花纹空间——Lily Nails美甲美睫（蓝港店）
Space of Lace Pattern—Lily Nails Salon (Blue Harbor Store)

这个案例尝试将二维的花纹图案延伸至三维空间之中，产生具有女性气质的柔性环境，提升美甲店的识别性和舒适性。店铺位址在蓝色港湾地下广场边上，是一个不规则的狭长形状。因此设计采用了直线与弧线交错的墙面重新整合了室内界面。弧形墙面划分出美甲、美容、接待、库房等不同的功能区域，满足空间从开放到私密的不同需求，多样的尺度和形状也丰富顾客们的环境感受。

The project is aimed to extend two dimensional floral patterns into three dimensional spaces, creating a flexible environment with feminine temperament thus improving the identity and comfort of the nails salon. Located on the edge of Blue Harbor’s underground square, the salon is in an irregular and elongated shape. Accordingly, the design employs walls that interlace straight and curved lines to re-integrate interior interface. The curved walls divide various functional areas such as manicure, beauty,  reception, storage, etc., meeting different spatial needs from open to private. Meanwhile, the variety of scales and shapes also enriches customers' environmental feelings.
   

墙面图案选择了蕾丝花纹这一极具女性特色的服饰花纹进行抽象变形，最终由6毫米的钢板激光切割来实现。花纹的位置和尺度都参考了内部空间之中人的视线关系。花纹将所有的墙面转变成半透明，跟随人的行走，不同的花纹相互叠加，产生层次性感受。店面由黑褐色的热轧钢板封闭起来，仅留下一个透明的入口。当顾客从喧闹的商场走进店内，纯静、抽象的花纹空间能让人逐渐平静下来，享受属于自己的美丽时光。

Pattern of the walls adopts lace, one of typical clothing patterns with distinct feminine feature, abstractly transformed and finally realized through laser cutting of 6 mm steel plate. Position and scale of the lace pattern have taken visual relation of clients inside the space for reference. The pattern turns all the walls translucent, overlapping and interweaving while clients move around and get multiple feelings.The storefront is enclosed by pitchy hot-rolled steel plate, only leaving a transparent entrance. When customers pass through the noisy mall and walk inside the salon, the pure and abstract space of lace pattern enables you to slowly calm down and enjoy the time that belongs to yourself.
      

分析图

立面示意图

平面图

设计团队：韩文强、王晓汀
设计公司：建筑营设计工作室 （www.archstudio.cn）
项目地址：北京朝阳区蓝色港湾
项目面积：100㎡
设计时间：2017.02—2017.04
施工时间：2017.04—2017.06
主要材料：钢板、水磨石
摄影师：金伟琦
撰文：韩文强

Design team: Han Wenqiang, Wang Xiaoting
Design company: ARCHSTUDIO (www.archstudio.cn)
Project location: Blue Harbor, Chaoyang District, Beijing, China
Project area: 100 m2
Design time: 2017.02-2017.04
Construction time: 2017.04-2017.06
Main materials: steel plate, terrazzo
Photographer: Jin Weiqi
Text: Han Wenqiang


来源：本文由建筑营设计工作室提供稿件，所有著作权归属建筑营设计工作室所有。