The Portal House / Reasoning Instincts Architecture Studio

由专筑网邢子，李韧编译

Portal住宅的概念来源于个人和公共领域的多重重叠，从而同时满足私人生活和公共聚会。住宅形式为“十字架”，中心是住宅的核心部分，其余的四个空间是卧室和其他用房。建筑通过模糊内外空间之间的界限的方式来定义整体空间，而这些空间分别呈现为平台、开放的庭院、遮盖的檐篷、水池和连廊等。
  
The Portal House is conceived with the idea of creating multiple overlaps of personal and public domains catering to the idea of solitude as well as gathering.The residence is composed on the notions of “swastika”. The center holds ‘the house’ which is the heart of the residence and the four radiating arms orient the bedrooms or ‘cabanas’. The spaces in between this massing organization are the transitional spaces which define the essence of the overall experience by blurring boundaries between inside and outside. These spaces have been articulated uniquely as decked spaces, open dry courtyards, covered canopies, reflective pools, connecting pathways etc.

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

底层平面图/Ground Floor

© Krunal Mistry

人们可以通过一个六米宽的行人坡道进入公寓，缓缓上升的坡道为人们带来宁静的感受，这也是喧嚣的城市生活和平静的家庭生活的过渡区。规律排列的彩色混凝土景观墙根据现有树木的位置来决定住宅内的空间模式。

The access to the residence is celebrated through a six meter wide pedestrian ramp restricting the vehicular movement into the site. This ramp elicits the sense of distinctiveness and tranquility. The slow approach delays the sense of arrival and serves as a transitional zone between the hustle bustle of urban life and the calmness in solitude. Strategically aligned pigmented concrete landscape walls dictate the movement pattern within the residence in congruence with the position of the existing trees.

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

“住宅”和“凉台”是设计的主要组成部分。 每个空间都用不同的钢铁门架包裹，使得它们的空间被整合成一个艺术整体。建筑的入口不仅连接了“住宅”与“凉台”，同时也是场地的公共要素。建筑师将平面设计为十字形。阳光透过树木在钢板上形成独特的图案，从而形成硬质金属表面与柔软屋檐的鲜明对比。

The ‘house’ and the ‘cabanas’ are the main components of the design. Each of these built components is wrapped with a distinct corten steel portal so that their fragmented spaces get artistically composed as one entity. The portals not only bind the elements of the ‘house’ and the ‘cabanas’ but also act as a common expression throughout the site. They mark the position of these components in the scheme of the “swastika”. The filtration of light from the high canopies of the trees inspired the design of the perforation pattern of the corten steel panels. This helped achieve a contrasting expression of crisp metal surfaces with organic and soft canopies.

剖面图/Section

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

在这座建筑中，建筑师运用了“服务空间与被服务空间”的概念，每个部分分为两个区域，其中“被服务空间”容纳在较小的区域中，而居住和功能空间则位于较大区域中。

Taking forward the concept of the ‘served and the servant spaces’ each built component is split into two volumes, where in the services are housed in lower volumes and the livable and functional spaces are contained in higher volume.

  

© Krunal Mistry

凉台图解/Cabana Diagram

住宅图解/House Diagram

© Krunal Mistry

“住宅”部分代表着公共空间，如生活、餐饮和娱乐区，作为过渡空间，是北侧住宅区域的延伸，因此没有正式的入口。相反，北立面16米长的开放式玻璃区域让室内外空间具有流动感，“住宅”内开放庭院的岩石墙壁暗示着不同空间的转换。

‘The house’edifices public spaces such as living, dining and recreational areas. With the intent to extend the living areas into transitional spaces, there is no formal entry. Instead large openable surfaces in clear glass across the sixteen meter long north facade encourages uninterrupted visual and physical flow between the inside and outside spaces. The presence of a rock face Jaisalmer wall across the open courtyard within ‘the house’ directs the connectivity of these transparent spaces.

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

“凉台”兼具生活、学习和休憩功能，工作室空间由较高的天花板与树檐连接。景观混凝土墙引导了主要的材质变化，从而在开放的工作室环境中创造出了私密的浴室。

The ‘cabanas’ are designed to be studio bedrooms organized as an open plan for living, studying and sleeping spaces. The unconventional higher ceiling height of the studio space provides a connection with tree canopies at all times. The presence of the landscape pigmented concrete walls dominates the collage of these materials to create dark and intimate private bath space in a rather more open studio lifestyle.

© Krunal Mistry

总的来说，这个住宅是运用低调的材料创造广阔空间的典范。各个用于连接的过渡空间让设计变得更具吸引力。建筑材料与质朴的建筑形式呼应了场地周边环境，从而为居住者提供所需的开放和自由的生活方式。

On the whole the residence is a demonstration of grandeur of space built with humble materials. The transitional spaces connecting the components of the residence value add to the livability of the design. The raw and rustic natures of finishes respond to the nature of the site thus providing its occupants desired open and free lifestyle.

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

© Krunal Mistry

场地平面图/Site Plan

钢结构详图/Steel Detail

建筑事务所：Reasoning Instincts Architecture Studio
项目地点：印度
主创建筑师：Ujjaval Parekh, Bhairavi Dhoot
面积：665.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Krunal Mistry
制造商：Accoya, Hybec, Nitco, Convow
建筑团队：Krunal Mistry, Meel Pancha
结构设计：Rajeev Shah & Associates, Mumbai
景观设计：Green Pastels, Brinda Pancholi, Ahmedabad
钢板门架制造：Capsicum Wall Ideas Pvt. Ltd., Ahmedabad

•        Architects: Reasoning Instincts Architecture Studio
•        Location: Umargam, India
•        Architects in Charge: Ujjaval Parekh, Bhairavi Dhoot
•        Area: 665.0 m2
•        Project Year: 2017
•        Photographs: Krunal Mistry
•        Manufacturers: Accoya, Hybec, Nitco, Convow
•        Architects Team: Krunal Mistry, Meel Pancha
•        Structure Design: Rajeev Shah & Associates, Mumbai
•        Landscape Design: Green Pastels, Brinda Pancholi, Ahmedabad
•        Corten Steel Fabricator: Capsicum Wall Ideas Pvt. Ltd., Ahmedabad  
               

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。