Nolla小屋，一座以可持续原则而设计的零排放住宅
The Nolla cabin is a zero-emission dwelling kitted out in sustainable decor

由专筑网李佳琪，李韧编译

赫尔辛基建筑师Robin Falck设计了一座零排放小屋。建筑从室内设计到具体施工，每一个细节都以可持续为原则而进行。“Nolla”在芬兰语中意为“零”，而这也是这座位于芬兰赫尔辛基Vallisaari 岛上的田园诗般住宅的名字。建筑为想在此留宿的人而设计，也是Airbnb上的度假地点。

Helsinki-based designer, Robin Falck, has designed a zero-emission cabin, where every detail from decoration to heating has been executed with sustainable solutions. Nolla – meaning zero in Finnish – has been chosen as the name for the idyllic accommodation located on the Vallisaari Island in Helsinki, Finland, a potential vacation spot on Airbnb for those who wish to spend a night in the cabin.


Images courtesy of Robin Falck / Neste

Falck鼓励游客在木屋里享受零浪费的生活方式。木屋的能量由太阳能电池板提供，而用于烹饪和取暖的炉子则使用的是Neste MY可再生柴油。在Vallisaari 港设有回收站和生态式旱厕，供客人入住期间使用。

Falck encourages visitors to pursue a zero waste lifestyle while staying at the cabin. The energy of the wooden cabin is generated by solar panels, whereas the stove, meant for cooking and heating, runs on Neste MY renewable diesel. A recycling station and ecological dry toilets at the Vallisaari Port are available for guests throughout their stay.



Falck 希望小木屋可以成为可持续节日或活动的居住场所。Nolla小木屋不需要螺丝，可以像玩具一样轻易地进行组装、拆卸、移动和拼接。小屋可以在没有坚实基础结构或地基的场地上建造起来，因此适用于低排放的环境。

Falck envisions the cabin as an urban dwelling or accomodation for a sustainable festival or event. Without the need for screws, the Nolla Cabin is easy to assemble, dismantle and move, slotting together like a puzzle. The feet of the cottage allow it to be erected on any terrain without solid base structures or foundations and can therefore be used for low-emission living in sensitive environments such as Vallisaari.



室内展示了包括Hakola、Fiskars和Lapuan kankurit在内的芬兰设计品牌，以极简、干净的风格为主，强调木屋自身的氛围。质量、实用性和可持续性是所有物品选择的关键，许多空间功能物品都挑选自芬兰连锁超市Stockmann，它们都满足可持续标准。

Inside, a showcase of Finnish design brands including Hakola, Fiskars and Lapuan Kankurit in a minimalistic and clean aesthetic which supports the authentic atmosphere of the wooden cabin. Quality, usability and sustainability were the key elements of all items chosen, with many of the space’s functional items hand-picked from a sustainable collection offered by Finnish supermarket chain Stockmann.



小屋内还摆放有亚麻、黄麻和竹子等生态材料制成的纺织品，以及用斯堪的纳维亚木料制成的配件。提供给客人的帆布袋可以用于运送食品杂货和水容器，它们由Globe Hope生产，产品的制造利用了纺织业的剩余材料，从而减少浪费。除此之外， Bagassi 餐具也是用甘蔗生产过程中的残留纤维制造而成，几周内就能分解。

The cabin also features textiles made of ecological materials such as linen, jute and bamboo, and accessories made of Scandinavian wood. Canvas bags offered to guests for carrying groceries and water containers have been produced by Globe Hope, who make their products out of textile industry surplus and cut waste. Even the Bagassi tableware is manufactured from a residue fibre of the cane sugar production process, and will decompose in a few weeks within a compost.



“小屋脱离了现代设施的繁琐，带来了另一种另类的生活方式。”Falck解释道，“它代表了一种生活态度，人们的重点更多地放在住宅的外部，而非内部，最重要的是，小木屋还能够让人们回归脱离已久的大自然。”

‘The cottage represents an alternative lifestyle without the hassle of modern amenities,’ Falck explains. ‘It represents an approach to living where the focus is more on what lays on the outside of a dwelling, rather than within…most importantly, the cabin enables life in the realm of nature, from which I feel people have become alienated.‘ You can book to stay in the cabin here.