Francesco Forcellini为开放办公室设计的抗噪和耐火系列
Francesco Forcellini designs a sound and fire proof collection for open space offices
由专筑网Yumi，李韧编译
Francesco Forcellini最新系列家具包含三个产品，分别是隔断、躺椅和边桌，该系列专为灵活开放的办公空间而设计。隔断抗噪并且防火，易于安装、拆卸和移动。设计师希望能够尽量减少材料的种类，运用最少的材料制作出拥有类似属性的产品。出于这个原因，设计师开发了一种抗噪和防火的纺织品，并且研究和尝试不同的方法，与供应商协商，最终设计出适宜的解决方案。
Francesco Forcellini’s latest collection consists of wall dividers, lounge chairs and side tables that have been designed to suit the needs of flexible open space offices and relaxed areas. The wall dividers are sound and fire proof, and easy to build, disassemble and move once mounted. These requirements are achieved reducing the large variety of materials, that are usually involved in the construction of this kind of objects, to just one that has the right features. For this reason, the designer has developed a sound and fire proof textile, doing research and trying different approaches with the suppliers to obtain the right solution.
Francesco Forcellini最近的项目包含隔断、躺椅和边桌／Francesco Forcellini’s latest project consists of a collection of wall dividers, lounge chairs and side table
Milanese based studio Francesco Forcellini‘s textile design is the core of the whole project. The material is mounted on an empty structure made of curved aluminum pipes. The elements are self-standing so it’s easy to change their disposition depending on the spatial needs. The collection is fully disassemblable and, therefore, can be stocked and transported as a flat-pack. Due to their concave shape, the wall dividers can be aligned creating curves or straight lines. The lounge chair and the dedicated service side table are being designed to complete the relaxed areas of the open spaces. The first batch of objects are being produced entirely in Italy with local materials for a private commission.
各个构件相互独立，因此可以根据空间需求改变它们的放置方式／The elements are self-standing so it’s easy to change their disposition depending on the spatial need
隔断抗噪并且防火，易于装卸与移动／The wall dividers are sound and fire proof, and easy to build, disassemble and move once mounted
隔断可以线性排列形成直线或者曲线／The wall dividers can be aligned creating curves or straight line
这个系列主要适用于开放空间和休闲区域／The collection is designed to suit the needs of flexible open space offices and relaxed area
设计师将材料极简化／The designer reduces the large variety of materials involved in the construction of this kind of object
休闲椅和服务边桌用于开放区域的休闲区／The lounge chair and service side table are being designed to complete the relaxed areas of the open space
第一批货物全部在意大利生产／The first batch of objects are being produced entirely in Italy
这一系列易于拆卸／The collection is fully disassemblable
它们可以被打包成扁平包裹用于运输／It can be stocked and transported as a flat-pack
Francesco Forcellini的纺织物设计是整个项目的核心／Francesco Forcellini’s textile design is the core of the whole project
设计师发明了抗噪和防火的纺织物／The designer has developed a sound and fire proof textile
