François Bauchet为Galerie Kreo设计的“三叶草”家具
François Bauchet creates "clover-shaped" furniture for Galerie Kreo

由专筑网王帅，李韧编译

法国设计师François Bauchet为Galerie Kreo设计了一套三叶草形状的家具，该家具的材质为砂石、树脂和混凝土混合而成的复合材料。

这套名为“Azo”的家具延续了设计师François Bauchet对外形和材料长久以来的探索，该设计师之前使用树脂浸毡设计了名为“Cellae”的系列家具。

French designer François Bauchet used a composite material made from sand, resin and concrete to create this furniture collection for Galerie Kreo, which features clover-shaped details.
The Azo collection is a continuation of Bauchet's research into forms and materials. The long-term project previously saw the designer create a collection, named Cellae, using resin-soaked felt.

当设计“Azo”系列家具时，设计师开发了一种由沙石、树脂和混凝土制成的材料，并将它们制成圆桌、圆凳、长凳和边桌。

通过将原材料倒入模具并用蜂窝板和玻璃纤维增加材料强度，最终制成家具的零件。

For Azo, he developed a material made of sand, resin and concrete – using it to create blocky tables, benches, consoles and side tables.
The mineral composite is poured into moulds and reinforced with honeycomb panels and fibreglass.

为Galerie Kreo设计的“Azo”家具主要有两种元素组成：“三叶草”型支撑结构和平面承重部件。

“三叶草”结构用于支撑上部构件，垂直或水平放置。

Each item, designed for Galerie Kreo, is made up of two main elements: a "clover-shaped" column, and a plain blocky surface.
The clover-shaped columns are placed vertically or horizontally and used as legs to support the flat plane.

相对于规则的形状，Bauchet更喜欢使用“简单而自由”的形状，三叶草正好能代表他独特的设计风格。

正如没有生命迹象的海床（azoic seabed）完全由矿物复合材料组成一样，三叶草系列家具正是因为这种风格而得名“Azo”。

For Bauchet, the shape of the clover epitomises his preference of using "simple and free" shapes, as opposed to controlled and regular forms.
He named the collection Azo in reference to the azoic seabed that is comprised entirely of mineral composites with no organic remains.

设计师告诉Dezeen的记者说：“三叶草的形状象征着简单和自由，而不是规则和限制。”

他补充说：“棱角分明的细节结合着流动的三叶草形态，构成了家具中直线和弧形的碰撞。”

"The clover shape is emblematic of simple and free shapes as opposed to controlled and regular forms," he told Dezeen.
"The angular and precise details coupled with the flowing clover forms come together to compose pieces which are simultaneously sinuous and linear," he added.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。