Irish Cult Music Venue

由专筑网缕夕，曹逸希编译

提交日期：2018年5月17日
注册： 2018年 4月  13日
语言：英文
地点：爱尔兰，Connolly’s of Leap
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

爱尔兰国家虽小，但拥有丰富的音乐历史，其音乐风格极其多样，涵盖了所有音乐类型。Connolly’s of Leap是推广各种音乐的场所；音乐类型众多，涵盖了传统的爱尔兰民间音乐到今天最前卫的电子音乐。爱尔兰音乐表演场馆建筑竞赛旨在为爱尔兰农村地区现有的标志性音乐场地注入新的活力。
   
爱尔兰音乐表演场馆比赛的核心是让业界重视爱尔兰在音乐产业中的地位，并向国际观众推广，同时探索如何将现有的音乐场地转变为自己的标志性场所。最终，希望这场比赛将为爱尔兰和国外其他乡村场馆提供一个强有力的先例。

比赛有两个不同的元素：一个与音乐场地本身有关，另一个则包含在音乐场地之外存在的其他辅助空间。考虑到音乐场馆丰富的历史遗产，应该注意保持空间的完整性和场所精神。然而，只要符合现有场地的精神，鼓励在音乐场地内进行设计干预。现在主要用于存储的辅助建筑物可以完全重新设计。

虽然这是一个创意比赛，但是场地方面有意在未来的某个时候进行扩建。这样，参赛者可以随意挑战自己，以新的方式重新设计这个场地，同时尊重现有的传统。


奖励

将选出3名优胜奖、2名特别奖和6项荣誉提名奖。Bee Breeders将奖励奖金共计6000美元给比赛优胜者如下：
第一名：奖金3000美元
第二名：奖金1500美元
第三名：奖金500美元
6名荣誉提名奖
BB学生奖：500美元
BB绿色奖：500美元
Connolly’s of Leap表明了对场地中未来场馆发展的设计意图。


竞赛时间安排

早鸟报名时间：2017年10月18日至12月13日
正式报名时间：2017年12月14日至2018年2月16日
最迟报名时间：2018年2月17日至4月13日
注册截止时间：2018年4月13日
投稿截止时间：2018年5月17日（11:59 PM GMT + 0）
公布获奖名单时间：2018年6月6日

竞赛网站：https://irishcultmusicvenue.beebreeders.com/


Submission: May 17, 2018
Registration: April 13, 2018
Language: English
Location: Connolly’s of Leap, Ireland
Prizes: Please see details below
Type: Open

For a relatively small country, Ireland has a rich musical history which is incredibly diverse and spanning all musical genres. Connolly’s of Leap is a venue which promotes all types of music; from traditional Irish folk music, to the most avant garde electronic music of today. The IRISH MUSIC VENUE architecture competition focuses on breathing new life into an existing and iconic music venue in the heart of rural Ireland.
The IRISH MUSIC VENUE competition at its core is concerned with acknowledging Ireland’s place in the music industry and promoting it to an international audience, while also exploring how an existing music venue can be transformed to become an iconic destination in its own right. Ultimately, it is hoped that the competition will provide a strong precedent for other rural venues, both in Ireland and abroad.
The competition has two distinct elements: one is concerned with the music venue itself, and the other encompasses all the other ancillary spaces which would exist outside the music venue. Considering the music venue’s rich heritage, care should be taken to preserve the integrity and spirit of the space. However, design interventions within the music venue itself are encouraged as long as they are in keeping with the spirit of the existing venue. The ancillary buildings, now used mainly for storage, can be completely redesigned from the ground up.
Though this is an ideas competition, there is intent on the part of the venue to go into development at some point in the future. As such participants should feel free to push the boundaries of their creativity and challenge themselves to create novel approaches to redesigning this venue, while at the same time respecting the heritage of the existing bar.

PRIZES:
3 winning proposals, 2 special awards and 6 honourable mentions will be selected. Bee Breeders will award a total of US $6,000 in prize money to competition winners as follows:
1st Prize – US $3,000
2nd Prize – US $1,500
3rd Prize – US $500
+ 6 honourable mentions
BB Student Award – US $500
BB Green Award – US $500
Connolly’s of Leap expressed an intent on the part of the venue to go into development in the future.

COMPETITION SCHEDULE:
Early Bird Registration: 18 OCTOBER – 13 DECEMBER
Advance Registration: 14 DECEMBER – 16 FEBRUARY
Last Minute Registration: 17 FEBRUARY – 13 APRIL
Closing date for registration: 13 APRIL, 2018
Closing date for submission: 17 MAY, 2018 (11:59pm GMT+0)
Announcement of the winners: 06 JUNE, 2018

competition’s website: https://irishcultmusicvenue.beebreeders.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。