Perkins+Will在圣保罗住宅的卧室上部设置了百叶窗
Perkins+Will places shuttered bedrooms atop pilotis at São Paulo house

由专筑网李韧，曹逸希编译

建筑公司Perkins+Will为这座巴西圣保罗住宅的上部楼层设计了轻松启闭的木制百叶窗，其下部空间由细柱支撑，形成室外生活灰空间。

Wooden shutters fold open along the length of this Brazilian home's upper storey, which global architecture firm Perkins+Will raised on thin columns to create a shaded outdoor living space underneath.

圣保罗的Cidade Jardim住宅由一系列横平竖直的构图组合而成。

建筑的一大亮点是其宽敞的室外区域，例如宽阔的中庭和游泳池，还有一片草地和露天庭院。

The Residencia Cidade Jardim in São Paulo comprises a series of perpendicular bars arranged on different levels.
Ample outdoor areas are the focal point of the house, such as the large covered patio and pool, a grassy lawn, and an open-air courtyard.

Cidade Jardim住宅的餐厅和休闲区也与其他普通住宅不尽相同。在葡萄牙语中，“Cidade”代表着城市，“Jardim”代表着花园。

As a result, Residencia Cidade Jardim has various places for dining and relaxing. In Portuguese, cidade means city and jardim means garden.

建筑师说：“建筑场地面积约3937平方英尺（约1200平方米），地形略微倾斜，该项目运用了常用的城市住宅设计策略，在混杂的环境中寻求一丝安稳，为大城市带来一丝温暖。”

"Built on approximately 3,937 square feet (1,200 square metres) of terrain with considerable declivity, the project uses solutions commonly found in country homes to create a soothing atmosphere in the turbulent, chaotic scene from the big city," said Perkins+Will.

底层区域是建筑的娱乐空间，而卧室则位于上部体量。建筑师说：“在空间组织中，隐私性是一层的布局要点。”

Spaces for entertaining occupy the ground floor, while bedrooms are located in the volume above. "Privacy was the main point in the organisation of the ground floor programme," said the firm.

在进入住宅之前，使用者必须通过一个外部楼梯才能来到主入口。

“一层区域抬高了大约9英尺（约2.7米），这样能够隔绝一部分来自街道的噪音与污染，同时我们设置了大型墙体来限定空间。”

To enter the residence, one must go up an external staircase that leads to the main entrance.
"The ground floor is located nine feet (2.7 metres) above the street level, as a strategy to prevent inconveniences like noise and pollution, or even the need for big security walls that would confine the space," the firm said.

建筑下部是地下室和停车库，其上方种植着绿色植物，并且在其入口处设置有台阶，周边的绿色植物就像是一面自然的分隔墙体。

Gil Fialho主要负责项目的景观设计，他选择了大量的本地植物，让庭院看上去郁郁葱葱生机勃勃。

使用者在一层的厨房通过窗户能够看到室外平台，一个玻璃体量中设置了餐厅和起居室，并且通过玻璃滑动门与室外院落相连。

Underneath are a finished basement and a garage, which is concealed with plants that hang down along the entry steps to filter light and create a natural wall.
Landscaping was completed by Gil Fialho, who selected local species that would amplify the lush surroundings.
The ground-floor kitchen overlooks the covered terrace via a window that runs the length of a countertop. A glazed volume houses an indoor dining room and living room, which join the yard via sliding doors.

相比起下方的玻璃，上部立面则更多地运用了白色混凝土，立面上还设置了通高的木制百叶窗，可以按照需求启闭。

这层内有一个起居室和三间卧室，使用者通过金属木制楼梯便可到达。

Contrasting the glass below, the upper level is made of white concrete. Full-height timber panels across one facade can fold open or close, revealing or concealing the row of windows upstairs.
This storey contains a lounge and three bedrooms, which are accessed by a metal and wood staircase situated along a gridded glass wall.

圣保罗的许多住宅在设计中都充分利用了当地温暖的气候优势，最近完成的案例包括一间由Guilherme Torres工作室设计的住宅改造项目，该项目中设计师运用了木材和黑色作为细部构造，由Estúdio BRA Arquitetura事务所设计的住宅，这座狭小的住宅不仅拥有两座庭院，还拥有屋顶花园，另外，还有一座由Fernanda Marques设计的住宅，使用者在客厅就能够看到户外泳池。

摄影：Daniel Ducci

São Paulo is home to a wide variety of large properties that take advantage of the city's warm climate. Recently completed exmaples include a renovated house by Studio Guilherme Torres with timber and black details, a narrow residence with two courtyards and roof garden by Estúdio BRA Arquitetura, and a house with an above-ground pool visible from the living room by Fernanda Marques.
Photography is by Daniel Ducci.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。