首尔Atelier Chaeyeon社区基础项目
Atelier Chaeyeon / L'eau Design + Dongjin Kim

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。以往大热的房地产市场近期正在逐渐恢复平静，房奴们借了钱去买房子却无法获得大额利润，在乡村住宅里，人们对乡村生活的渴望正如风一样地流逝。随着房地产业的发展，社区住房与基础设施的投资最低利润正在逐步上升。

Text description provided by the architects. The apartment estate market which seemed not to be withered is cooling now. As the imprudent house-poor, who borrows the money to buy a house even if the interest rate is low, disappears, the fever of becoming to farming for a moment with the longing for the life in a country house is passing like a wind. And as changing the interest to the investment of the profitable real estate, the interest about a leasing profitable building of neighborhood living facilities with an integration of a habitation house is increasing.

剖面图/Section

城市中的小型建筑愈发普遍，包括工作场所、生活空间和实用的社交场合。公寓则是把空间约束起来，简单地分为房间、客厅和厨房，但这种方式最终在多变的现代环境中受到了限制。现在，为了把建筑按照人们所需的生活模式而排布，建筑师在这其中就发挥着重要作用。

Increasingly, small buildings in the city will become a new type of architecture, which involve workplaces, living spaces, and practical daily lives in combination with a probability. The culture of the apartment, which frames a lifestyle uniformly and constraints spaces into the boxes fragmentarily such simply as a room, living room, and kitchen, is eventually confronted with a limitation in the changeable modern situation. Now, in order to create an architecture as a Scenery where its own life pattern is drawn, architects are required to play a role in planning and consulting about an individual life.

建筑布局的独特模式具有私人偏好，并响应不断变化的时代发展需求，随着需求的变化，空间也呈现出各种可能性，也有可能创造出一个新的场所，就像一个不现实的虚构世界。当来自内心深处的风景成为一个独立的空间时，这座建筑便能实现真正的灵活。

The architectural structure, which draws a unique pattern having a private preference and responds to the evolving needs of the times, starts from the desire that bears the possibility of emerging diverse events and the potential of creating a new story constantly like an unrealistic fictional world. When the scenery that comes from the deep inside is realized as an independent stage in a space, this architecture will become the place where a flexible program is operating by itself.

地下层平面图/Basement Plan

底层平面图/Ground Floor Plan

二层平面图/Second Floor Plan

三层平面图/Third Floor Plan

四层平面图/Fourth Floor Plan

屋顶平面图/Rooftop Plan

前立面/Front Elevation

右立面/Right Elevation

后立面/Rear Elevation

左立面/Left Elevation

建筑设计：Dongjin Kim, L'eau Design
地点：韩国 首尔
面积：458.86平方米
年份：2015年
摄影：Kyungsub Shin
设计团队：SanghakLee，Lkhyeon Joo，Jihye-Yoon，Jeongyeol Kwon
建筑框架：钢筋混凝土
外观材料：混凝土、木材
建筑功能：社区基础设施
场地面积：212.5平方米
建筑面积：126.27平方米
绿化率：59.42%
建筑层数：地下一层，地上四层

•        Architects: Dongjin Kim, L'eau Design
•        Location: 41 Hakdong-ro 46-gil, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
•        Area: 458.86 m2
•        Project Year: 2015
•        Photographs: Kyungsub Shin
•        Design Team: Sanghak Lee, Ikhyeon Joo, Jihye Yoon, Jeongyeol Kwon
•        Construction: Reinforced concrete
•        Exterior Finishing: Exposed concrete, Bangkirai
•        Use: Neighborhood Facility
•        Site Areav212.5 m2
•        Building Area: 126.27 m2
•        Building to Land Ratio: 59.42%
•        Floors: B1, 4F


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。