木材和玻璃构成的盒子组成挪威山坡上的住宅
Timber-and-glass boxes contain pair of residences on a Norwegian hillside

由专筑网缕夕，HYC编译

挪威Reiulf Ramstad建筑事务所将这两座住宅的起居区安排在一幢用混凝土、木材和玻璃构成的盒子中，这些盒子像是从奥斯陆郊区一个陡峭的斜坡上伸出来。

Norwegian studio Reiulf Ramstad Architects arranged the living areas of these two homes in a stack of concrete, timber and glass boxes that extend out from a steeply sloping site in an Oslo suburb.

二合一房屋位于奥斯陆Høvik郊区的Ekeberglia区，在一条路的尽头。

当地公司Reiulf Ramstad建筑事务所受到私人业主的邀请，拟定了一个可以在一个单一的连贯结构中容纳两个住宅的设计。

Two-in-One House is located on a challenging site at the end of a dead-end road in the Ekeberglia neighbourhood of Oslo's Høvik suburban area.
Local firm Reiulf Ramstad Architects was invited by a private client to develop a proposal that could accommodate two residences in a single cohesive structure.

业主的家庭占据其中一间房屋，另一间则出售。地下室中较小的公寓为客人或为长大后能够独立生活的儿童提供空间。

住宅紧贴着山脊下方的地形，因此建筑布局呈细长的直线形式，朝向西南方向。

建筑师告诉Dezeen记者：“建筑物从斜坡上升起，为房屋的照明和视野提供最佳的设计，占地面积也达到最小。”

The owner's family occupies one of the houses and the other was developed for sale. A smaller apartment in the basement provides space for guests or children as they become old enough to live independently.
The development clings to the terrain below the ridge of the hill, with its slender rectalinear form orientated towards the southwest.
"The building soars up from the slope to provide the best exposition for lighting and views from the house with a minimal footprint," the architects told Dezeen.

项目在设计初期就选择了一种简单的矩形布局，以便在自然环境中以低调的方式存在。混凝土基座支撑从斜坡伸出，木材包裹着建筑，进一步减少了建筑物的占地面积。

混凝土的体量还突出了地面和上面的木材外墙之间的联系，同时与周围阔叶树的色调相呼应。

A simple, rectangular form was chosen early on in the project to lend it an understated presence in the landscape. A concrete base supports a timber-clad volume that projects out from the slope to further reduce the building's footprint.
The concrete volume also accentuates the connection between the earth and the timber facades above, which echo the tones of the surrounding broadleaf trees.

工作室说：“材料经过精心挑选，能够承受挪威的寒冷气候，并确保随着时间的流逝而能够呈现出更美丽的灰色铜锈。”

“细长的黑色钢铁制成的窗户在白雪皑皑的冬天里增加一个美丽的层次，形成了一个非常整洁优雅的外观。”

"Materials are carefully chosen to endure the rough Norwegian climate, and to ensure a beautiful greyscale patina over time," said the studio.
"The crisp windows framed by slender black steel add to the beautiful palette of winter tones and form a very neat and elegant facade."

利用复杂的3d设备绘制出地形，来确保建筑物能够紧贴在陡峭的地形上。

这两个家庭的主要居住空间都位于一层，两侧各布置一层玻璃窗，可以欣赏到风景，并可通向私人花园。

一层更多的私人空间大部分隐藏在垂直雪松覆面包裹的立面之后。在立面后面设置的窗户通过木材分布上的缝隙显现出来。

Sophisticated 3D-scanning equipment was used to map out the terrain and ensure the building fits snugly against the steep terrain.
The main living spaces for both homes are accommodated on the ground floor, which is lined on either side with bands of glazing that provide views of the landscape and incorporate doors opening onto private gardens.
The more private spaces on the first floor are largely concealed behind a facade wrapped in vertical cedar cladding. Windows set behind the facade look out through gaps in the timber panels.

Reiulf Ramstad建筑事务所以前曾为一个度假屋设计，该度假屋包括三个相互连接的玻璃门房，以及一个带金字塔尖顶的完全木制教堂。

这个设在奥斯陆的工作室还在挪威山区设计了一个游客设施，采用Z形路线引导游客前往高架观景台行走。

摄影： Ivar Kvaal。

Reiulf Ramstad Architects has previously worked on a holiday home comprising three interconnected glass-fronted cabins, and an entirely wooden church with a dramatic pyramidal spire.
The Oslo-based studio also designed a visitor facility in the Norwegian mountains where zig-zagging pathways lead visitors to elevated viewing platforms
Photography is by Ivar Kvaal.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。