网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
体育场的“亲民”改造计划第1张图片


比萨斜塔旁的中央体育场
The central stadium in Pisa right next to the leaning tower to be built by Iotti+Paravani

由专筑网李佳琪,杨帆编译

位于距比萨主广场——Dei Miracoli广场仅200米处的体育场是由意大利工作室Iotti Pavarani设计的一座翻新建筑。这座建筑将提供多种功能,涵盖了餐厅和展览空间,还为当地市民和游客提供了新的城市中心。

Situated just 200 meters from the Piazza Dei Miracoli, the Pisa main square, the ‘arena Garibaldi – stadio Romeo Anconetani’ stadium is designed by Italian studio Iotti + Pavarani and is a renovation project of the existing arena. The building is to provide multiple functions — from restaurants to exhibition spaces — and to set a new city center for locals and tourists.

体育场的“亲民”改造计划第2张图片


Iotti + Pavarani的设计试图重新定义景观,使其与环境产生强有力的协同作用,而不是创造一个独立的设计对象。他们希望新的城市景观能够营造一种轻松和包容的气氛,同时又不打破其优雅、轻盈、明亮的特点,这对参观Dei Miracoli广场的游客来说机具吸引力。因此,它将不再是一个普通的、封闭的、自我参照的建筑,而是一个比萨体育场,一个新的、开放的、多功能的空间,它将作为一个被赋予多种功能的新的城市当代广场。

Iotti + Pavarani’s architectural intention is to define a new landscape establishing strong synergies with its context rather than creating a self-contained object of design. The new cityscape is capable of generating an atmosphere which is relaxed and welcoming while in no way betraying those characteristics of elegance, lightness, and luminosity which exert such a powerful and persuasive effect on visitors to the nearby Piazza Dei Miracoli. It will thus not be a generic, introverted and self-referential construction but a stadium of Pisa, a new collective and multi-functional space, open to different levels of use — a new contemporary square for the city.

体育场的“亲民”改造计划第3张图片


整个体育场将会有一个环状的较高的人行空间,这是一个高耸的绿色广场,用来处理不同区域及相关的对外安保区域进出体育场的人流问题。这将从根本上改善街道外部公共空间的组织问题,同时也为当地和城市的使用和享受提供另一种层次。

The whole stadium will incorporate a higher level pedestrian space in the form of a ring, a raised green square which will be used to manage the system of flows of people to and from the different sectors of the stadium and the related external security areas. This will lead to a radical improvement in the organization of external public spaces at street level while at the same time also offering another level for the use and enjoyment by both the locality and the city.

体育场的“亲民”改造计划第4张图片


这个较低的区域可以用来容纳各种不同的活动(例如商店和服务设施的咖啡馆、餐厅、比萨足球俱乐部展示区和公共停车场等),这将可能使该区域变成一个充满活力和生气的空间。体育综合体本身被作为一个单一的创新体来考虑,要保证能够符合最高级别举办运动会所需的功能和安全标准。设计包含16 800个坐席,被分为四个区域,分布在隐蔽下。

This lower part can then be used to house a variety of different activities (such as shops and service facilities, a cafe/restaurant, Pisa football club exhibition area and a public car-park) with the potential to transform the area into a vibrant and lively space. The sport complex itself has been conceived as a single innovative body which is able to guarantee the functional and safety standards required for a stadium hosting games from the highest division. It will have a capacity of 16,800 seats, all of which will be undercover and separated into 4 sectors.

体育场的“亲民”改造计划第5张图片


屋顶设计得非常轻——它避免了与周围的建筑装饰的同一性,但还是能够建立起一种对话,因为它的高度降低了,而且通过对外部进行高度明亮而密集的处理,巧妙地隐喻了比萨罗马风充满活力的表面。外墙覆盖的是用一系列不同的几何图案组成的ETFE,颜色呈白色,以营造一种普遍飘逸而明亮的氛围,使未来的游客和当地居民都能感受到这一宏大的集体体验,既能与过去对话,又能展望未来。

The roof has been designed to be extremely light — it avoids seeking an impossible mimesis with the surrounding architectural finery but it is able to nonetheless establish a dialogue by virtue of its reduced height and a subtly metaphorical reference to the vibrant surfaces of Pisan romanesque through a highly luminous and intense treatment of the exterior. The external wall covering has been conceived as a series of different geometrical patterns in ETFE using shades of colours tending towards white in order to create a generally ethereal and luminous atmosphere, evoking a setting where both its future visitors and the local community are able to recognise this great collective experience as establishing a dialogue with the past while also looking towards the future.

体育场的“亲民”改造计划第6张图片


体育场的“亲民”改造计划第7张图片


体育场的“亲民”改造计划第8张图片


体育场的“亲民”改造计划第9张图片


体育场的“亲民”改造计划第10张图片


项目信息:

设计:Iotti + Pavarani 设计工作室
合作者:Km 429 Architettura 和 F&M Ingegneria Spa (结构与系统)


Project info:
Design: Iotti + Pavarani Architetti
Collaborators: Km 429 Architettura and F&M Ingegneria Spa (structures and systems)

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (9695 articles)


体育建筑 (157 articles)


体育场 (41 articles)


意大利 (455 articles)


比萨 (3 articles)


Iotti + Pavarani (3 articles)