Michael Jantzen设想的新墨西哥教堂向所有宗教开放
Michael Jantzen's imaginary Chapel For New Mexico is open to all religions

由专筑网缕夕，王帅编译

美国艺术家兼设计师Michael Jantzen设想在新墨西哥州建立一座无教派的小教堂，其外形为一系列延伸到天空的三角形框架，代表着“对所有人开放”。

US artist and designer Michael Jantzen has envisioned a non-denominational chapel in New Mexico, featuring a series of gabled frames that stretch up to the sky to represent its "openness to all".

新墨西哥州的概念教堂在美国首都桑特城附近的一个地方，设计师将其描述为“各种各样的精神活动者”的家。教堂不是通过信仰将他们分开，而是为所有人聚集提供庇护所。

The conceptual Chapel For New Mexico is imagined for a location near the US state's capital city Sante Fe, which the designer describes as a home to people involved in "a wide variety of spiritual endeavours". Rather than separating them by beliefs, the chapel would provide a sanctuary for all to gather.
 

Jantzen在一份声明中说：“我希望作为新墨西哥教堂的设计者，它的设计将有助于促进多元文化、包容和宽容的思想。”

他的设计包括一个四边结构，每面都有白色钢和混凝土框架填充玻璃。框架在每一侧重复七次慢慢向外、向上逐渐变细，形成分层的墙壁，它借鉴了包含的思想。

"My hope as the designer of the Chapel For New Mexico is that its design will help to promote the idea of multiculturalism, inclusiveness, and tolerance," said Jantzen in a statement.
His design comprises a structure with four sides, each with a white-painted steel and concrete frame filled with glass. The frames are repeated seven times on each side to form layered walls that taper upwards and outwards, drawing on the ideas of inclusion.

设计师说：“这个结构象征着礼拜堂对所有希望受到提升几何学启发的人的开放，”他的作品组合包括实验房屋、风力结构和桥梁的概念。

"This configuration is symbolically referring to the chapel's openness to all who will hopefully be inspired by its uplifting geometry," said the designer, whose portfolio of work includes concepts for experimental housing, wind structures and bridges.
 

小教堂周围环绕着群山，它建在一个方形的白色平台上，周围环绕着台阶。游客可以通过每一侧的玻璃门进入教堂。

在教堂里面，中央有一高耸的圆形讲台将由“牧师，神父，老师或任何其他有说服力的演说家”使用。

Surrounded by mountains, the chapel would be built on a square, white platform with a pair of steps running around the edge. Visitors would be able to access the chapel through glass doors placed on every side.
Inside, an elevated circular podium at the centre would be used by "a minister, priest, rabbi, or any other inspirational speaker".

讲坛周围将安排四个大型长椅，它们与墙壁成45度角，两个较小的座椅设置在后面的角落里。 教堂最多可容纳30名游客参加“仪式”。

其他布置还包括放置在扬声器平台上方的屋顶灯，以及悬挂在其上的圆形吊灯。

Four large benches would be arranged around the pulpit at 45-degree angles to the walls, with two smaller versions set in the corners behind. The seating could accommodate up to 30 visitors for the "special ceremonies".
Additional features include the rooflight placed above the speaker's platform, and a circular chandelier that hangs from it.
 

该设计虽然只为概念性，但Jantzen的新墨西哥州教堂加入了许多打破传统小型宗教圣地的设计。

最近的项目还有MAPA在乌拉圭的“简单和朴素”小教堂，Plano Humano Arquitectos在葡萄牙的露天建筑和Innauer-Matt Architekten的小型阿尔卑斯山建筑。

While conceptual, Jantzen's Chapel For New Mexico joins a number of designs for striking small religious sanctuaries.
Recently completed projects include MAPA's "simple and austere" chapel in Uruguay, Plano Humano Arquitectos' open-air building in Portugal and Innauer-Matt Architekten's tiny Alpine structure.