Aguskim工作室为Almerich设计家庭月光灯
Aguskim Studio designs family of celestial lights for Almerich

由专筑网郭子桐，李韧编译

西班牙Aguskims工作室受到月亮的启发，为Almerich灯具设计了一系列如满月般的灯具。

极简主义风格的月亮灯无论是放在地板上、桌子上，还是将其悬挂起来，都特色分明，设计师将手工打造的乳色玻璃球面漫光灯装在不同类型的铜、铬或漆框架上。

Spanish design practice Aguskim Studio has created a collection of lamps inspired by the full moon for lighting brand Almerich.
Comprising a floor, table and suspension lamp, the minimalist Moon collection features hand blown opal glass globe diffusers, arranged in various compositions on brass, chrome or lacquered frames.

台灯上有两种不同尺寸的漫光灯和一个可以存储或者展示物品的平面。落地灯有三种不同尺寸的球状漫光灯和一个低水平平面，可以用作落地桌。

同时，吊灯也由三到五个不同尺寸的球状漫光灯组成。

The table lamp features two different sized diffusers and a surface for storing and displaying objects. The floor lamp features three different sized glass globe diffusers and a lower surface that can be used as a side table.
Meanwhile, the suspension lamps are made up of a network of three to five glass globes of various different sizes.

设计师Maria Kim和2015年月亮系列的创始人Agustin García声称“该产品将极简主义和几何形式相互结合，使得它本身具有很强的特色，并且整体形态错落有致”。

在把产品展示给Almerich公司的下一年，设计师在2017年将产品投入市场，并且在同年九月，在瓦伦西亚进行产品展示。

"Its minimalist design and the combination of its geometric forms make it have a strong character and a balanced disorder," explained the designers, Maria Kim and Agustin García, who originally created the Moon series in 2015.
After presenting the collection to Almerich the following year, the designs were put into production in 2017 and showcased the same year at Feria Habitat Valencia in September 2017.

设计师对Dezeen记者说：“产品的灵感来源于台灯，这个台灯是由两个发光点和一个底座组成，这样可以保证该产品区别于其他的灯具。”

设计师继续说：“它可以用于餐具柜、酒店接待或者是商店中。我们的月亮系列落地灯拥有三个发光点和一个底座，使用者可以将它摆放在座椅附近，也可以用于入口区域。两个悬挂灯从外观审美来说理念相同，小款灯具有三个光源，大款灯具则有五个光源。”

"The collection is born from the table lamp, which is composed of two light points and a support base that identifies it and differentiate it from other lamps," the designers told Dezeen.
"It is designed to be on a sideboard, at a hotel reception or in a store," they continued. "We completed the Moon collection with the floor lamp with three light points and a support base, designed to be near a seat or at the entrance of a house, and two suspension lamps that adapt the same aesthetic, a small one with three light points and a big one with five light points."

毕业于瓦伦西亚和西班牙UCH-CEU大学设计专业的Maria Kim和Agustin García在2014年建立Aguskim工作室，在这之前，他们就职于不同的建筑设计公司。

他们声称“我们努力创造独一无二的产品和设计理念，以满足用户的不同需求”。

Both graduates of the UCH-CEU design academy in Valencia, Spain, Maria Kim and Agustin García worked in various architecture and design firms before coming together to set up Aguskim Studio in 2014.
The duo state that they strive to create unique products and graphics that "achieve harmony with the end user".

Aguskim工作室的这款月光灯具并非此类产品的首例。就在上个月，德国设计师Stefan Diez为灯具品牌Vibia设计了拥有隐形灯源的星光灯，然后特拉维夫（Tel Aviv）设计师Nir Meiri's设计了环形漫光灯，它看上去像一个闪烁着的满月。

Aguskim Studio is not the first to look to the skies for inspiration when designing lighting. Just last month, German designer Stefan Diez launched a collection of celestial lights with invisible light sources for lighting brand Vibia, while Tel Aviv designer Nir Meiri's lamp features two circular diffusers that each look like a glowing full moon.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。