Colombia.
The building's footprint, which is loosely L-shaped, responds to the irregular geometry of the site. The north elevation faces a parking lot, while the south and west facades overlook a busy expressway.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第4张图片

建筑外围的玻璃幕墙安插了蓝色和黄色的垂直百叶,这是这所大学的特定宣传色彩。百叶遮挡了部分外界视线,也成为遮阳、隔音设施。

JGMA事务所负责人说:“百叶与广告牌不同,外立面的百叶既有广告的功效,但又不过于生硬,通过扭曲屋顶形式和大胆使用NEIU学校色彩,使得垂直百叶沿着建筑物的立面玻璃幕墙有序排列。”

Sculptural in form, the glass-walled building is wrapped in vertical louvres painted blue and gold, the university's official colours. The angled fins provide protection from the sun and the rumble of passing cars.
"Unlike a billboard, the architecture asserts its presence, not through shameless advertising, but through twisting roof forms and the bold NEIU school colours prominent on the vertical louvres rhythmically arrayed along the building's facades," said JGMA.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第5张图片

建筑为自己代言,将身份穿在身上第6张图片

“建筑的雕塑形式和充满活力的立面层层分明,具有独特的号召力。”

建筑共三层,其中还有用于休闲活动的灰空间。首层有通高的大厅、学生资源中心和一个美术馆。在入口处,设有一个白色的接待台,还有一个小型的剧院式休息区,地板铺着抛光的混凝土。

"The building's sculptural form and vibrant facade are layered with intent reaching far beyond their superior marketing capabilities."
Inside, the three-storey structure contains light-filled classrooms and interstitial spaces for casual interactions. The ground level contains a double-height lobby, a student resource centre and an art gallery. In the entrance zone, the team incorporated a sculptural white reception desk, polished concrete flooring and a small, theatre-style seating area.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第7张图片

木质封闭的楼梯间通往二楼和三楼的教室。顶层设有休息室和户外露台。“室内的空间亮点是学生休息室,那里的天花板向上开放,将你的视线引向芝加哥的天际线,让你更好地欣赏室外郁郁葱葱的绿色梯田。”

建筑师将主色调也运用在整个设施中,从明亮的地毯到绿色的椅子装饰。走廊里,裸露的管子则被涂成紫色和橙色。

A wood-enclosed stairwell leads to classrooms on the second and third floors. The top level also contains a lounge and outdoor terrace. "The building culminates at the student lounge, where the ceiling sweeps upward, drawing your view to the Chicago skyline and pulling you outside to a lush green terrace," the team said.
Pops of colour are incorporated throughout the facility, from bright carpet tiles to green-hued chair upholstery. In one corridor, exposed pipes were painted purple and orange.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第8张图片

事务所负责人说:“NEIU El Centro校区是一个完全融入周围环境的项目。这也强化了芝加哥作为一个富有教育和建筑文化的城市身份。”

"The NEIU El Centro campus is a project completely engrossed in and belonging to its location and community," the architect said. "It also reinforces Chicago's identity as a city rich in educational and architectural cultures."

建筑为自己代言,将身份穿在身上第9张图片

该城市正在筹备举办第二届芝加哥建筑双年展,该项目将于2017年9月16日开幕。以“新历史”为主题,两年一度的展览将重点关注当代建筑师过去与现在的工作状况。这个活动于2018年1月7日开始,来自世界各地的100多人届时将受邀参加。

The city is gearing up to host the second Chicago Architecture Biennial, which opens 16 September 2017. Under the theme of Make New History, the biennial will focus on the efforts of contemporary architects to align their work with versions of the past. Over 100 participants from around the world will be involved in the event, which runs through 7 January 2018.

建筑为自己代言,将身份穿在身上第10张图片


出处:本文译自www.dezeen.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9681 articles)


教育建筑 (588 articles)


学校 (164 articles)


美国 (1182 articles)


伊利诺伊州 (8 articles)


玻璃幕墙 (177 articles)


混凝土 (2307 articles)


木材 (2404 articles)