在温哥华的巷道里有一间木瓦覆盖的褶皱式屋顶房子
Faceted roof folds over shingle-clad laneway house in Vancouver

由专筑网缕夕，李韧编译

加拿大Campos Studio公司为温哥华的一个家庭设计了一间另类的住宅，该住宅的其中一间房间从外面看上去像被削去一个角，建筑师以这种形式为这个三代同堂的家庭创造了更多的空间。

Campos Studio用灰点相机的概念设计了巷道住宅，让整个家庭可以更加亲密相处，家庭成员融合生活在同一屋檐之下。

Canadian firm Campos Studio has designed an angular one-bedroom annex for a home in Vancouver, creating more space for a three-generation family.
Campos Studio designed Laneway House in Point Grey so the entire family could be closer together without everyone moving to another home.

该工作室建筑师说：“这个项目的目标是让一个日本和加拿大的家庭和谐相处，使他们能够相互扶持，三代人共同生活。”

“为投资家庭不动产业，建筑师充分利用了土地价值，同时重新根据家庭结构设计生活空间，以便照顾年迈的家人。”

"The goal of this project was to reunify a Japanese-Canadian family in a way that would allow them to support each other across three generations," said the studio.
"By developing the project on the family property, the building sidesteps Vancouver's substantial land values while addressing the need to re-engage family structures so that care can be provided for ageing family members."

该项目位于市中心区附近的一个居民区内，是典型的小型住宅单元，也被当地人成为“巷道住宅”，这些建筑建在已有地段的后面，并通往后巷。

这些住宅建筑通常通过花园将较大的住宅分开，留下宽敞的道路到达住宅的前方。

Situated in one the city's residential neighbourhoods close to its Downtown district, the project is typical of the area where smaller units – known as laneway houses – are built to the rear of pre-existing lots and open onto a back lane.
The buildings are often separated from the main larger dwelling by a garden, with the larger roads running past the front of the property.

Campos Studio建筑师表示：“温哥华的巷道项目是这个城市用于解决经济危机的一种方式。这个项目计划将低密度住宅引入到现有的单身家庭住宅城市结构中。”

"Vancouver's laneway program is one way in which the city has attempted to address the affordability crisis," said Campos Studio. "The program introduces soft density into the existing single-family residential urban fabric."

该工作室建筑师补充说道：“这促使了类型学的发展，并重新思考了小型空间在加拿大城市环境中该如何提供高效宜居的居住环境。”

"This has prompted the development of a typology and a rethinking of the ability of small spaces to provide an efficient liveable environment within the sprawling Canadian urban context," the studio added.

中型单元占有两层空间，面积为582平方英尺（52平方米），楼上有一间卧室。

内部布局相对较小，设置有内置的长椅休息区和冷杉木储物柜。在角落有厨房和就餐区，这些区域内部表面都运用了刚性混凝土。

The modest unit measures 582 square feet (52 square metres) across two storeys, and has one bedroom upstairs.
The relatively small footprint guides the internal layout, which comprises a sitting area with built-in benches and a storage closet off the fir-clad front door. A galley kitchen and eating nook complete the ground floor, which is covered in oil-stained concrete.

楼上的卧室和浴室配有轻木地板，与楼梯材质搭配。半露天的露台可以看到周边的一条碎石路，后院则通向另一侧的大房子。

Upstairs, the bedroom and bathroom feature light wood floors to match the stairs. A semi-covered deck overlooks a gravel road, with a backyard linking to the larger residence on the other side.

木瓦和黑色金属是外立面的主要材料，符合当地的气候特点。这些材料相互对比，并强调出住宅的体量关系、外墙和屋顶。

建筑内部能充分享受到自然光，使用浅色的木质表面，使室内变得更加明亮。室内设计借鉴了日式空间，强调了与自然的密切联系。

Wood shingles and black metal were both used to clad the exterior, to suit the region's costal temperate rainforest. These materials contrast each other, and accentuate the home's angled exterior walls and roofline.
Natural light floods the interior, with white and light-wood surfaces throughout. The design draws upon the Japanese design references that include a strong connection to nature and communicating imperfection.

工作室建筑师说：“这些反复出现的对比元素创造了一个新空间，通过对比与融合展现了日本的传统特点。”

"These reoccurring contrasting elements attempt to create a space that evokes a simplicity and beauty that the Japanese tradition sees as inherent within opposition and unity," said the studio.

Campos Studio成立于2015年，由Javier Campos、Alix Pratlong和Czarina Ray为主要管理人员。这个小型的跨学科设计公司位于温哥华Strathcona地区附近的Grandview Woodlands，这是加拿大西岸不列颠哥伦比亚省（卑诗省）最古老的住宅区。

摄影：Ema Peter

Founded in 2015, Campos Studio is led by Javier Campos, Alix Pratlong and Czarina Ray. The small interdisciplinary design firm is based in Grandview Woodlands near Vancouver's Strathcona area, the oldest residential neighbourhood in British Columbia.
Photography is by Ema Peter.
 

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。