The BIG Tiny Coffee House Challenge

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2018年5月29日
注册： 2018年 4月25日
语言：英文
地点：概念性
奖励：请看下面的细节
类型：开放型

在现代生活中，如果没有咖啡店，人们将很难想象该如何度过日常生活。随着90年代末咖啡文化的繁荣，每天清晨的一杯咖啡似乎成为了许多现代人的生活标配。另外，例如《老友记》、《宋飞正传》，以及《欲望都市》等美剧中所展现的纽约生活方式也为人们带来了许多影响，让人们对于咖啡更加痴迷。

随着数字时代的发展，咖啡文化进一步得以巩固，白领们不再需要每天伏案工作，他们也可以把咖啡馆当做自己的工作场所，美国的情景喜剧表明，美国人并不是世界上最大的咖啡消耗群体，泰晤士报最近根据人均咖啡消费量绘制了分析表，芬兰每人每年的咖啡饮用量约12公斤。挪威斯堪的纳维亚、丹麦、冰岛和瑞典等城市的人均咖啡饮用量也名列前茅。

小小咖啡屋挑战赛则要求参赛者设计一个咖啡店，这个咖啡店可以自由放置在北欧的任何城市。本次竞赛与“Kremm Coffee and Gelato”合作，主办方希望竞赛作品能够具有一定的标志性，并且易于运输与组装，也希望它能够成为城市的标志。

咖啡店至少要容纳一名咖啡师，并且在设计时考虑城市的气候条件，使建筑具有较强的适应性。最终获奖作品将纳入最终施工方案的考量范围。 “Kremm Coffee and Gelato” 将于2018年至2019年对这些咖啡屋进行实际施工。


奖励：

主委会将选出3名优胜奖和6项荣誉提名奖。Bee Breeders将提供共5000美元的奖金，分配如下：
一等奖 - 3000美元
二等奖 - 1500美元
三等奖 - 500美元
6名荣誉提名
获奖作品将纳入最终施工方案的考量范围。“Kremm Coffee and Gelato”将于2018年至2019年对这些咖啡屋进行实际施工。


竞赛时间表

提前报名日期：2017年10月26日——2018年1月9日
正式报名日期：2018年1月10日——2018年2月28日
最迟报名日期：2018年3月1日——2018年4月25日
报名截止日期：2018年4月25 日
作品提交截止日期：2018年5月29日（GMT + 0晚11:59）
发布获奖名单日期：2018年6月27日

竞赛网站：https://tinycoffeehouse.beebreeders.com/

Submission: May 29, 2018
Registration: April 25, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

It’s hard to remember a time when there wasn’t a coffee shop perched on every corner. With the boom of coffee culture in the late 90s, mornings seem unbearable without the support of a caffeine kick. Emulating the cosmopolitan New York lifestyle of shows like Friends, Seinfeld, and Sex and the City, ambiance-inspired cafés that encourage its customer to linger were a big step away from the greasy spoons of yesteryear.
Coffee culture was then further cemented by the emergence of the digital age, when workers were freed from their desks and took to working from any coffeeshop with a strong WiFi signal and an even stronger Arabica blend. And despite what the US sitcoms would have you believe, Americans are not the biggest coffee drinkers in the world. The Times recently mapped the world according to coffee consumption per capita, with Finland taking the top spot averaging 12 kg of coffee per person per year. Their fellow Scandinavians Norway, Denmark, Iceland, and Sweden all also appearing in the top 10.
The Big Tiny Coffee House Challenge is asking participants to design a coffee shop kiosk that could be replicated in capital cities across Northern Europe. In partnership with “Kremm Coffee and Gelato”, we are looking for iconic designs that can be easily constructed and transported, while at the same time being sophisticated enough to have the potential to become a recognised landmark in their own right.
The kiosk should accommodate one barista and be suitable for all weather conditions. Winning designs will be put forward for consideration for construction, with “Kremm Coffee and Gelato” committed to construct the series of the coffeehouses in 2018/2019

PRIZES:
3 winning proposals and 6 honourable mentions will be selected. Bee Breeders will award a total of US $5,000 in prize money to competition winners as follows:
1st Prize – US $3,000
2nd Prize – US $1,500
3rd Prize – US $500
+ 6 honourable mentions
Winning designs will be put forward for consideration for construction, with “Kremm Coffee and Gelato” committed to construct the series of the coffeehouses in 2018/2019

COMPETITION SCHEDULE:
Early Bird Registration: 26 OCTOBER – 09 JANUARY
Advance Registration: 10 JANUARY – 28 FEBRUARY
Last Minute Registration: 01 MARCH – 25 APRIL
Closing date for registration: 25 APRIL, 2018
Closing date for submission: 29 MAY, 2018 (11:59pm GMT+0)
Announcement of the winners: 27 JUNE, 2018

competition’s website: https://tinycoffeehouse.beebreeders.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。