昂热收藏家博物馆／The Angers Collectors Museum. Courtesy of Steven Holl Architects, Compagnie de Phalsbourg and XO3D.

Steven Holl to design new Angers Collectors Museum + tapestry-like hotel in France

由专筑网饭否，李韧编译

史蒂芬•霍尔建筑事务所与法国房地产投资商Compagnie de Phalsbourg将负责设计全新的昂热收藏家博物馆，和位于法国昂热市中心的玻璃酒店。

该博物馆位于Maine河以东，靠近Le Quai剧院和由路易九世国王建造的13世纪昂热城堡，在连接中世纪和当代建筑的城市中心形成了全新的文化区。

Steven Holl Architects, along with French real estate investor Compagnie de Phalsbourg, will be in charge of designing the new Angers Collectors Museum and an adjacent glass hotel in the heart of historic Angers, France.
Located east of the Maine river, the museum will be near Le Quai theater and across the 13th-century Chateau d'Angers built by King Louis IX, therefore creating a new cultural triangle in the heart of the city that connects medieval and contemporary architecture.


Courtesy of Steven Holl Architects, Compagnie de Phalsbourg and XO3D

博物馆立面由白色的钛和混凝土建造而成，建筑周边环绕着一系列水池，来表达基地的河流意向。

Showing off an exposed titanium and white concrete exterior, the museum is set within a series of reflecting pools, which refers to when the site was once part of the Maine river.


Courtesy of Steven Holl Architects and Compagnie de Phalsbourg


画廊／Gallery. Courtesy of Steven Holl Architects, Compagnie de Phalsbourg and XO3D

该博物馆面积为4742平方米，包含永久和临时展览空间、中庭活动空间以及用于艺术教育活动和艺术品存储的其他区域。

At 4,742 square meters, the museum contains permanent and temporary exhibition spaces, an atrium event space, and other areas for art education activities and art storage.


毗邻昂热收藏家博物馆的酒店／The adjacent hotel to the Angers Collectors Museum. Courtesy of Steven Holl Architects, Compagnie de Phalsbourg and XO3D

博物馆将与一座酒店线性连接，该酒店的设计灵感来自14世纪的挂毯，这个充满创意的挂毯也将在昂热城堡展出。不同透明度的玻璃相互结合，形成像挂毯般的外观。

The museum will connect to a linear hotel that was inspired by the 14th-century Apocalypse Tapestry, which is on display at the Chateau d'Angers. Clear and translucent glass are “woven together“ to create a tapestry-like facade.


昂热城堡的挂毯／The Apocalypse Tapestry at the Chateau d'Angers. Image credit: Angers Loire Tourisme, courtesy of Steven Holl Architects.


Watercolor Courtesy of Steven Holl.

博物馆和酒店之间形成一座中央公共雕塑花园，它们共享一个屋顶餐厅。建筑主要通过地热进行保温隔热，这样能够减少化石燃料的使用，而庭院中水池的水也能循环利用。

The museum and hotel form a central public sculpture garden, and they will also share a rooftop restaurant. The structure will use geothermal heating and cooling to avoid using fossil fuels, while recycled water will fill the reflecting pools.


出处：本文译自archinect.com/，转载请注明出处。